Джек Ландер - Войны Роз

1497г., июнь …… Восстание в Корнуолле

июль …… Экспедиция Томаса, графа Суррея, против Шотландии

сентябрь-октябрь …… Перкин Уорбек сдается в плен

1499г., 23 ноября …… Казнь Перкина Уорбека

28 ноября …… Казнь Эдуарда, графа Уорика

1509г., 21 апреля …… Смерть Генриха VII

В «Анна Гейерштейнская» (гл.VII). Я обязан этому выражению и информации профессору С. Б. Краймсу. Указывая, что белая и красная розы были только двумя среди множества других символов, использовавшихся династиями Ланкастеров и Йорков, профессор Краймс критикует этот термин как вводящий в заблуждение и хотел бы, чтобы историки отказались от него. См.: History. XLVII (1963). Р. 24; Lancastrians, Yorkists and Henry I (1964). P. 11-14.

В начале тринадцатого столетия более чем триста преступлений, связанных с насилием, было совершено в течение одного года только в графстве Линкольн, тогда, как в 1600-х гг. Совет Валлийской марки в течение такого же короткого периода времени наложил двести семьдесят штрафов только за один бунт.

То есть за поражение при Буже 22 марта 1421 г.

1 лига равна приблизительно 3 милям.

В 1443 г. Джон Бофорт, герцог Сомерсет, был назначен капитан-генералом Франции и Гиени. Его полномочия частично были вне контроля Йорка. Обстоятельства, которые привели его за границу и в результате которых его обошли деньгами, были очевидной неудачей, и Йорк, естественно, обижался за это назначение. См.: Ramsay J. Lancaster and York. II (1892). P. 48-55.

Правильная сумма равна, естественно, 38 666 фунтам 13 шиллингов 4 пенсам. Вообще, кажется, такая ошибка говорит о том, что министры Генриха VI в вопросах, касающихся денег, обращались с Йорком не вполне добросовестно и что финансовые обиды увеличивали его недовольство. На первый взгляд, этот специфический указ наводит на мысль, что с Йорком обращались крайне плохо. Однако с другими, менее знатными людьми, обходились не лучше: например, с графом Уориком и графом Девонширским. Незадолго до описываемых событий простой сквайр Джон Нанфан отказался от 8938 из 22 938 ливр, чтобы хоть что-то получить. Несколькими годами позже секретарь Джона Фастольфа, Уильям Вустер писал, что подобные сделки были обычной практикой.

Очевидно, имеется в виду уступка Мена.

Король Франции Карл VII и Рене Анжуйский, отец королевы Маргариты, заставили ее убедить Генриха VI пойти на эту уступку. Позднее это сослужило ей плохую службу, так как было очевидно, что в силу своей тогдашней неопытности она была лишь инструментом в чужих руках. После 1441 г., когда Глостер был скомпрометирован обвинениями в попытке убить короля колдовством, выдвинутыми против его жены Элеоноры Кобхэм (Eleanor Cobham), он практически не участвовал в политике.

Саффолк, конечно, здесь преувеличивает. Возможно, он безотлучно находился во Франции в течение четырнадцати лет, в 1417—1431 гг.

To есть 1446- 1447 гг.

Леди Маргарита Бофорт, позднее мать Генриха VII, вела свой род от Джона Гонта и Кэтрин Суинфорд, дети которых, рожденные вне брака, были узаконены Ричардом II. В 1407 г. Генрих IV объявил, что это не дает им права наследовать корону. Заявление Генриха было сомнительным с юридической точки зрения.

18 августа 1450 г. папа римский Николай V разрешил этим двум детям (леди Маргарита была рождена в 1441 г., а Джон де ла Поль (John de la Pole) в 1442 г.) остаться в браке. Должно быть, они были спешно и тайно обвенчаны годом ранее.

То есть 1436-1437 гг.

Ральф Батлер, первый лорд Садли, королевский казначей в июле 1443 — декабре 1446 г.

Пятнадцатые (quinzimes) и десятые (dismes) части были стандартной формой налогообложения движимого имущества. Между 1429 и 1449 г. пятнадцатая часть и десятая часть выплачивались в среднем каждый второй год, то есть выходило гораздо больше, чем 15000 фунтов в год, что было значительно меньше, чем в период правления Генриха V, но несоизмеримо больше, чем в 1420-х гг.

То есть лордами, людьми высшего сословия.

Ходили слухи, что Глостер был убит в Берисент-Эдмундсе. Это кажется весьма правдоподбным, однако обстоятельства указывали на то, что он умер естественной смертью.

Один из рыцарей личной охраны Генриха VI.

Джон Хейдон, норфолкский джентльмен, и Томас Тадденхэм, также из Норфолка, были печально известны (по версии их противников) притеснениями в Вос точной Англии, поощряемыми герцогом Саффолком, и теперь боялись, что пострадают от рук Йорка и его друзей.

Это верно в том случае, если обвинение не было предвзятым и злонамеренным. Об этих и подобных инцидентах, в которые Олдхолл был вовлечен в эти годы, см. RoskellJ. S. Sir William Oldhall, Speaker in the Parliament of 1450-1451 //Nottingham Medieval Studies. V (1961).

Первая часть письма содержит жалобы на положение дел во Франции и на Сомерсета.

Я опустил длинный список присутствующих.

Слово может быть расшифровано как «совет» или «совещание».

Скорее всего, имеется в виду кардинал Кемп, канцлер.

То есть инструкции, данной Палатой лордов тем двенадцати, кто отправился в Винздор.

Джон Кемп, кардинал, архиепископ Кентерберийский, умер 22 марта 1454 г.

Роберт Ботайл (Robert Botyll), настоятель Ордена Св. Иоанна Иерусалимского в Англии.

По более точным современным оценкам, потери не превышали 60 человек.