Эрнест Лависс - Том 6. Революции и национальные войны. 1848-1870. Часть аторая

Вернее, сторонниками общества «Малого меча», сяо-дао-хугй, связанными а тайпинами. — Прим. ред.

Это были Томас-Фрэнсис Уэйд от Англии, Л. Карр от Америки и Артур Смит от Франции.

Вплоть до настоящего времени англичане не отказались от эксплуатации и присвоения китайских государственных доходов. Характерно, что и в настоящее время (в 1937–1938 годах) англичане вступают в очень выгодные сделки с японскими агрессорами, занявшими Шанхай и долину Янцзы, манипулируя при этих переговорах с японцами доходами с китайских тамошен, променивая эти доходы на другие выгоды и т. д. — Прим. ред.

Европейская школа новых языков.

Сунь Цзя-гу. — Прим. ред.

Чжи Ган, манчжур. — Прим. ред.

Автор ни слова не говорит о том, что действия иностранцев в Китае, их захватническая политика не могли не питать ненависти китайского населения к иностранцам. — Прим. ред.

Из Москвы Измайлов отправился в сентябре 1719 года. — Прим. ред.

Буринский договор, названный так по месту, где он был заключен, — на реке Бурее. — Прим. ред.

Имеется в виду Кяхтинский договор 21 октября 1727 года, ратифицированный в Кяхте 14 июня 1728 года. Этим договором устанавливался мир между двумя империями, уточнялись границы с нанесением на карту, разрешалась русская караванная торговля в Пекине — через каждые три года; устанавливались пункты для постоянной торговли: на границе — Кяхта и урочище Цурухайте на реке Аргуни. — Прим. ред.

По русским источникам, Ланге выехал из Пекина в июле 1722 года. — Прим. ред.

По видимому, автор имеет в виду отправление Ланге в Пекин во главе казенного каравана 1736–1737 годов. — Прим. ред.

Дополнительное соглашение, заключенное Кропотовым 18 октября 1768 года, уточняло и развивало вопрос о перебежчиках и торговых пошлинах, затронутый в Кяхтинском договоре. — Прим. ред.

Автор имеет в виду международный акт, подписанный с русской стороны иркутским губернатором Л. Нагилем. Этим актом регулировался вопрос о пограничной юрисдикции и подтверждались прежние договоры об установлении торговых отношений России с Китаем. — Прим. ред.

Автор не цитирует, хотя и берет в кавычки, а пересказывает часть первой статьи Айгунского договора о территории между рекой Уссури и морем. Вот соответствующее место текста:»… от р. Уссури далее до моря находящиеся места и земли, впредь до определения по сим местам границы между двумя государствами, как ныне да будут в общем владении Дайцинского и Российского государств» (Сборник договоров России с Китаем, 1689–1881, СПБ., 1889, стр. 110–111). Как явствует из текста, Айгунский договор не устанавливал окончательно границы между Россией и Китаем. Эти границы были определены позднейшими договорами. — Прим. ред.

Эта глава крайне тенденциозна. Автор всячески стремится, с одной стороны, оправдать агрессию капиталистических держав в Китае, с другой стороны — переложить ответственность за эту агрессию с одной державы на другую. Не оправдывая захватнической политики царского правительства, мы все же должны сказать, что инициатива в навязывании Китаю первых неравноправных договоров 40—60-х годов XIX века принадлежала отнюдь не царской России, а Англии и Франции. — Прим. ред,

Представителями Франции в Бангкоке со времени заключения договора с 1856 по 1869 год были консулы Кастельно, Заноль, Обаре, Горе и Диллон.

Все это изложение без малейшей критики повторяет официальную французскую версию, пущенную тогда же, в 1862–1867 годах правительством Наполеона III. «Происки и интриги» Сиама заключались в том, чтобы как-нибудь спастись от угрожавшего французского нашествия и от участи несчастной соседней Камбоджи, которую французы так быстро и бесповоротно, без тени оснований забрали целиком. А король Камбоджи вовсе не по «слабохарактерности» стремился сблизиться с Сиамом, но исключительно потому, что этот союз с Сиамом мог по ошибочным упованиям камбоджийцев, хоть немного обуздать произвол французских захватчиков. — Прим. ред.

«Уступая» две провинции Камбоджи Сиаму, французы «уступали» не только то, что им никогда не принадлежало, но и ту территорию, где даже и ноги их не было никогда. Автор статьи полагает, что это была «большая ошибка», и явно жалеет об «излишней щедрости» Наполеона III. Во всяком случае, нынешняя Третья республика исправила эту «большую ошибку», о которой скорбит наш либеральный автор: теперь обе уступленные провинции вполне вошли в орбиту французского влияния и французской эксплуатации будучи переданы Сиамом Франции по договору от 23 марта 1907 г. — Прим. ред.

Тай или тань — общее обозначение многотысячной группы, в состав которой входят также сиамцы.

Уже в 70-х годах во время парламентских прений по делам Индии правление лорда Дэлгоузи было названо первой и прямой причиной страшного восстания сипаев в 1857 году. — Прим. ред.

Эти комиссии по «изысканиям» отправлялись и в те времена и позже, в Бирму и Сиам англичанами из Индии, французами из Кохинхины и из Камбоджи прежде всего с целью взаимного шпионажа и подкарауливания. Дело в том, что завоевание французами Камбоджи возбудило сильное беспокойство и неудовольствие в Англии, и с этого времени на Бирму стали смотреть как на государство-буфер между английскими и французскими владениями. Почти так же смотрели в Англии и на Сиам, с той разницей, что в Сиаме французы распоряжались гораздо свободнее, чем в Бирме. Обе стороны пускали в ход обильные подкупы как в Бирме, так и в Сиаме. — Прим. ред.

Сокращение от сей-и-тайсёгун (главнокомандующий армии для подавления варваров). Титул, установленный в 720 году. С 1192 года сёгун не только полководец, но и глава феодального правительства. Титул становится наследственным. Династия сегунов дома Минамото управляла Японией с 1192 по 1219 год, Асикага — с 1336 по 1573 год, и династия сегунов Токугава — с 1603 по 1867 год. Сёгун, стоящий во главе феодального правительства, бакуфу, являлся крупнейшим феодалом Японии (из 11 миллионов коку риса, собираемого в Японии, 4 миллиона принадлежали сегуну). При помощи централизованного правительственного аппарата, вооруженных сил и системы полицейского надзора сёгун управлял всей страной. — Прим. ред.

Управление финансами. Создано в 1613 году. Ведало сбором и распределением риса. — Прим. ред.