Саксон Анналист - Хроника

Хлотарь II († 629) - сын Хильперика I. Король франков в 584-629 гг. Объединил Франкское государство в 613 г.

В русском языке латинские термины gladius и spatam переводятся одним словом -«меч».

Дагоберт I († 9.01.639) - король франков в 629-639 гг.

Сигиберт III (король Австразии в 633-656 гг.) и Хлодвиг II (король Нейстрии в 639-657 гг.) - сыновья Дагоберта I. Первые из числа так называемых «ленивых королей».

Хлотарь III правил в Нейстрии в 657-673 гг. Хильдерик II в 662 г. стал королем Австразии. В 673 г. он был провозглашен также королем Нейстрии, но в том же году убит. В 673-691 г. и Нейстрией, и Австразией правил Теодорих III. Все они были сыновьями Хлодвига II.

Т.е. Карл Мартелл.

Титул «пфальцграф» переводится как «управляющий дворцом (пфальцем)», «мажордом».

Гейлана, жена герцога Гоцберта, по наущению которой приняли смерть св. Килиан и его спутники Кол Оман и Тотман.

Лулл (* ок. 710, † 16.10.786) -2-й архиеп. Майнца в 754-786 гг.

Эобан († 7.06.754) - еп. Утрехта в 753-754 гг. Погиб вместе с Бонифацием.

Морьенн (Сен-Жан-де-Морьен) - город в Савойе на р. Дюране.

Хильдегар- еп. Кёльна в 745-753 гг.

Ибург - город к югу от Оснабрюкка.

Ремен - городок близ Миндена.

Диденхофен - город на р. Мозель к северу от Меца, на границе с Люксембургом.

Кьерси-сюр-Уаз- город во Франции к северу от Суассона.

Стефан II († 26.04.757) - римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апр. 757 г.

Дата смерти св. Бонифация - 5.06.754. (у Ann. Saxo - 753). Погиб он в Доккюме (на севере Фрисландии).

Товит, 12, 6.

Т. е. в Сен-Дени.

Бертрада († 4.06.783) - дочь графа Хериберта Ланского, жена (с 744 г.) Пипина III Короткого. Коронация сыновей Пипина Короткого и Бертрады состоялась 28 июля 754 г. в Сен-Дени.

Т. е. в Монтекассино.

Это положило начало т. н. Церковному государству (Папской области), просуществовавшему вплоть до 1870 г., когда было включено в состав объединенной Италии.

Дезидерий - король лангобардов в 757-774 гг.

Компьень - город во Франции на р. Уаза, к западу от Суассона.

Карломан (* 751, † 04.12.771) - 2-й сын Пипина III Короткого; король Франков в 768-771 гг.

Ситен - городок к северу от Хальтерна.

Лонглье - город в провинции Люксембург (Бельгия).

Юпиль - город близ Льежа (Бельгия).

Павел I († 28.06.767) - римск. папа с 29 мая 757 г. по 28 июня 767 г.

Варенн-сюр-Алье- город во фр. департаменте Алье.

Регино, аббат Прюма (в 892-900 гг.), -автор известной «Хроники», доведенной им до 907 г.

Теодоад- совр. Дуэ близ города Сомюр на р. Луара.

6 апреля 760 г.

Отмар (* ок. 689, † 16.11.759) - основатель и первый аббат бенедиктинского монастыря св. Галла (Санкт-Галлен). Штейн-город на р. Рейн в швейцарском кантоне Шаффгаузене. Возле него расположен остров Берд, где и умер Отмар.

Дюрен - город между Кёльном и Ахеном.

Крепости в Оверни в районе Клермон-Феррана.

29 марта 761 г.

Туар - город на р. Туэ к югу от Сомюра.

Жантийи - королевское поместье под Парижем.

18 апреля 762 г.

3 апреля 763 г.

Ротганг (Хруотганг) - еп. Меца (742-766).

Горз - городок к юго-западу от Меца.

Совр. Сент-Авольд - город на р. Росель, между Мецом и Саргемином.

Лорш - город в Бадене к востоку от Вормса.

25 марта 764 г.

Аттиньи - город между Реймсом и Седаном.

14 апреля 765 г.

Аржанон-сюр-Крёз - город к юго-западу от Шатеру.

Бурж - город в провинции Берри. Столица департамента Шер.

Самуси - город близ Лана (деп. Эна).

6 апреля 766 г.

То есть в Жантийи.

19 апреля 767 г.

Эскорель- город в фр. департаменте Канталь.

Тюренн- город во Франции к югу от Брив-ла-Гайарда.

25 декабря 767 г.

Ремистан - дядя Вайфара, сын герцога Эвда. В 767 г. принес Пипину клятву верности, но позднее нарушил ее. В 768 г., как сказано, был взят в плен и казнен в Бурже по приказу короля.

Сент - город на р. Шаранта в департаменте Приморская Шаранта (пров. Сентонж).

Местоположение неизвестно.

10 апреля 768 г.

2 апреля 769 г.

Женой Карломана была Герберга, дочь короля лангобардов Дезидерия. Так что оба брата, Карл и Карломан были женаты на родных сестрах, дочерях Дезидерия.

Константин II- римский папа в 767-769 гг. Считается антипапой.

Эйнхард (* 770, † 840) - историк. Автор произведения «Жизнь Карла Великого». Некоторые историки приписывают ему также авторство части «Анналов французского королевства».

В Монкортуре.

Совр. Гасконь.

Ангулем - город на р. Шаранта. Столица департамента Шаранта (пров. Ангумуа).

В мае 769 г.

Фронзак- город во фр. департаменте Жиронда.

Луп II- первый достоверно известный герцог Гаскони. Его предшественники неизвестны.

22 апреля 770 г.

Т.е. селении, не принадлежавшем королю.

Стефан III († 03.02.772) - римский папа с 7 авг. 768 г. по 3 февр. 772 г.

Зельц - город в северной части Эльзаса, в 13 км к югу от немецкой границы.

7 апреля 771 г. Геристаль - город на р. Маас, к северу от Льежа.

То есть в Санкт-Галленский монастырь.

Валансьен - город на р. Шельда в департаменте Нор (Франция).

Корбени - городок к северу от Самуси в департаменте Эна (Фр.).

29 марта 772 г.

Эресбург- совр. г. Нидермарсберг на р. Димель к югу от Падерборна.

Ирминсул - одна из главнейших святынь саксов-язычников. Находился в районе Эресбурга. Представлял собой огромную деревянную колоду, устремленную в небо, на которую, по мнению саксов, опирался небесный свод. Слово Ирминсул переводится, как «колонна мира».