Чэнь Сяомин - Тенденции новейшей китайской литературы

Цю Хуадун (р. 1969) родился в городе Чанцзи Синьцзян-Уйгурского автономного района, его род происходит из уезда Сися (городской округ Наньян провинции Хэнань). В шестнадцать лет начал публиковать первые произведения, в восемнадцать издал прозаический сборник. В 1988 году в исключительном порядке был зачислен на факультет китайского языка Уханьского университета. В 1992 году окончил университет, после чего много лет работал в газете «Чжунхуа гуншан шибао», в настоящее время занимает должность главного редактора журнала «Циннянь вэньсюэ». Важнейшие романы: «Летние запреты», «Ночное обещание», «Дневное волнение», «Подзорная труба».

Хань Дун (р. 1961) родился в Нанкине, отец – известный писатель Фан Чжи. В 1982 году Хань Дун окончил философский факультет Шаньдунского университета, затем преподавал в университете. В 1992 году уволился и стал свободным писателем. С 1980 года начал публиковать свои произведения, в 1985 году вместе с Юй Цзянем и Динь Даном основал народное печатное издание «Тамэнь». Среди опубликованных книг – сборник стихов «Белый камень», сборник прозы «Мой Платон» и роман «Пустить корни».

О городе Сиань.

Вышли в четвертом номере журнала «Цзиньтянь» за 1996 год.

Впервые опубликована во втором номере журнала «Шоухо» за 1998 год.

Чжу Вэнь (р. 1967) родился в городе Цюаньчжоу провинции Фуцзянь. В 1989 году окончил факультет энергетики Юго-Восточного университета. В 1994 году ушел с общественной должности, в настоящее время – свободный писатель. Среди известных произведений – «Я люблю доллары» (1997), «Из-за одиночества» (1998), «Брат выступает» (1998) и др. Автор романа «Что мусор, а что любовь» (1999), поэтического сборника «Им придется вернуться с дамбы» (2002). Чжу Вэнь работал в кинематографии, участвовал в создании сценариев, был режиссером, удостаивался всевозможных международных кинопремий.

Сьюзен Зонтаг (1933–2004) – американская писательница, литературный, художественный и театральный критик, кинорежиссер. Автор четырех художественных произведений, однако основной упор в своей деятельности она делала на критику. Ввела в американский культурный обиход такие фигуры, как Георг Лукач, Клод Леви-Стросс, Жорж Батай и Мишель Лейрис, превращала современность в свершившуюся культурную реальность, в объект пристального рассмотрения.

Направление, авторы которого писали о повседневных явлениях и при этом совершенно не старались наполнить происходящее глубоким смыслом. Своего рода поверхностная, обывательская проза, посвященная жизни «маленьких людей» из низших слоев общества. Яркий представитель – Цао Коу (р. 1977).

Термин «остаточное воображение» взят из одноименного труда автора этой книги, вышедшего в 1996 году.

Например, у Розалинд Ковард есть скептическая статья «Проза, меняющая жизни: женская проза – проза феминизма?» (“This Novel Changes Lives: Are Women’s Novels Feminist Novels?”). Эта статья вошла в книгу «Новая феминистская критика: статьи о женщинах, литературе и теории», составленную Элейн Шоуолтер и вышедшую в 1985 году в издательстве «Пантеон Букс» (“Pantheon Books”), Нью-Йорк.

Имеется в виду мышление, ощущения, система ценностей и иная психическая деятельность женщины.

Цань Сюэ. Послесловие к «Темной ночи». Пекин: Хуавэнь чубаньшэ, 2006.

См. отзыв Лю Цзайфу о Цань Сюэ, помещенный на обложку книги «Сочинения Цань Сюэ, отобранные ею самой». Книга вышла в 2004 году в «Хайнань чубаньшэ».

Фань Сяоцин (р. 1955) родилась в городе Сунцзян Шанхайского административного района, позже переехала в город Сучжоу (провинция Цзянсу). В 1969 году вместе с родителями отправилась на низовую работу в сельскую местность уезда Уцзян (близ города Сучжоу). В 1974 году окончила среднюю школу высшей ступени и, поступив в производственную бригаду, занялась сельским хозяйством. В начале 1978 года поступила на факультет китайского языка Сучжоуского университета, после его окончания в 1982 году осталась там преподавать. С 1980 года начала публиковать свои произведения. В 1985 году ее отправили в цзянсуское отделение Союза писателей Китая, где она работала профессиональным писателем. Важнейшие сочинения: романы «Человек из Цзиньфаньцяо», «Городские частушки» и «Женщина», литературный сборник в трех томах «Собрание сочинений Фань Сяоцин», сборники рассказов и повестей «На той земле» и «Возвращение в мир».

По слухам, это произведение сначала не приняли к печати в журнал «Дандай»: редактор «Дандай» взял «Правду и вымысел» в работу, но, дочитав до четвертой главы, не стал продолжать. Это очень рассердило Ван Аньи, и она передала рукопись в «Шоухо», где произведение сократили с 340 тысяч иероглифов до 210 тысяч и затем напечатали.

См.: Для меня история лежит в обыденном: беседа с Ван Анья о романе «Песнь о вечной печали» // Вэньсюэ бао. 26 октября 2000.

В 2005 году, когда вышел роман Те Нин «Глупый цветок», у нее взяли интервью, оно вышло под заголовком «Я не феминистка».

В русском переводе Н. Власовой вышел под названием «Цветы хлопка».

Хэ Шаоцзюнь. Писательница Те Нин. Куньлунь: Куньлунь чубаньшэ, 2008. С. 143.

Те Нин говорила: «Именно Сунь Ли и его творчество сподвигли меня исследовать сущность литературы, постигать эстетическое очарование прозы, размышлять над жизненностью, силой и атмосферой стократно отточенного языка». См.: Хэ Шаоцзюнь . Писательница Те Нин. Куньлунь: Куньлунь чубаньшэ, 2008. С. 39.

Чжан Канкан, Ли Сяоцзян. Женская идентичность и женская точка зрения // Чжуншань. 2002. № 3. Также см.: Изучение женской литературы / под ред. Чжан Цинхуа. Цзинань: Шаньдун вэньи чубаньшэ, 2006. С. 269.

Здесь и далее термин «семидесятницы» будет использоваться для обозначения китайских писательниц, родившихся в 1970-е годы.

Вэй Хуэй (р. 1973) родилась в уезде Юйяо (провинция Чжэцзян). В 1995 году окончила факультет китайского языка Фуданьский университет в Шанхае. Основные произведения – «Крик бабочки», «Сумасшедшая, как Вэй Хуэй», «Девственница в воде», «Крошка из Шанхая», «Мой дзэн».

Анни Баобэй (р. 1974) родилась в городе Нинбо (провинция Чжэцзян), имя при рождении – Ли Цзе. Выпускница экономического факультета Фуданьского университета в Шанхае. В настоящее время живет в Пекине.

Анни Баобэй. Лотос. Цзоцзя чубаньшэ, 2006. С. 3.