Чэнь Сяомин - Тенденции новейшей китайской литературы

Анни Баобэй . Лотос. Цзоцзя чубаньшэ, 2006. С. 99.

Там же. С. 181.

«Невежественная поэзия» ( маньханьчжуи ) – поэтическое направление, представители которого выступали против литературной традиции, просвещенности и элегантности в поэзии; против приукрашивания мира с помощью стихов. Ратовали за возврат к темам о смысле жизни. Их стихи юмористичны и ироничны. Участники: Ли Явэй, Вань Ся, Ху Дун, Ма Сун и др.

Сюй Цзинъя. Смерть стандартов // Материалы по изучению литературы (Сборник Института литературы КАОН). 1986. № 6, 7.

Стихотворение Лян Сяобиня, написанное в 1980 году, описывает последствия «культурной революции».

По стихотворению Юй Цзяня «Произведение № 52».

См. материалы, опубликованные с момента создания журнала «Цинсян» и посвященные непубличным печатным изданиям Китая.

Имеются в виду нарративы новой, современной и новейшей литературы (главным образом романы), в которых всесторонне изображается общество и жизнь народа в отдельно взятый исторический период.

Чжун Мин. Бешеная собака лает на солнце // Цинсян. Весна, 1996. (выпущен в США, № 6 – если учитывать китайские выпуски). С. 205.

Понятия «поэты “третьего поколения”» ( ди сань дай шижэнь ) и «поэты “нового поколения”» ( синьшэн дай шижэнь ) часто используют как синонимы. Под так называемым «третьим поколением» понимаются – в отличие от поэтов поколения Ай Цина, т. е. «первого поколения», и стихотворцев «второго поколения», к которому относят Бэй Дао, Ман Кэ и До До, – литераторы, начавшие свою творческую деятельность после «туманных» поэтов. Это Оуян Цзянхэ, Си Чуань, Юй Цзянь, Чжу Вэнь, Хань Дун и сычуаньские «истинисты».

Гун Цзычэн. Введение в новейшую литературу Китая. Гонконг: Сянган цинвэнь шуу, 1997. С. 139.

Хай-цзы (1964–1989; имя при рождении – Чжа Хайшэн) родился в мае 1964 года в уезде Хуайнин провинции Аньхуэй, вырос в деревне. В 1979 году поступил на юридический факультет Пекинского университета, во время учебы начал писать стихи. По окончании Пекинского университета в 1983 году устроился на кафедру философии в Китайский университет политики и права. 26 марта 1964 года покончил жизнь самоубийством – лег под поезд близ заставы Шаньхайгуань.

«Великая Яса» – уложение Чингисхана, содержащее правовые и этические установки. Использовалась его преемниками для создания модели государства и семьи.

Цзан Ди. Обзор поэзии общества «Озеро Вэйминху» // Поэтический сборник общества «Озеро Вэйминху».

Оуян Цзянхэ (р. 1956; имя при рождении – Цзян Хэ) родился в городском округе Лучжоу (провинция Сычуань). В молодости служил в армии, в 1986 году устроился в сычуаньскую КАОН на исследовательскую работу. Ныне живет в Пекине. Оуян Цзянхэ начал публиковать стихи в 1979 году, с 1983 по 1984 год писал поэму «Висящий гроб». После нее вышли следующие заметные произведения: «Стекольный завод», «Под вечер иду через площадь», «Последний мираж», «Кофейня» и «Снег». Среди известных сборников – «Стекло, проникающее сквозь слово» и «Кто уходит, а кто остается».

Оуян Цзянхэ . Домыслы о рыночной экономике // Цзиньтянь. 1993. № 3.

Оуян Цзянхэ. Ключи от воскресенья // Цзиньтянь. 1993. № 2.

Оуян Цзянхэ. Наш сон, наш голод // Цзиньтянь. 1995. № 2.

Опубликовано во втором номере журнала «Цзиньтянь» за 1997 год.

«Повествование» ( фу ) – автор прямо и без затей излагает свои мысли, чувства, просто описывает пейзажи, вещи и события. «Сравнение» ( би ) – метафора. Суть же этого приема в том, что то, с чем сравнивают, всегда живее и конкретнее, ощутимо проще и лучше знакомо людям, чем то, для чего автор приводит сравнение. «Настроение» ( син ) – поэт приводит в стихотворении какой-то предмет или событие, тем самым вызывая у читателя определенную эмоциональную ассоциацию.

Си Чуань (р. 1963; имя при рождении – Лю Цзюнь) в 1981 году поступил в Пекинский университет на факультет западных языков, специальность – английский язык. С этого же времени начал писать стихи. Работал в агентстве «Синьхуа» и в Центральном художественном институте. В 1992 году в разных печатных изданиях по частям публиковал поэму «Честь и хвала», ставшую поворотным моментом в его поэтическом творчестве. В 2006 году вышли поэтические записки «Глубокое и мелкое», в которых отражаются творческие достижения автора с момента создания «Чести и хвалы».

См. стихотворение Си Чуаня «Закинув голову, смотрю на звезды в Хаэргае» в сборнике «Общий смысл таков». В примечаниях указаны три даты – 1985, 1987 и 1988 годы.

Си Чуань. Тайное слияние. Пекин: Гайгэ чубаньшэ, 1997. С. 29.

Ван Цзясинь (р. 1957) родился в городском уезде Даньцзянкоу (провинция Хубэй). В 1977 году поступил на факультет китайского языка Уханьского университета, публиковаться начал во время учебы. По окончании университета устроился преподавателем в другой университет. В 1985 году Ван Цзясиня определили редактором в пекинский журнал «Шигэ бао». В этом же году вышли сборники «Прощание» и «Память». В 2006 году Ван Цзясиня приняли на профессорскую должность в Литературный институт Китайского народного университета. Известные поэтические сборники – «Память» (1985) и «Поэзия без героя» (2002). Кроме того, у Ван Цзясиня множество сборников избранных поэтических переводов.

Соответствующие рассуждения есть в следующих книгах: Ван Цзясинь. Движущаяся скала. Чанша: Хунань вэньи чубаньшэ, 1997. С. 188–189, 203–204; Сунь Вэньбо . Обстановка и стратегия // Цинсян. 1996. Весенний выпуск. С. 162.

Цзан Ди (р. 1964) родился в Пекине. В 1983 году поступил на факультет китайского языка Пекинского университета. Некоторое время работал журналистом в «Чжунго синьвэнь шэ». В 1997 году получил докторскую степень по литературе и до сих пор преподает в университете. Издан его поэтический сборник «Новые тяготы».

Цзян Тао (р. 1970) сначала учился на факультете биомедицинских технологий в Университете Цинхуа, затем бросил эту специальность и занялся литературой. В 2002 году получил степень доктора литературы в Пекинском университете. Докторская диссертация Цзян Тао «“Сборник новой поэзии” и появление новой китайской поэзии» была удостоена награды как одна из «ста лучших докторских диссертаций Китая». В настоящее время поэт и исследователь преподает на факультете китайского языка Пекинского университета. Наиболее известен его сборник «Птичий канон».