Луис Ламур - Чертова гора

- Конечно. В детстве. И не раз. Старик-пиут показал мне, как это делается.

Майк Раглан отошел от древних руин и воткнул в землю палку, к концу которой он привязал красный платок.

- Вот это они должны заметить, - сказал он.

Рядом на земле он положил грубо и наспех сделанный лук из согнутой палки, концы которой были стянуты шнуром из сыромятной кожи, который был закручен вокруг стрелы без наконечника. Разыскав среди развалин небольшую дощечку, он проделал в ней небольшую выемку, в которую можно было вставить конец стрелы, а затем вырезал желобки от нее во всю длину дощечки. Углубление в центре он засыпал опилками, а в желобки положил немного сухого дерева, чтобы мог заняться огонь.

Затем он вытащил из своего вещмешка небольшое увеличительно стекло и положил его на камень, лежавший рядом.

Галлафер лишь покачал головой.

- Зачем тебе все это? Не понимаю...

- Это для сакуа, - сказал Раглан. - Им нужен огонь. Они поклоняются огню, но я не уверен, что они умеют его добывать.

Каваси дожидалась его у машины. Мелисанда и Эрик уже расположились на заднем сидении.

Галлафер дошел вместе с ним до джипа.

- Так ты что, уезжаешь? - Он взмахнул рукой. - А как же все это?

- А что это? - Майк Раглан смотрел на него с явным недоумением. - Мне не понятно, что ты имеешь в виду, Галлафер. Эрик собирался построить здесь дом, но потом передумал. А мы просто приехали сюда за ним. Вот и все.

- Ты что, рехнулся? Да ведь это же величайшее приключение. Ты мог бы написать об этом книгу, ты мог бы...

Раглан завел машину. Он взглянул на Галлафера и, прощаясь, протянул ему руку.

- Мог бы, - согласился он, - но только кто в это поверит?

К о н е ц

ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА

ШИБАЛЬБА: часто упоминается в "Попол-Ву", священной книге племени майя, как преисподняя, где обитают мучители людей, и откуда исходит все зло. В "Летописях Какчикелей" Шибальба упоминается как подземное царство, с которым ничто не может сравниться по могуществу и богатству.

ЗАМОК МРАКА: в Шибальбе, место тьмы и теней, известное очень немногим, но приводящее в ужас всех.

ВЛАСТИТЕЛИ ШИБАЛЬБЫ: упоминаются в "Попол-Ву", как покровители зла и разрушений.

ВАРАНЕЛИ: Ночные Стражи, солдаты войска Властителей Шибальбы.

ЗИПАКНА: мифологический персонаж, наделенный великим могуществом; уничтожен, или по крайней мере, побежден Хунапу.

АНАСАЗИ: Нам ничего не известно о том, как сами скальные жители называли свое племя, или какое имя дали им племена, жившие с ними по соседству. Само это слово взято из языка навахо, которые назвали так предшественников современных индейцев-навахо, в древности населявших земли в районе "Четырех Углов". У анасази были налажены торговля и сообщение с племенем майя. В захоронениях анасази были найдены мумии попугаев из Центральной Америки. Вот уже долгое время археологи по крупицам собирают сведения о скальных жителях по найденным во время раскопок осколкам посуды, сохранившимся фрагментам тканей, ремешкам сандалий и тому подобным свидетельствам, но их исследования во многом затруднены бездумным вандализмом так называемых охотников за сувенирами, которые забирают находки с мест раскопок, тем самым препятствуя тому, чтобы каждая из вещей заняла в истории принадлежащее ей по праву место. Это все равно, что убрать из мозаики несколько ключевых фрагментов, считая, что головоломка может быть запросто сложена и без них.

Была проведена большая, кропотливая работа, и все же мы только-только начинаем узнавать о том, что анасази могли бы поведать нам. И я, например, совершенно убежден, что наш континент, так же как и соседний континент к югу от нас, был освоен людьми намного раньше, чем это до сих пор предполагалось.