Юрий Денисов - Борьба за наследство Киевской Руси : Краков, Вильнюс, Москва

Поляки и этнические литовцы называли русское население Польши и Литвы русинами или рутенами, при этом жителей Московского государства они русскими не считали и называли московитами. В ответ на это русские Московского государства называли своих собратьев в Польше и Литве ляхами и литвинами. К XVI в. диалекты русского языка в Литве, Польше и Москве стали настолько отличаться, что зачастую требовали перевода, хотя эти различия еще не препятствовали пониманию друг друга.

Бактряне – жители древнего государства Бактрии в верховьях реки Оксу, современной Аму-Дарьи, которая до большого землетрясения в Средней Азии впадала в Гирканское, т. е. Каспийское, море. Сарматское и Большое моря – это Балтийское и Черное моря соответственно, а река Танаида – это Дон.

В истории не сохранились имена князей Шербатого и Туренина, участвовавших в этом походе. Вполне возможно, что это были князь Андрей Дмитриевич Щербатый и князь Василий Петрович Туренин, воевода царя с 1576 г.