Анатолий Верчинский - Учим английский по названиям фильмов. 250 лучших кинокартин

© HandMade Films

• lock [lɒk] сущ . замок, фиксация, блокировка

• stock[stɒk] сущ . склад

• smoking[’sməʊkɪŋ] прич . дымящийся, дымящий, чадящий

• two[tu: ] числ . два, двое

• barrel[’bærəl] сущ . ствол, дуло

They lost half a million at cards but they’ve still got a few tricks 9 9 trick [trɪk] сущ . уловка, трюк, хитрость, обман, фортель up their sleeve 10 10 sleeve [sli: v] сущ . рукав, манжета .

Они проиграли полмиллиона в карты, но у них все еще есть несколько трюков в рукаве.

© A Band Apart, Jersey Films, Miramax Films

• pulp [pʌlp] прил . низкопробный, дешёвый

• fiction [fɪkʃ (ə) n] сущ . беллетристика; художественная литература

Just because you are a character 11 11 character [’kærɪktə] сущ . характер doesn’t mean you have character.

То, что ты человек, ещё не значит, что ты ведёшь себя, как человек.

© Syncopy Films, Legendary Pictures, Warner Bros. Pictures

• inception [ɪn’sepʃn] сущ . начало, зарождение, возникновение, начинание

© Universal Channel

• back [bæk] нареч . назад (в обратном направлении)

• to [tu: ] (полная форма), [tə] (редуцированная форма перед согласными) предл . к, на, по направлению к, в направлении к

• future [’fju: ʧə] сущ . будущее

17 year old Marty McFly got home early last night. 30 years early.

Семнадцатилетний Марти МакФлай пришел вчера домой пораньше. На тридцать лет раньше.

© Walt Disney Pictures

• pirate [’paɪ (ə) rət] сущ . пират, разбойник

• Caribbean [kærɪ’biən] прил . Карибский; сущ . Карибский бассейн, Карибское море

• curse [kɜ: s] сущ . проклятие, проклятье, заклятье, заклятие

• black [blæk] прил . черный, темный

Over 3000 islands of paradise. For some it’s a blessing 12 12 blessing [’blesɪŋ] сущ . благословение, благодеяние, благословление . For others… It’s a curse 13 13 curse [kɜ: s] сущ . проклятие, проклятье, заклятье, заклятие .

Более 3000 райских островов. Для некоторых это благословение. Для других… это проклятие.

© Warner Bros.

• matrix [’meɪtrɪks] сущ . матрица, форма

Welcome to the real world.

Добро пожаловать в реальный мир.

© Paramount Pictures

• shutter [«ʃʌtə] сущ . затвор, заслонка, задвижка

• sland [’aɪlənd] сущ. остров, островок

Some places never let you go.

Некоторые места никогда не отпускают тебя.

© Columbia Pictures Corporation, SKA Films

• snatch [snæʧ] сущ . 1) обрывок; 2) отрывок; 3) хватание, попытка схватить; хватка; гл . схватить; урвать

Stealing stones is hazardous 14 14 hazardous [’hæzədəs] прил . опасный, вредный

.

Кража камней опасна.

© Buena Vista International Film Production

• knocking [’nɒkɪŋ] сущ . 1) стук; 2) стучание

• heaven [hevn] сущ . небо, небеса, рай

• door [dɔ: ] сущ . 1) дверь; 2) врата

• to be knocking on heaven’s door (идиома) быть умирающим; быть близким или очень близким к смерти (то есть быть допущенным в загробную жизнь)

© Studio and or Graphic Artist

• gentleman [«ʤentlmən] сущ . джентльмен, господин, кавалер, барин

Criminal. Class.

© Fox 2000 Pictures, Regency Enterprises, Linson Films, Atman Entertainment, Knickerbocker Films, Taurus Film

• fight [faɪt] сущ . бой; драка; борьба; прил . боевой

• club [klʌb] сущ . клуб

Losing all hope is freedom.

Лишь утратив все надежды, мы обретаем свободу.

© Warner Bros., FandangoNow

• blind [blaɪnd] прил . слепой, незрячий

• side [saɪd] сущ . сторона, часть

Based on the extraordinary 15 15 extraordinary [ɪks’trɔ: dnrɪ] прил . необычный, экстраординарный, необычайный, исключительный, странный, необыкновенный, неординарный, нестандартный true story.

Основано на удивительных реальных событиях.

© Warner Bros. Pictures

• prestige [pres’ti: ʒ] сущ . престиж, авторитет, престижность