Владимир Кучин - Пословицы народов мира в стихах
- Название:Пословицы народов мира в стихах
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:9785005504562
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Владимир Кучин - Пословицы народов мира в стихах краткое содержание
Пословицы народов мира в стихах - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Чтобы рыбку съесть
Нужно в воду лезть .
(8)
8. Хто сам сябе сцеражэ, таго й Бог беражэ
Кто сам себя стережет,
Того и Бог сбережет.
(9)
9. Бачыць вока, але ляжыць высока.
Видит око,
Да лежит высоко .
(10)
10. Каб свiнне poгi – нiкому б не было дарогi.
Кабы свинке роги —
Сгонит всех с дороги.
(171)
11. Загляне сонца i у наша ваконца.
Заглянет солнце
И в наше оконце.
12. Калісьці і наш Бог праспіцца
Так будет,
Что Бог нас не забудет.
(17)
13. Калi улез у дугу – не кажы «не магу».
Коли влез под дугу —
Не кричи «не могу!»
(18)
14. Будзем вучыцца, пакуль сьмерць лучыцца.
Будем учиться,
Пока смерть не случится.
(19)
15. Да званіцы падняўся, а без розуму застаўся;
До звонницы поднялся,
А без разума остался.
16. Рост чалавечы, а розум авечы.
Рост человечий,
А разум овечий.
(21)
17. Жарты нічога не варты, але часам праўдзяцца.
Остроты и шутки нисколько не стоят,
Но, иногда, они правду откроют.
(22)
18. Сядзьма на калодзе, пагаворым аб прыгодзе.
Сядем на колоде,
Поговорим о погоде .
(27)
19. Чужыя грахі перад вачыма, а свае за плячыма.
Грехи чужие пред очами —
Свои не видишь за плечами.
(29)
20. Сей у пару – збярэш хлеба гару.
Сей в нужную пору —
Уберешь хлеба гору.
(30)
21. Усё добра, што ў меру, а што зашмат, тое не ў лад.
Все хорошо,
В чём меру нашел,
А про перебор —
Другой разговор.
22. З вялікае яды няма наўды: не забагацееш, а апузацееш.
Еда обильна
Полезна не сильно:
Не забогатеешь,
А толькр растолстеешь .
(32)
23. Пазнаюць нашу дачку і ў андарачку.
Узнают нашу дочку
И ее андарочку.
Андарак – белорусская домотканая полосатая материя, из которой шьют одежду – юбки и кофточки.
(33)
24. Жыве кулік, дзе прывык, і кожны роднае балота хваліць.
Живет кулик,
Где привык,
И родное болото хвалит.
(34)
25. Будзе час – будзе і квас, не ўсё за раз.
Будет час —
Будет и квас —
Не всё зараз.
(35)
26. Знай каток свой куток.
Знай коток
Свой закуток .
(36)
27. Усякi гад на свой лад.
Всякий Гад —
На собственный лад.
(37)
28. Вольнаму воля, шалёнаму поле.
Вольному воля,
Спасенному – поле.
(38)
29. Дзе збяруцца, там смяюцца.
Где собрались —
Там смеялись.
30. Цяснота – не крывота.
Теснота —
Не кривота.
(42)
31. Дзе коратка, там рвецца, дзе балюча, там б'ецца.
Где тонко там и рвется,
Где больно – там и бьется.
(44)
32. Кажуць, што і масла хлебам мажуць.
Скажут,
Что и масло хлебом мажут.
(45)
33. Абадранцы пайшлі ў танцы, галабокі пайшлі ў скокі.
Голодранцы
Пошли в танцы,
Нищеброды
Водят хороводы.
(46)
34. Голад не дзядзіна, з’ясі і крадзенае.
Голод с дядькой не схож —
Хочешь есть – украдешь.
(47)
35. Шырокі двор, ды невялікі збор.
Широк двор,
Да низок забор.
(51)
36. Калі вераць, не бажыся, калі б'юць, не прасіся.
Веришь – все в себе носи,
Бьют – пощады не проси.
(53)
37. Усе чэрцi адной шэрсьцi.
Все черти
Одной шерсти.
(54)
38. Дзе двох сварыцца, там трэці карыстаецца.
Где двое ссору затевают,
Там третий с прибылью бывает.
(59)
39. Перш папрацуй, а тады і патанцуй.
Сначала потрудись —
А после веселись.
40. Была нядзеля – і мы дудзелі, цяпер серада – працуй, грамада.
Сейчас воскресенье —
Сейчас и веселье.
А будет среда —
Работай тогда.
(60)
41. У каго дабро вядзецца, у таго й певень нясецца.
Кто грошик к грошику ложит,
У того и петух нестись может.
(70)
42. Дурны законау не чытае, ды свае мае.
Дурак законы читать не смеет,
Но, зато, свои имеет.
(71)
43. Дурняў не сеюць і не жнуць, яны самі растуць.
Дурней не сеют, не жнут,
Они сами растут.
(72)
44. За дурной галавой нагам неспакой.
С дурной головой
И ногам непокой.
(73)
45. Дзе не гарыць, там і не курыць.
Где не горит,
Там и не дымит.
(74)
46. Каб не хмель ды мароз, ён бы тын перарос.
Кабы не хмель, да не мороз,
Он бы тын перерос.
47. Не здарылася б бяды, каб конь не быў худы.
Мы б не встретились с бедой,
Если б конь был не худой.
(76)
48. На яду мастак, а на работу сяк-так.
На еду мастак,
А на работу – сяк-так.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Интервал:
Закладка:
