Александр Каменский - «Сибирские заметки» чиновника и сочинителя Ипполита Канарского в обработке М. Владимирского

То есть будочник, полицейский сторож.

Праздник монгольских народов Цагаан сар , символизирующий наступление весны и нового года по лунному календарю.

Согласно адрес-календарю на 1812 г., директором Кяхтинской таможни был действительный статский советник Петр Дмитриевич Вонифатьев (Месяцеслов… на 1812. Ч. 1. С. 491). То, что Канарский называет Вонифатьева генералом, подтверждает догадку о том, что так же он мог называть и Лабзина.

Маймачин ( кит .) – китайская слобода в Монголии у русской границы, напротив Кяхты. В Монголии это было общее название торговых предместий, стоящих отдельно от городов и обнесенных деревянной стеной, где жили только купцы-мужчины без семей.

Дзаргучи – судья у монголов. См.: Почекаев Р.Ю . «Юристы» в тюрко-монгольских государствах XIII–XIX вв. (к вопросу об особенностях правовой культуры в системе традиционного права // Правовые культуры. Жидковские чтения: Материалы Всероссийской научной конференции. Москва, 25 марта 2011 г. М.: РУДН, 2012. С. 336–345.

Здесь и далее «шефом» автор, очевидно, называет вице-губернатора. Этот пост занимал статский советник Карп Иванович Левицкий (Месяцеслов… на 1813. Ч. 2. С. 354), о котором почти ничего неизвестно, за исключением того, что в 1795 г. он в чине поручика служил секретарем Казенной палаты Вознесенского наместничества в Новороссии ( Макидонов А.В . Персональный состав административного аппарата Новороссии XVIII в. Запорожье, 2011. С. 207).

Вероятно, имеется в виду Тальцинский стекольный завод, основанный в 1784 г. на р. Тальцинке. В 1951 г. место, где находился завод, попало в зону затопления в связи со строительством Иркутской ГЭС.

Имеется в виду главнокомандующий в Москве Ф.В. Ростопчин.

Тайша (от монг . Тайджи) – титул глав административных единиц, а также глава племени у бурят и других монгольских народов.

Ныне Тункинский район Республики Бурятия.

«Шуленга (монгольский), чиновник низшего звена управления в Монголии и Джунгарском ханстве; бурятский или эвенкийский князь, стоявший во главе племени или рода; сборщик податей; сотник». .

Князь Василий Николаевич Горчаков (1771–18?) – генерал-майор, военный губернатор Ревеля, а затем инспектор кавалерии. В 1803 г. был сослан в Сибирь за подделку векселей, лишен всех прав состояния, чинов и орденов. Жил сперва в Иркутске, затем в Тунке, выучил монгольский язык и неоднократно выступал доверенным лицом бурят; основал один из первых в Иркутске театров ( (дата обращения: 05.12.2017)).

Согласно адрес-календарю на 1813 г. исправником земского суда в Нижнеудинске был титулярный советник Иван Алексеевич Шелковников (Месяцеслов… на 1813. Ч. 2. С. 357).

Прорва – пролив, соединяющий залив Сор с о. Байкал.

По-видимому, имеется в виду Селенгинский солеваренный завод, основанный в 1680-е годы и с 1803 г. принадежавший казне.

Река Илга – левый приток Лены.

Ныне с. Верхоленск.

Иркутский историк В.С. Манассеин отмечает: «Небезынтересно с архитектурной точки зрения и помещение театра, устроенного в 1805 г. Театр помещался в одноэтажном деревянном доме, вросшем в землю. В нем выкопана была глубокая яма, в которой была устроена сцена, партер и ложи в три яруса. Сцена была довольно обширная, и она была оборудована хорошими машинами, благодаря чему декорации переменялись быстро. Но это здание скоро пришло в полуразрушенное состояние, и было заброшено» ( Манассеин В.С . Старый Иркутск. История его строительства и памятники старины. (дата обращения: 06.12.2017)).

Генерал-лейтенант Александр Александрович Волков (1779–1833), с 1826 г. – начальник 2-го (Московского) округа Корпуса жандармов.

В верхнем правом углу л. 6 карандашная помета: «Кажется мы уже об нем имели переписку. Какой ход взяло».

Подчеркнуто чернилами в документе.

Подчеркнуто чернилами в документе.

Подчеркнуто чернилами в документе.

Текст написан писарским почерком за исключением строки с подписью.

Текст написан писарским почерком за исключением строки с подписью.

Председатель 1 департамента Московской уголовной палаты коллежский советник Федор Васильевич Кондырев.

Текст написан писарским почерком за исключением строк с подписью. Подпись неразборчива.

По-видимому, описка: должно быть «Бенкендорфу».

Дмитрий Васильевич Дашков (1788–1839) – литератор и государственный деятель, с 1829 г. – товарищ министра юстиции.

Доклад написан писарским почерком за исключением последних двух строк рукой автора.

Сверху Л. 26 карандашная помета: «У князя Голицына спросить в каком положении находится дело по построении Собора, что Государю сего желаемо знать».

Подчеркнуто карандашом в документе.

В нижнем правом углу л. 26 карандашная помета: «Писано князю Д.В. Голицыну 18 октября № 33».

Сверху л. 27 карандашная помета: «Рунич – просит отпустить его на поруку».

В верхнем правом углу л. 29 карандашная помета: «Выпустить на поруку».

Текст написан писарским почерком за исключением строки с подписью.

Текст написан писарским почерком за исключением строки с подписью.

Ренненкампф Карл Павлович (1788–1848) – генерал-лейтенант, участник войны 1812 г., заграничных походов и взятия Варшавы в 1831 г., с 1834 г. – вице-директор Императорской Военной академии. Ренненкампф был женат на Серафиме Петровне Немчиновой, которая была, по-видимому, родственницей жены Канарского по матери.

Письмо написано писарским почерком за исключением последних четырех слов рукой автора.

В нижней части л. 9 приписка: «Его Сият-ву Г. Шефу Жандармов».

Черновик.

По-видимому, описка: должно быть «1844».