Абрам Рейтблат - Классика, скандал, Булгарин… Статьи и материалы по социологии и истории русской литературы [litres]

Булгарин в 1839 г. начал сам издавать Полное собрание сочинений (см.: Полное собрание сочинений Ф. Булгарина. Новое, сжатое (компактное) издание, исправленное и умноженное // Северная пчела. 1839. № 252. 7 нояб.). Было обещано 8 томов (подписчикам за 40 руб. ассигнациями, покупателям по выходе издания – за 50 руб.), в том числе 7 из ранее выходивших книгами произведений. По-видимому, подписка шла плохо, и он выпустил только два тома – 1-й и 4-й. Позднее он договорился о продолжении издания с М. Д. Ольхиным, теперь уже обещая 10 томов за те же 50 руб. (Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1843. № 183. 18 авг.). Судя по всему, он рассчитывал поместить в двух дополнительных томах те произведения, которые были изданы Лисенковым. Ольхин в 1842–1844 гг. выпустил 2, 3, 5–7 тома, и на этом издание прекратилось.

ОР РНБ. Ф. 391. Оп. 1. Ед. хр. 115. Письмо с небольшими сокращениями было опубликовано С. В. Беловым: Белов С. В. Книжник Лисенков против Фаддея Булгарина // Книга. Исследования и материалы. М., 1983. Сб. 47. С. 186–189. Мы печатаем письмо целиком по архивному источнику – как для полноты картины, так и с целью исправить отдельные неправильные прочтения публикатора.

Эту публикацию мы также не смогли разыскать в тексте газеты. Приводим по перепечатке В. Г. Белинского в его рецензии на 2–4 тома Полного собрания сочинений Булгарина (Отечественные записки. 1843. № 11. Отд. 6. С. 23–24).

В те годы в печати выступал только Василий Иванович Туманский (1800–1860), публиковавший стихи в периодике и выпустивший книгу «Стихотворения» (Чернигов, 1840).

О котором сам же Лисенков объявил в «Полицейских ведомостях». ( Примеч. Булгарина ).

Строев Владимир Михайлович (1812–1862) – журналист, писатель, историк и переводчик. Подобных утверждений нет в его отклике на три тома сочинений Булгарина (подписанном его псевдонимом В. В. В.). Посвятив почти весь свой текст причинам нападок на Булгарина, он добавил в конце: «Вот вам три тома его шуток, безделушек, журнальных статеек; они напечатаны в формате прежних 12-ти томов [Сочинений Булгарина], в Гуттенберговой типографии, которая в самом деле напоминает о Гуттенберговых временах. Браните их за это; но и тут мы вам скажем, что виноват не Булгарин, а его издатель, знающий, что сочинения Булгарина будут раскуплены, как бы ни были изданы» (Северная пчела. 1836. № 291. 19 дек.).

Сочинитель имеет право, несмотря ни на какие условия, напечатать книгу свою вторым изданием, если в ней прибавлены или переменены по крайней мере две трети или когда сей дана совершенно другая форма, так что она может быть почитаема за новое сочинение. ( Примеч. Булгарина ).

Северная пчела. 1843. № 246. 2 нояб. Куаньяр Пьер (1779–1831) – французский преступник, беглый каторжник, выдававший себя за графа (сообщено В. А. Мильчиной).

Ведомости Санкт-Петербургской городской полиции. 1842. № 38. 10 нояб.

Журнальная всякая всячина // Северная пчела. 1842. № 256. 14 нояб.

РГИА. Ф. 777. Оп. 1. Д. 1847. Благодарю Н. Н. Акимову за предоставление текста переписки судебной палаты и цензурного комитета.

См.: ОР РНБ. Ф. 436. Ед. хр. 3.

РГИА. Ф. 1348. Оп. 56. Д. 725.

«Договоры должны быть исполняемы по точному оных разуму, не уважая побочных обстоятельств и не взирая ни на каких особ» (Свод законов Российской империи. Изд. 1842 г. Т. 10. Свод законов гражданских. Кн. 4. Об обязательствах по договорам. Ст. 1288); «При исполнении, договоры должны быть изъясняемы по словесному их смыслу» (Там же. Ст. 1290).

«Решения о обязательствах, основанных на договоре, должны быть чинимы на точном разуме самого договора (ср. ст. 1290 и 1291), не уважая посторонних обязательств и не взирая ни на какие лица» (Там же. Кн. 6. О судопроизводстве. Ст. 2742).

Корнева Н. М. Как окончилось судебное дело И. Т. Лисенкова и Ф. В. Булгарина // Новое литературное обозрение. 2020. № 162. С. 437–438. (Примеч. 65 и 66 заимствованы из публикации Н. М. Корневой.)

Так, в 1843 г. Шевченко продал ему права на «Кобзарь» (в том составе, в каком он был издан в 1840 г.) и поэму «Гайдамаки» (1841). В 1844 г. Лисенков издал «Чигиринский кобзарь» и «Гайдамаки», в 1867 г. – «Чигиринский кобзарь» на украинском и русском языках. В 1867 г., когда Д. Е. Кожанчиков выпустил полное издание «Кобзаря», Лисенков подал на него в суд, обвинив в контрафакции, поскольку в состав этой книги вошли те стихи, право на издание которых он приобрел. 4 октября 1867 г. С.-Петербургский окружной суд отказал Лисенкову в иске, а С.-Петербургская судебная палата подтвердила решение окружного суда. Отказ был мотивирован тем, что Лисенков не оформил приобретение прав на «Кобзарь» у нотариуса и что объем первоначальной версии «Кобзаря», которую он приобрел, составляет менее трети издания Кожанчикова. Лисенков обжаловал это решение в кассационном департаменте Сената. Тот отменил вердикт и передал дело на рассмотрение Харьковской судебной палаты. Пересмотр дела затянулся, но в 1871 г. Лисенкову было окончательно отказано в иске (см.: Безъязычный В. И. Тарас Шевченко и книгопродавец Иван Лисенков // Книжная торговля. 1964. № 3. С. 34–36).

ОР РНБ. Ф. 436. Ед. хр. 4. Л. 5.

Впервые опубликовано: Адам Гонорий Киркор и Фаддей Булгарин: взаимосвязи и идейная близость // Kova dėl Istorijos: Vilni aus senienų muziejus (1855–1915): Mokslo straipsnių rinkinys / Sud. Ž. Būčys, R. Griškaitė. Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2015. С. 233–240.

Исключение составляет осуществленная А. И. Федутой публикация писем Булгарина Киркору, сопровожденная краткой характеристикой раннего этапа их сотрудничества, републикацией нескольких статей Киркора, печатавшихся в газете Булгарина «Северная пчела», и переводом с польского двух текстов Киркора, в которых он характеризовал Булгарина и его деятельность. См.: Федута А. И. Земляки. Ф. В. Булгарин и А.-Г. К. Киркор: к истории взаимоотношений // …Пачуць, як лёсу валяцца муры: Памяцi Генадзя Кiсялёва. Мiнск, 2009. С. 277–322; переиздано в: Федута А. Сюжеты и комментарии. Вильнюс, 2013. С. 33–67.

ГАРФ. Ф. 109. 1 эксп. 1846. Ед. хр. 11. Ч. 1. Л. 3–5.

Цит. по: Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение / Изд. подгот. А. И. Рейтблат. М., 1998. С. 477–478, 479.

См. дело Главного управления цензуры: РГИА. Ф. 777. Оп. 1. Ед. хр. 1920. Подробнее см.: Inglot M . Niezrealizowane projekty czasopism polskich na ziemiach litewsko-ruskich w latach 1832–1851 // Prace Literackie. Wrocław, 1964. T. 6. S. 5–21; Frączek M. Petersburskie czasopisma Adama Honorego Kirkora // Europa orientalis. 2013. № 4. S. 103–118.