Наталья Черниховская - Современная английская лексика для свободного общения

a) I wouldn’t apply for a job in that company. b) I wouldn’t bank on that company. c) I wouldn’t open a bank account there.

7.You download new updates on a regular basis.

a) not very often; b) at certain intervals; c) sometimes

8.Sandra thinks it’s her fault that her parents divorced. Sandra’s friend thinks that the divorce was inevitable and says:

a) You should try and talk to them now. b) You should stop beating yourself up over this. c) I don’t want to talk about it again.

9.Liz shows her new jewelry set to her friend Marsha. Marsha finds it very beautiful. She says:

a) It’s not so bad. b) It’s a real beauty! c) Well, it’s OK. But for that price it could be better.

10.Jerry was sick and ... . He’s now trying to catch up.

a) thinks it’s not a problem; b) has been studying a lot; c) got behind in class

28

Современная английская лексика

11.Linda’s job is very hard and she cannot succeed. She’s growing tired and will probably quit shortly. Linda says:

a) I will eventually succeed. I know it for sure. b) This job is really getting the best of me. c) I’m trying my hardest and get a lot of support from my friends.

12.When someone is very straightforward about what he or she says, he (or she) is ... .

a) unsure about everything; b) certain of everything; c) black and white about everything

13.I totally blew my exams because I wasn’t ready.

a) managed too well; b) failed; c) had to redo

14.Sam’s boss is unbalanced. This morning he ... for no reason at all.

a) gave him a friendly hug; b) asked him to do some extra work; c) blew up on him

15.— What do you think is important in making a career?

— Well, it all boils down to money and connections.

a) comes down to; b) gets downs to; c) brings downs to

16.When you’re trying hard to find a solution to the problem, you can say that ... .

a) you’re not very interested; b) you’re racking your brain for a solution; c) you think that this problem is too hard for you

17.Your friend has just bought a house. You’re wondering if this house is new. You say:

a) Is this house brand-new? b) Is this house on sale? c) How much did it cost?

B

29

18.Your friend works too much. You think that he should go easy. You say: If you work so much, you will end up in the hospital with ... .

a) one of your co-workers; b) a nervous breakdown; c) a bunch of flowers 19.Your friend is upset. You want to cheer him up. You say: a) Do you mind pouring me a cup of coffee? b) Look at the bright side! c) You should get another job.

20.At today’s meeting your boss brought up the budget issues.

a) raised; b) left out; c) ignored

21.You don’t have cash and the cashier says that they don’t accept credit cards. You have to go find an ATM to pull out some cash. The cashier says:

a) Sorry to keep you waiting. b) Sorry for the bother. c) I’m sorry.

I can’t help you.

22.When you want to take out the food you have not finished in the restaurant, you ask your waiter to put it in ... .

a) your suitcase; b) your pocket; c) a to-go-box

23.When your friend has a preoccupied look, you can ask him: a) What’s that thing in your hair? b) What’s bugging you? c) Did you get that bug last Sunday when you went out?

24.When you fall for someone’s trick, you can say that you ... .

a) hate it; b) buy it; c) enjoy it

25.You tried to go to the concert, but the tickets were sold out. You got upset over it and said:

a) What a bummer! b) It’s not a big deal! c) I’ll do it next time.

30

Современная английская лексика

C

get a cab

поймать такси

• — It’s a nice day. Let’s take a walk! / Хороший день! Давай прогу-

ляемся.

— I’m tired. Let’s just get a cab and go home. / Я устала. Давай

просто поймаем такси и поедем домой.

give a call

позвонить

• — I’m afraid I can’t meet you tomorrow night. How about next weekend? / Боюсь, я не смогу с тобой встретиться завтра ве-

чером. Как насчет следующих выходных?

— OK! Stay in touch. Give me a call. / Хорошо! Не теряйся. По-

звони мне.

сall in sick

позвонить на работу и сообщить об отсутствии

в связи с болезнью

• — Why don’t you call in sick? We can go see a movie and have a nice meal in a restaurant. / Почему бы тебе не позвонить на

работу и не сказать, что ты заболела? Мы можем сходить

в кино и отлично пообедать в ресторане.

— No, I’m up to my ears with work. I’ve got to be in the office today. /

Нет, у меня работы по горло. Я сегодня должна быть в офисе.

C

31

сall it a day

закончить работу, закруглиться

• — I’m tired. Let’s call it a day. / Я устал. Давай закругляться.

— I’m tired, too. But we haven’t finished what we were supposed to do today. / Я тоже устал. Но мы еще не закончили то, что

должны были сделать сегодня.

сalm

тихий, спокойный

• — Keep calm! Everything will be OK. / Сохраняй спокойствие. Все

будет хорошо.

— It’s difficult to keep calm in a situation like this, but I’ll try. / В

подобной ситуации сложно сохранять спокойствие, но я по-

стараюсь.

candy

конфета, сладости, конфеты (неисчисляемое)

• — Anything else? / Что-нибудь еще?

— I also need mint candy for my sore throat. / Еще мне нужны

мятные леденцы от боли в горле.

get canned

быть уволенным

• — How much do you make, again? / Сколько там ты зарабаты-

ваешь?

— I make three times more than you do. / Я зарабатываю в три

раза больше, чем ты.

— That was before you got canned. / Это было до того, как тебя

уволили.

32

Современная английская лексика

carbs = carbohydrates

углеводы

• Two female friends talking: / Две подруги разговаривают:

— Oh, my God! You eat carbs! You will never lose weight if you eat carbs! / Какой ужас! Ты ешь углеводы! Ты никогда не похуде-

ешь, если будешь есть углеводы!

— I don’t want to lose weight. I’m happy with my body. / Я не хочу

худеть. Я вполне довольна своим телом.

I don’t care (if)...

Мне все равно, мне плевать...

• I don’t care if you’re tired or busy. I need this job done by Friday night. / Мне плевать, устал ты или занят. Мне нужно, чтобы

эта работа была готова к вечеру пятницы.

carry on

пронести багаж в качестве ручной клади (само слово

«багаж» употреблять не нужно)

• — Did you check your bags? / Ты зарегистрировала багаж?

— No, I carried on. / Нет, я пронесла его как ручную кладь.

in that case

в таком случае

• — Do you have bottled beer? / У вас есть пиво в бутылках?

— No, we only have draft beer. / Нет, у нас только пиво в розлив.

— OK, in that case I’ll have a double Scotch on the rocks. / Хоро-

шо, в таком случае мне двойной скотч со льдом.

C

33

casual

расслабленный, неформальный, свободный

• Interrogation: / Допрос:

D e t e c t i v e : Did you notice anything unusual? / Вы заметили

что-нибудь необычное?

W i t n e s s : I don’t think so. Diane sounded very casual when I spoke to her on the phone this afternoon. / Не думаю. Диана гово-

рила обычным тоном, когда я разговаривал с ней по телефону.

• — What’s the dress code at the party? / Какой дресс-код на этой

вечеринке?

— Smart casual. / Повседневно-деловой.

сatch

трюк, фокус, уловка, ловушка (существительное)

• Two women talking: / Две подруги разговаривают:

— What kind of man are you looking for? / Какого мужчину ты

ищешь?

— He has to be intelligent, supportive, funny. / Он должен быть

умным, веселым и готовым поддержать.

— There are tons of men like that! / Таких мужчин тысячи!

— OK. Here’s the catch. He has to have a creative profession and be self-employed. / Хорошо. Вот в чем загвоздка. У него долж-

на быть творческая профессия, и он должен работать на себя.

catch

поймать, ловить

• — Sorry for the silence. The holidays caught me. / Прости за мол-

чание. Я закрутился на праздниках.

— Not a problem. / Не проблема.

34

Современная английская лексика

catch up (on / with) something

догнать, наверстать