Андрей Богданов - Царевна Софья и Пётр. Драма Софии

Спафарий (о нём см. выше, прим. 83) был наказан за выдачу туркам планов господаря Георгия Гики, вступившего в альянс с польским магнатом Вишневецким.

После неудачной поездки к курфюрсту в Берлин в 1664 г. Спафарий побывал в Швеции, Франции и Турции. Лишь в 1671 г. он прибыл в Россию и получил место в Посольском приказе не от Голицына, и даже не его предшественника Матвеева, а от канцлера Ордина-Нащокина. В Цинскую империю его послал канцлер Матвеев, путешествие длилось более двух лет (1675–1678).

Нёвилль описывает как новость старинную ямскую гоньбу, установленную в Сибири до Голицына.

Тобольск в XVII в. был главным городом Сибири, где находилась резиденция старшего воеводы.

Кизильбаш — озеро Зайсан.

Прагогские горы — Алтай.

«Последнее путешествие» — не второе, как истолковал Нёвилль (Спафарий ездил в Китай один раз), а возвращение через Сибирь в Москву.

Битье батогами (палками) служило, согласно Соборному уложению 1649 г., уголовным наказанием за легкие провинности и редко применялось к дворянам, для которых основным наказанием в таких случаях служил штраф. За более тяжкие провинности дворянина могли бить кнутом и сослать в Сибирь. К аристократии и высшим чинам применялись только штрафы, смертная казнь и ссылка. Спафарий, как простой переводчик, вполне мог быть побит.

Нидерландские купцы, несмотря на прекрасные отношения своих Генеральных штатов и ратуши Амстердама с Москвой, не имели привилегии торговли с Сибирью и не нуждались в дополнительных связях с Китаем, с которым вели морскую торговлю. Зато Россия при Голицыне и даже Нарышкиных четко защищала свои торговые интересы, считая пути в Сибирь и Китай государственным секретом.

Голландец Людвиг Фабриций бежал с русской службы в Персию, вернулся в Россию и уехал из неё в Швецию, откуда в 1680 г. приехал в Москву как посланник короля к персидскому шаху. После благополучного возвращения в Швецию совершил ещё одно путешествие в Иран (1683–1687), налаживая каналы торговли.

Граф Сири, персидский армянин, вырос при португальском дворе и объездил всю Европу прежде, чем король Ян III сделал его посланником в Иран. Графа пропустили с почётом, но прибывшие с ним французские иезуиты были возвращены назад. По давнему соглашению послы, посланники и гонцы Речи Посполитой следовали в Персию через Москву, и их делами занимался Посольский приказ, но подданные других государств в это соглашение не входили. Так что при всем желании поляков облегчить ордену Иисуса проникновение на Восток и открыть китайский транзит для дружественной им Франции право разрешения на проезд французских иезуитов оставалось за Россией.

Иезуиты Авриль и Боволье представили Голицыну в Посольском приказе верительную грамоту Людовика XIV с просьбой пропустить их через Россию в Китай, так что сведения об их миссии не были результатом интриг нидерландского резидента барона Иоганна Вильгельма фан Келлера. 31 января 1688 г. иезуитам было объявлено, что российские государи не принимают грамоты французского короля, не титулующего их по достоинству и оскорбившего их послов в Париже, его подданных в Китай не пропускают и велят возвращаться «в свою сторону тою же дорогою, какою вы приехали».

Скорее всего, Нёвилль имеет в виду долгожданное окончание войны с Аугсбургской лигой, которую Франция вела в международной изоляции. Если это так, то Риксвикский мир в сентябре 1697 г. не оправдал его надежд. Людовик XIV, к которому апеллирует автор, не только не получил шанса «принудить» к чему-либо Россию, но сам был принужден вернуть соседям земли, завоеванные у них ценой большой крови и колоссальных затрат Франции.

Сына знаменитого государственного деятеля Н.И. Одоевского и Е.Ф. Куракиной.

Венеция была республикой, поэтому князь, как знаток европейской политики, верно именует знаменитую куртизанку Франческу Рота «гражданкой».

Дети Куракина оженились и вышли замуж одновременно, в 1730 г.: сенатор и кавалер высших орденов князь Александр Куракин взял в жены дочь сенатора Ивана Васильевича Панина, княжна Татьяна вышла за фельдмаршала князя М.М. Голицына (друга отца), а княжна Екатерина за фельдмаршала графа А.Б. Бутурлина, — храбрейших военачальников Петровской эпохи.

Могила Б.И. Куракина исчезла в советское время вместе с Чудовым монастырем: над его костями в Кремле был возведен стоящий до сих пор Дворец съездов.

Что и было исполнено. Инвалидный дом в Москве у Красных ворот просуществовал под попечительством Куракиных до революции 1917 г.

Номера глав по порядку; всего планировалось 344 главы.

Т.е. князь Борис Алексеевич, а не канцлер Василий Васильевич Голицын (о них см. выше в комментариях к Запискам де ла Нёвилля).

Здесь и далее в круглых скобках пояснения мои — А.П. Богданов.

Знак NB — nota bene (по-латыни «хорошо заметь»), поставлен в рукописи.

Названия сочинения (оно встречается в других бумагах Куракина) и подзаголовков в тексте нет» — они введены по смыслу нами. — А.Б.

Автограф предисловия к Гистории, находившийся в XVI томе рукописей князя Б.И. Куракина на л. 111–114, датирован 7 (по новому стилю 18) мая 1727 г.

Михаил Фёдорович (1596–1645) — первый царь династии Романовых, избран на престол Земским собором в 1613 г.

В тексте ошиб.: «Четвертая».

Следующий далее текст Гистории сохранился согласно указанию его издателя М.И. Семевского, в черновом автографе князя Б.И. Куракина, вплетённом в рукопись XVI тома его архива, л. 21–91. Текст с исправлениями и вставками был написан беглым почерком на больших листах с полями в половину страницы.

В тексте ошиб.: «марта», — а вместо даты оставлен пробел.

В тексте вместо цифр оставлены пробелы.

Так Куракин именует патриарха Иоакима (Савёлова).

Обычно «площадными» называли подьячих, писавших документы на Ивановской площади Кремля и служивших ходатаями по частным делам. Но аристократ Куракин именует так всех неродовитых государственных служащих, не допускавшихся в царский дворец, т.е. остававшихся обычно «на площади», а не на Боярской площадке, куда собирались дворяне, и тем более не «в Верху», куда допускалась лишь высшая знать, архиереи и члены Боярской думы: бояре, окольничие, думные дворяне и думные дьяки.