Генрих Шлиман - Илион. Город и страна троянцев. Том 1

Профессор фон Муральт ныне проживает в Лозанне (Швейцария).

Schliemann H. La Chine et le Japon. Paris: Librairie Centrale, 1866.

Павсаний . II. 16. 4.

Il. XXII. 147—156.

К а л в е р т Ф р э н к (1828—1908) – дипломат, археолог-любитель.

Х а н Иоганн Георг фон (1811—1869) – путешественник, дипломат, археолог-любитель.

Или, используя его точное выражение, «нынешний Илион», Илион его времени, τὸ νυν Ἴλιον, ἡ νυν πόλις, τὸ σημερινὸν Ἴλιον.

Б ю р н у ф Э м и л ь-Луи (1821—1907) – французский филолог и религиовед.

Maclaren Ch . Observations on the Topography of the Plain of Troy. Edinburgh, 1822; Th e Plain of Troy described. Edinburgh, 1863. (Макларен Чарльз (1782—1866) – шотландский журналист и историк. – Ред. )

Clark E.D. Travels in various Countries of Europe, Asia and Africa. London, 1812.

Webb P.B . Topographie de la Troade. Paris, 1844. (Уэбб, Филип Баркер (1793—1854) – английский ботаник. – Ред. )

Grote G . History of Greece. 4th ed. London, 1872. I. P. 305, 306.

Braun J . Geschichte der Kunst in ihrem Entwicklungsgange. Wiesbaden, 1856 и Homer und sein Zeitalter. Heidelberg, 1856—1858. II. S. 206—274.

Eckenbrecher G . Die Lage des Homerischen Troja. Dsseldorf, 1875.

Опубликовано по-французски (C. Reinwald, 15 rue des Saints Pères, Paris) и понемецки (F.A. Brockhaus, Leipzig).

В моей предыдущей работе, «Троя и ее остатки» (Troy and its Remains), было сказано, что сожженный город, который я считал Илионом Гомера, является вторым от материка. Причины, по которым я теперь считаю его третьим, я назову в нужном месте.

См. большую траншею, помеченную V, на северной стороне справа от пункта С на плане I (план Трои). Планы и карту Трои см. в кн. 2.

См. рисунок и описание в главе о греческом Илионе.

См. эту траншею, помеченную W, в центре большой траншеи V справа от точки С на плане I (план Трои).

С э й с Арчибальд Генри (1845—1933) – английский филолог и ассириолог.

См. рис. 4, справа, а также план III (в разрезе) в конце этой книги. Буквами X—Y на этом плане помечена восточная сторона этой большой траншеи, которая обозначена теми же самыми буквами на плане I (план Трои).

См. рис. 9, дом справа, изображенный также на рис. 10, слева – это один из деревянных домов, перемещенных туда.

Ради удобства в ходе всей этой работы я буду использовать название Троя, которое в особенности используется для обозначения сожженного города, третьего по счету от материка, – каково бы ни было имя, которое в конечном счете даст этому городу ученый мир.

См. рис. 4 слева и на плане I (план Трои) буквы P—P к югу от точки С.

См. на плане I (план Трои) траншею Z—Z и на плане IV (в разрезе) точки Z—Z.

См. на плане I (план Трои) траншею Z—Z и на плане IV (в разрезе) точки Z—Z.

См. план IV (разрез), линия Z—Z и план I (план Трои) под теми же буквами.

Они будут приведены в главе о греческом Илионе.

См. рис. 5, 7, а также план IV (в разрезе), точки Z—Z в верхнем ряду, помеченном U.

См. рис. 7.

См. рис. 6.

См. план Трои на южной стороне, места, помеченные буквами f, h.

См. рис. 7, слева, как раз под нависающим мраморным блоком.

См. план I (план Трои) на южной стороне, места, помеченные буквами f, h.

На виде на рис. 8 показаны шесть кувшинов; седьмой (разбитый) находится снаружи траншеи справа. Два самых больших кувшина не видны; они находятся по другую сторону стены склада.

См. рис. 9 слева.

См. рис. 10, 13 и план I (план Трои), а .

См. рис. 10.

См. рис. 10, 13, а также место, помеченное а , на плане I (план Трои).

Я с неохотой даю позднейшему Илиону эпитет Новый, поскольку город существовал по меньшей мере 1 тысячу лет и место, на котором он находился, стояло пустым по меньшей мере 1400 лет. Все античные писатели, кроме Страбона, называют его просто Илионом.

См. план II в конце этой книги.

См. план II (эллинский Илион).

См. план III (в разрезе), X, v .

Эта траншея расположена непосредственно перед читателем на рис. 10; она также представлена на плане (в разрезе) IV, Z' на западе и на плане I (план Трои) под буквой Z'.

См. рис. 10, в траншее за стоящим человеком.

См. на плане I (план Трои), траншея, помеченная R, к западу от ворот.

См. эту троянскую стену, помеченную b, к северо-западу от ворот на плане I (план Трои).

Точное место этой важной находки помечено Δ на плане I (план Трои).

Однако в 1878 и 1879 годах я обнаружил на расстоянии лишь нескольких ярдов от того места, где были открыты эти сокровища, еще четыре сокровища, которые со всей очевидностью должны были упасть с верхнего этажа дома городского старейшины; теперь я скорее склонен думать, что то же самое могло произойти и с большим кладом.

См. план I (план Трои); а также на рис. 9 и 10 блок спереди и на рис. 13 – слева.

См. рис. 10, траншея прямо спереди, под стоящим человеком. Та же самая траншея помечена Z' на плане I.

Рашид-паша был убит в июне 1876 года.

Этот Иззет-эфенди был недавно вынужден покинуть страну, поскольку присвоил государственные деньги в особо крупных размерах.

Л э й а р д О с т и н Ге н р и, сэр (1817—1894) – английский археолог и дипломат.

(Od. IV. 844—847)

(Здесь и далее «Одиссея» цитируется в переводе В.А. Жуковского. – Пер. )

Лик . Путешествия по Северной Греции (Travels in Northern Greece).

См.: Shliemann H . Mykenae. P. 78.

Павсаний. I. 28. § 3.

Gell W . The Geography and Antiquities of Ithaca. London, 1807 ( Джелл У . География и древности Итаки).

Полностью этот пассаж (102—112) звучит так: