Анатолий Верчинский - Учим английский по названиям фильмов. 250 лучших кинокартин

A friendship that became a rivalry 16 16 rivalry [’raɪvəlrɪ] сущ. соперничествоср, соревнованиеср, конкуренция, противоборство .

Дружба, ставшая соперничеством. Соперничество, превратившееся во вражду.

© The Walt Disney Company

• home [həʊm] сущ . 1) жилище, жилье, проживание; 2) дом

• alone [ə’ləʊn] мест . один, сам, только один

When Kevin’s 17 17 Kevin [’kevɪn] сущ . Кевин family left for vacation, they forgot one minor detail: Kevin. But don’t worry… He cooks. He cleans. He kicks some butt 18 18 butt [bʌt] сущ. 1) торец; 2) ягодицы .

Когда семья Кевина уехала в отпуск, они забыли одну незначительную деталь: Кевина. Но не волнуйтесь… Он готовит. Он убирает. Он надирает кому-то задницу.

© United Artists Corp.

• angry [«æŋɡrɪ] прил . сердитый, недовольный; рассерженный, раздраженный; разгневанный

• men [men] сущ . мн. число от man (человек, мужчина)

Life is in their hands – death is on their minds!

Жизнь в их руках – смерть у них на уме!

© Warner Bros. Pictures; DC Comics

• dark [dɑ: k] прил . темный

• knight [naɪt] сущ . рыцарь; витязь

Welcome to a world without rules.

Добро пожаловать в мир без правил.

© Columbia Pictures

• terminate [’tɜ: mɪneɪt] гл . кончать, завершать; (разг.) убивать

• judgment = judgement [«ʤʌʤmənt] сущ . наказание, кара

• day [deɪ] сущ . день; сутки

• Judgement Day [«ʤʌʤmənt deɪ] Судный день, день Страшного суда

Same make. Same model. New mission.

Та же марка. Та же модель. Новая миссия.

© Universal Pictures

• beautiful [’bju: tɪf (ə) l] прил . красивый, прекрасный, великолепный, красивейший, живописный, чудесный, замечательный, хороший, восхитительный, чудный, дивный

• mind [maɪnd] сущ . ум, разум, рассудок, сознание, психика

If reality has ganged up 19 19 gang up фр. гл. объединяться в группу для какой-либо общей цели on you, nothing is safe anymore…

Если реальность ополчилась на вас, ничто больше не безопасно…

© Universal Pictures

• back [bæk] нареч . назад (в обратном направлении)

• to [tu: ] (полная форма), [tə] (редуцированная форма перед согласными) предл . к, на, по направлению к, в направлении к

• future [’fju: ʧə] сущ . будущее

Getting back was only the beginning.

Возвращение было только началом.

© Warner Brothers

• Harry Potter [’hærɪ ’pɒtə] сущ . Гарри Поттер

• prisoner [’prɪznə] сущ . заключенный, узник, пленник

Have you seen this wizard 20 20 wizard [’wɪzəd] сущ . волшебник, колдун, чародей, маг, чудодейм, кудесник, волшебница ?

Вы видели этого волшебника?

© Sony Pictures

• whiplash [’wɪplæʃ] сущ . 1) кнут; 2) ремень

The road to greatness can take you to the edge.

Дорога к величию может привести вас к краю пропасти.

© Warner Brothers

• Harry Potter [’hærɪ ’pɒtə] сущ . Гарри Поттер

• sorcerer [’sɔ: sərə] сущ . колдун, чародей, волшебник, кудесник, маг, знахарь, волхв

• stone [stəʊn] сущ . камень

Let the magic begin.

Пусть начнется волшебство.

© The Weinstein Company

• unchain [ʌn’ʧeɪn] гл . 1) освобождать; 2) расковать

Life, liberty and the pursuit 21 21 pursuit [pə’sju: t] сущ . преследование, погоня of vengeance 22 22 vengeance [’venʤəns] сущ. отмщение, месть, мщение, возмездие, реванш .

Жизнь, свобода и стремление к мести.

© DreamWorks, Universal Pictures

• gladiator [’glædɪeɪtə] сущ . гладиатор

Father of a murdered son, husband to a murdered wife and I shall have my vengeance 23 23 vengeance [’venʤəns] сущ . отмщение, месть, мщение, возмездие, реванш in this life or the next.

Отец убитого сына, муж убитой жены, и я отомщу в этой жизни или в следующей.

© Warner Bros.

Lies. Betrayal 24 24 betrayal [bɪ’treɪəl] сущ. предательство, измена . Sacrifice 25 25 sacrifice [’sækrɪfaɪs] сущ . жертва, жертвоприношение, заклание . How far will you take it?

Вранье. Предательство. Жертва.