Екатерина - Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома

– вспоминают (они) – взрипирэн

– вспомнил (я) – взрипирдём

– вспомнил (ты) – взрипирдян

– вспомнил (он) – взрипирдя

– вспомнили (мы) – взрипирдям

– вспомнили (вы) – взрипирдэ

– вспомнили (они) – взрипирдэ

– вспомнит (он) – взрипирэла

– вспомнишь (ты) – взрипирэса

– вспомню (я) – взрипирава

– вспотел (я) – кхамлыём

– вспыльчивая – вспыльчиво

– вспыльчивые – вспыльчива

– вспыльчивый – вспыльчиво

– встав – уштыи (деепр)

– вставай! – ушты!

– вставать (мне) – тэ уштав

– вставать (тебе) – тэ уштэс (г/н)

– вставать (ему) – тэ уштэл

– вставать (нам) – тэ уштас

– вставать (вам) – тэ уштэн

– вставать (им) – тэ уштэн

– вставил (я) – втходём

– вставил (ты) – втходян

– вставил (он) – втходя

– вставили (мы) – втходям

– вставили (вы) – втходэ

– вставили (они) – втходэ

– вставлен – втходо

– вставлена – втходы

– вставлены – втходэ

– вставляешь (ты) – втховэс

– вставляешь (ты) внутрь – тэ втховэс андрэ

– вставлять (мне) – тэ втховав

– вставлять (тебе) – тэ втховэс

– вставлять (ему) – тэ втховэл

– вставлять (нам) – тэ втховас

– вставлять (вам) – тэ втховэн

– вставлять (им) – тэ втховэн

– встаём (мы) – уштас (а)

– встаёт (он) – уштэл (г/н)

– встаёшь (ты) – уштэс

– встал (я) – уштём

– встал (ты) – уштян

– встал (он) – уштя

– встали (мы) – уштям

– встали (вы) – уштынэ

– встали (они) – уштынэ

– встало – уштыя

– встанет (он) – уштэла (г/н)

– встань! – ушты!

– встань раньше – ушты раныдыр

– встаю (я) – уштав

– встают (они) – уштэн (а)

– встретил (я) – встрэниндём

– встретил (ты) – встрэниндян

– встретил (он) – встрэниндя

– встретили (мы) – встрэниндям

– встретили (вы) – встрэниндлэ

– встретили (они) – встрэниндлэ

– встретились (мы) – встрэниндямпэс

– встретились (вы) – встрэниндлэпэс

– встретились (они) – встрэниндлэпэс

– встретился (я) – встрэниндёмпэ (г/н)

– встретился (ты) – встрэниндянпэ

– встретился (он) – встрэниндяпэ

– встречаешь (ты) – встрэнинэс

– встречаешься (ты) – встрэнинэспэ

– встречать (мне) – тэ встрэнинав

– встречать (тебе) – тэ встрэнинэс

– встречать (ему) – тэ встрэнинэл

– встречать (нам) – тэ встрэнинас

– встречать (вам) – тэ встрэнинэн

– встречать (им) – тэ встрэнинэн

– встречаться (тебе) – тэ стрэнинэспэ (г/н)

– встречная – встречно

– встречные – встречна

– встречный – встречно

– вступать (тебе) – тэ вджяс

– вступил (я) – вгэём

– всыпаешь (ты) – чювэс

– всыпАть (тебе) – тэ вчювэс

– всыпал (я) – вчюдём

– всыпал (ты) – вчюдян

– всыпал (он) – вчюдя

– всыпали (мы) – вчюдям

– всыпали (вы) – вчюдэ

– всыпали (они) – вчюдэ

– всю жизнь не забуду вашу доброту – саро

джиибэн на забистрава тумари лачь

– всюду – всюду

– вся – сари

– вся в слезах – сари дрэ ясва

– вся в тебя – сари дэ тутэ

– вся трава была выжжена солнцем – сари чяр

сыс выхачкирды камэса

– всякая – всяко

– всякие – всяка

– всякий – всяко

– втащил (я) – втырдыём

– втащил (ты) – втырдыян

– втащил (он) – втырдыя

– втащили (мы) – втырдыям

– втащили (вы) – втырдынэ

– втащили (они) – втырдынэ

– втащились (они) – втырдынэпэс

– втёр (я) – вкхостём

– втёр (ты) – вкхостян

– втёр (он) – вкхостя

– втёрли (мы) – вкхостям

– втёрли (вы) – вкхослэ

– втёрли (они) – вкхослэ

– втирать (мне) – тэ вкхосав

– втирать (тебе) – тэ вкхосэс

– втирать очки – вкхосэс якхитка

– втирать (ему) – тэ вкхосэл

– втирать (нам) – тэ вкхосас

– втирать (вам) – тэ вкхосэн

– втирать (им) – тэ вкхосэн

– втираешь (ты) – вкхосэс

– втихую – тихэс

– вторник – вторнико

– второй (чис.) – дуйто

– второпях – нашындуй

– втрое – дрэ трин

– втроём – сарэтрин

– втягиваешь (ты) – втырдэс

– втягиваешься (ты) – втырдэспэ

– втягивание – втырдыпэ (н) (м.р)

– втягивать (мне) – тэ втырдав

– втягивать (тебе) – тэ втырдэс

– втягивать в войну – тэ втырдэс дрэ марибэн

– втягивать (ему) – тэ втырдэл

– втягивать (нам) – тэ втырдас

– втягивать (вам) – тэ втырдэн

– втягивать (им) – тэ втырдэн

– втягиваться (тебе) – тэ втырдэспэ (г/н)

– втянул (я) – втырдыём

– втянулись (мы) – втырдыямпэс

– втянулись (вы) – втырдынэпэс

– втянулись (они) – втырдынэпэс

– втянулся (я) – втырдыёмпэ (г/н)

– втянулся (ты) – втырдыянпэ

– втянулся (он) – втырдыяпэ

– втянутая – втырдыны

– втянутые – втырдынэ

– втянутый – втырдыно

– вход – вгыибэ (н) (м.р)

– входили (они) – вджянас

– входить в комнату – тэ вджяс дрэ штуба

– вчера – (а) тася (нар) (с гл. прош. вр.)

– вчера встретил знакомого – атася встрэниндём

джиндло

– вчера мы были в деревне – атася самас амэ

дро гав

– вчерашние – атасятунэ (прил)

– вчерашний – атасятуно (прил)

– вчерашняя – атасятуны (прил)

– вши – джюва (м.р)

– вшиваешь (ты) – всывэс

– вшивать (тебе) – тэ всывэс

– вшил (я) – всыдём

– вшил (ты) – всыдян

– вшил (он) – всыдя

– вшили (мы) – всыдям

– вшили (вы) – всыдэ

– вшили (они) – всыдэ

– вшитая – всыды

– вшитые – всыдэ

– вшитый – всыдо

– вы – тумэ

– вы должны догадываться кто я – тумэ бангэ тэ

дог’алёнпэ, кон мэ

– вы что, до сих пор не нашли? – тумэ со, кэ до

пора на латхнэ?

– выбегаешь (ты) – выпрастас

– выбегать (тебе) – тэ выпрастэс (г/н)

– выбежал (я) – выпрастандыём (г/н)

– выбежал (ты) – выпрастандыян

– выбежал (он) – выпрастандыя

– выбежали (мы) – выпрастандыям

– выбежали (вы) – выпрастандлэ

– выбежали (они) – выпрастандлэ

– выбежишь (ты) – выпрастэса

– выбиваемся (мы) – вымараспэ

– выбивается (он) – вымарэлпэ

– выбиваешь (ты) – вымарэс

– выбиваешься (ты) – вымарэспэ

– выбивать (мне) – тэ вымарав

– выбивать (тебе) – тэ вымарэс

– выбивать (ему) – тэ вымарэл

– выбивать (нам) – тэ вымарас

– выбивать (вам) – тэ вымарэн

– выбивать (им) – тэ вымарэн

– выбиваться (тебе) – тэ вымарэспэ (г/н)

– выбиваться из сил – тэ вымарэспэ зорьятыр

– выбиваюсь (я) – вымаравпэ

– выбивают (они) – вымарэн (а)

– выбиваются (они) – вымарэнпэ

– выбил (я) – вымардём (г/н)

– выбил (ты) – вымардян

– выбил (он) – вымардя

– выбили (мы) – вымардям

– выбили (вы) – вымардэ

– выбили (они) – вымардэ

– выбился (я) – вымардёмпэ (г/н)

– выбираешь (ты) – выкэдэс

– выбираешься (ты) – выкэдэспэ

– выбирал (он) на глаз – выкэдэлас прэ якх

– выбирали (они) – выкэдэнас

– выбирать (тебе) – тэ выкэдэс

– выбираться (тебе) – тэ выкэдэспэ (г/н)