Юрий Миролюбов - Материалы к истории крайне - западных славян

Копенгаген(Kobenhavn), столица Дании, административный центр амта Копенгаген. 635 тыс. жителей. <���…> Расположен на островах Зеландия и Амагер у пролива Эресунн. Впервые упоминается в 1043 как деревня Хавн («гавань»), в 1167 епископом Абсалоном построены замок и укрепления, с 1170 современное название («купеческая гавань»). <���…> В 1254 получил городской статут, с 1417 — королевская резиденция и столица страны. ( по К&М )

Исправлено, было «хроникера».

Т.е. осквернителей.

Т.е. жители Зеландии. « Зеландия(Шелланн) (Sjaelland), крупнейший остров в составе Дании. Св. 7 тыс. км2. Высота до 126 м. Буковые и дубовые леса. Земледелие. На восточном побережье Зеландии и близлежащем о. Амагер — г. Копенгаген.» ( К&М )

Исправлено, было «тогда».

Не вполне понятна эта фраза.

Т.е. христианина.

Исправлено, было «больше».

Т.е. жители Курляндии. В К&М пишется: « Курляндия(латыш. Курземе), историческая область в западной части Латвии. В древности эта территория называлась Курса и была заселена балтскими племенами куршей. В 13 веке Курса была захвачена Ливонским орденом. Немецкие рыцари дали ей название Курляндия. В 1561–1795 годах ее большая часть составляла Курляндское герцогство. В 1795 году Курляндия вошла Российскую империю, в составе которой была создана Курляндская губерния. С 1918 года Курляндия в составе независимой Латвии.»

Речь Посполитая(Речь Посполита; польск. Rzeczpospolita — республика), традиционное название польского государства с конца 15 века, представлявшего собой сословную монархию во главе с избираемым сеймом королем. С момента заключения Люблинской унии 1569 года и до 1795 года Речь Посполитая была официальным наименованием объединенного польско-литовского государства. ( К&М )

Исправлено, было «обратили бы».

??

Борнхольм(Bornholm), остров на юго-западе Балтийского м., в составе Дании. 588 км2. Население 45,2 тыс. человек (1993). Высота до 162 м. Дюны. Хвойные и лиственные леса, луга. Порт Ренне. ( К&М )

Эзель, прежнее название о. Сааремаа в Эстонии. Сааремаа(Эзель), наибольший остров Моонзундского (Зап. — Эстонского) арх. в Эстонии, в Балтийском м. 2,7 тыс. км2. Высота до 50 м. Рыболовство. На острове — Вийдумяэский и Вилсандийский заповедники; геологический заказник Каали (метеоритные кратеры). Главный г. — Курессааре. ( К&М )

Исправлено, было «сюрприз».

Исправлено, было «Конгрессы».

Т.е. «Герхардт».

Т.е. «поглощены».

Кексгольм, название г. Приозерск в Ленинградской обл. в 1611–1948. Приозерск(до 1948 Кексгольм), город в Российской Федерации, Ленинградская обл., на берегу Ладожского оз. Железнодорожная станция. 19,6 тыс. жителей (2002). Деревообрабатывающая, пищевая промышленность, историко-краеведческий музей. Известен с 1143 как крепость под названием Корела, в 1611–1710 в составе Швеции, в 1918 -40 в составе Финляндии (назывался Кякисальми). ( К&М )