Пантелеймон Кулиш - ОТПАДЕНИЕ МАЛОРОССИИ ОТ ПОЛЬШИ (ТОМ 2)

не лучше (satius) было бы иметь в Крыму подозрительного приятеля Москаля, нежели

явного неприятеля язычника.

„Ибо, чтб касается усиления Москвы новозавоевательными народами, то и ныне

эти народы находятся во власти язычников, я однакож Господь Бог Речь Посполитую

держит, а сильнейшие должны быть (в союзе) с сильнейшими (tortiores cum Tortioribus).

Москва же волей и неволей расширяется, и их непременно бы за собой потянула. К

тому ж,е, будучи с нами в союзе, имея также что делать и с Турками, которые бы такую

яктуру не оставили без внимания, уповаю, пребывала бы в приязни с нами, которые бы

ей в том помогли.

„Нам же легче было бы иметь дело с Турками: потому что, когда бы Татары были от

них отделены, тогда бы, без всякого затруднения, сделали мы своею границей Дунай,

шагнули бы и дальше. К этому же есть у нас способы. За Крым вознаградили бы нас

Волотская и Мультянская земли, а то, пожалуй, и Седмиградская, провинции столь ж,е

богатые, которые 4бьг могли сами собою вести войну с Турками, в следствие чего

отечество наше было бы и безопасно извне от неприятеля, и свободно внутри (in

visceribus) от контрибуций и от своих войск (подразумевается, стол же вредоносных,

как и неприятельские).

„Все-таки надобно бы осторожно предлагать это Москалям. Они по природе

горделивы (pyszni), упорны и в каждый предмет привыкли вникать основательно(w

kaїdej rzeczy zwykli siк zasadzaж*)^ Поэтому было бы невыгодно предоставлять им в

обладание Крым тотчас с начала, а надобно только требовать от них помощи. Потом,

когда б они держались (в Крыму) крепко, уступить им (Крым) таким способом, чтоб

они дали Речи Посполитої за до-

*) Т. е. поступил в орден иезуитов.

*”) ДРУГ<>Й брат Владислава, Карл Фердинанд, т. II.

5

34

.

мощь какую-либо сильную область, чтобы обязались спасать (ratowaж) нас от

Турок, ^всякий раз когда в том будет надобность, и договор с нами сохраняли

ненарушимо. Я не теряю надежды, что когда б это дело повели искусно и достойным

образом (decenter), то они, в нынешней кручине своей, глядя на свои обширные

области, дымящиеся после пожаров, и на пленение такого множества душ

христианских, ухватились бы за случай к отмщению*,

Такова была мысль, которою Коцецпольский, можно сказать, завершил свою

достопамятную деятельность. „Dyskurs* его можно назвать духовным завещанием

глубокомысленного и честного гражданина, оставляющего свое отечество в руках

людей легкомысленных и любящих только себя. Как бы предчувствуя, что после него

будет коронный поистине „великий гетманъ*, как и его предшественник, уверял в

счастливом окончании задуманного им дела под условием, что к войне с Татарами

приступят не так, как ухитрился оиезуиченный канцлер с подчинившимся ему королем,

а „искусно, законно, соответственным способом и порядкомъ*, то есть с ведома,

согласия и одобрения Королевской Республики.

Вслед за этими словами, обеспечивающими будущность Польши, из его уст

излилась похожая на грозящие письмена Валтасарова пира весть,—что козаки,

„раздосадованные невозможностью ходить на Черное море, откуда они бывало

привозят много добычи, и убедясь в своем бессилии восторжествовать над панами*,

стали недавно трактовать с Татарами, обещая поддаться хану, лишь бы он искренно

помогал им воевать „Ляховъ*. Имя Богдана Хмельницкого, как творца нового бунта,

долго не было еще произнесено. Это показывает, что он воспользовался многолетнею

работой других и могучим течением событий.

Глава XII

Два различные плана войны с Турцией, —Смерть великого воина и патриота.—

Секретные сношения короля с козаками.—Лады у Москвы с Польшею.—Мечты короля

о завоеваниях. —Сношения с иностранными дворами по предположенной войне,—

Вооружения короля. -Оппозиция сторонников мира.

Реляция Конецпольского о козаках не испугала короля; напротив, она послужила

ему новым доказательством необходимости Турецкой войны. Добиваясь поприща для

великой славы, Владислав созвал сенаторскую раду. Нунций и венецианский посол

объявили на ней свою готовность доставить часть суммы, потребной для козацкого

похода на море. Конецпольский не одобрял трактатов с Венецией, Римом,

итальянскими князьями, а чтобы воевать одновременно и с Турками, и с Татарами при

таких субсидиях, каких желал канцлер, об этом не хотел и слышать.

Он советовал отменить условия, предложенные Оссодинеким, и настаивал, чтобы'

заинтересованные князья доставили с разу миллион екуди, а кроме того платили по

500,000 скуди ежегодно в течение трех лет, так как оттоманская сила вся обратится на

Польшу. Только па таких условиях соглашался Конецпольский держать совет о войне с

Турцией. Относительно же козацкого похода отвечал венецианскому послу, что сжечь

200 турецких кораблей в самих верфях значйло бы покушаться на дело трудное и

чрезвычайно опасное. Но против козацкого похода не возражал, и кончил свою речь

тем, что король и канцлер дадут ему окончательный ответ сообразно течению дед. С

этим он и уехал из Варшавы к своей невесте, панне Опалишской, с которой обвенчался

в январе 1646 года.

Теперь король настойчивее прежнего стал торопить богиню случайностей, которой

одной поклонялся. Теперь он согласился на козацкий поход, о котором Тьеполо просил

его до сих нор безуспешно. В начале января состоялся договор, по которому, с

открытием весны, козаки должны были выдти в море на 40 чай-

36

,

ках. Тьеполо обязался уплатить им 20?000 талеров тотчас, а остальные 40,000 в

течение двух лет, ежегодно по 20,000. Король обещал иривеети в движение все

пружины, чтоб уничтожить лес, галеры и даже верфи в Стамбуле.

Не знал Владислав ИУ во чтб играет. Определенного плана действий у него не

было. Во всем он полагался на фортуну, которая вскружила ему голову еще в детстве.

Канцлер надувал его парус то с одной, то с другой стороны, но думал всего больше о

том, чтобы, в случае крушения, обезопасить лично себя. Различие между его

внушениями и советами Коиецпольского состояло в том, что он рассчитывал на

итальянский союз и на нридунайеких князьков; а коронный гетман желал опираться на

собственные силы и соединиться с Москалями. Коронный гетман советовал завоевать

сперва Крым и поделиться им с северными соседями, как будто знал, что без этого

Крым сделается жерлом пожаров и руины для страны, которую предки его,

Конецпольские, начали колонизовать с XIV столетия. Не прочь был он служить королю

и в войне Турецкой; но происходившие до тех пор переговоры по этому предмету не

удовлетворяли его.

Он был против какого бы то ни было оборонительно-наступательного союза; не