Татьяна Олива Моралес - Общий курс английского языка. Часть 3 (уровни В2 – С2)

2. Снилось(dream) 1. Дане, что(that) стоит(stand) он в очереди(in line) в (at) … «Магазине Снов»(Dreams Shop) , а (and) (there be*) ещё двое ребят(two more kids) – … мальчик и … девочка(girl) перед ним(in front of him).

За прилавком(behind the counter) стоит(there be*) не совсем обычный(quite an extraordinary) продавец(seller), … добрый(kind) старичок(old man) , одетый(dressed) совершенно как(absolutely like) … волшебник(magician) , и спрашивает(ask) девочку:

– Что желаете выбрать(What would you like to choose) этой ночью(tonight) , Агнес(Agnes)?

– Хотелось бы(I would like) чего-то(something) совершенно невероятного(completely unbelievable) , например(for example) , можно было бы(I could) прокатиться(ride) на (-) … облаке(cloud) , если(if) такое(it be*) возможно(possible).

– Обижаете(Oh, you wound me) , дорогая(dear) Агнес, наш(our) магазин(shop) предоставляет(provide) первоклассный(top-quality) сервис(service) , так что(so) здесь нет ничего невозможного(nothing be* imposible here).

Пожалуйста(please) , получите(take) Ваш(your) заказ(order) . – ответил(answer) … продавец(seller) , подавая(giving) … девочке какой-то(a) золотой жетончик(gold badge). —

Приятного Вам просмотра(I wish yoy took pleasure in viewing!)!

После того, как(after) … мальчик, стоящий(standing) в очереди(in line) перед(in front of) Даней, сделал(make*/ made) свой(his) заказ,2. пришла(come*/ came) 1. его очередь(his turn).

Он подумал(think*/ thought) немного(for a moment) , и, поздоровавшись с продавцом(on greeting the seller) , неуверенно(hesitantly) спросил(ask) :

– Можно ли(Is it possible) заказать(to order) … сон(dream) вон(-) про(about) ту(that) звёздочку(little star) ? – и он показал(show) 2. на (in) … небе(sky) 1. самую любимую свою(his most beloved) звезду.

– Конечно же можно(Of course it’s possible) , даже нужно(it is even necessary). – 2. воскликнул(exclaim) 1… продавец, отдавая(giving) … мальчику жетон(a badge) . – Приятного Вам просмотра(Enjoy your viewing)!

А потом уж(and then) 2. случилось(happen) 1. и вовсе невероятное(something unbelievable) – Даня очутился(find* himself/ found) на (on) своей(his) звезде.

Она(it) была(be*/ was, were) так(so) красива(beautiful) —3. здесь(here) 2. цвели1. яркие(bright) разноцветные(colorful) сады(gardens) , летали(fly) причудливые(bizarre) красивые птицы(bird..)! … незнакомой(unfamiliar) породы(breed) и эльфы(elve..),

гуляли(walk) животные(animal..)! невиданной(unprecedented) красы(beauty) , а (and) чуть дальше(further) на холме(on the hill) возвышался(there be*/ was, were) … рыцарский замок(knight castle).

Даня погулял(walk) по окрестностям(around the surroundings.).

Потом(then) он вошёл в (go* into/ went) … замок(castle) и увидел(see*/ saw) 2. там(there) 1. много чего интересного(a lot of interesting things).

Никого(no one) не было видно(be* seen/ was, were) внутри(inside) , но (but) почему-то(for some reason) …мальчик спросил(ask) :

– Скажите(Tell me) , пожалуйста, а (-) чей(whose) это замок?

– Конечно же Ваш(Of course it’s yours) , сэр(sir) Даниил(Daniel) ! – услышал он в ответ(he hear* back/ heard).

(There be*/ was, were) 2. В замке была(-) 1… уютная спальня(cozy bedroom).

Даня устал(get* tired/ got) , гуляя(on walking) по (around) своей(his) звезде, и хотел(he want) спать(to sleep).

Он лёг(lie*/ lay) в (in) … мягкую(soft) кроватку(bed) , укрылся(cover himself with) … пуховым одеялом(duvet) и 2. очень быстро(very quickly) 1. заснул(fall asleep/ fell).

– Даня, вставай(get up) ! – вдруг послышался(he suddenly hear*/ heard) бабушкин голос(his grandmother’s voice) . – Уже десять часов(It’s already ten o’clock) утра(in the morning) , умывайся(wash yourself) и садись(sit down) завтракать(for breakfast).

Когда(when) … мальчик сел за стол(at the table), … завтрак показался ему(seem to him) необычайно вкусным(unusually tasty).

Он был(be*/ was, were) очень(very) счастлив(happy) и с удовольствием(with pleasure) рассказал(tell*/ told) бабушке(his granny) всё(everything) , что(that) ему(he) удалось(manage) посмотреть(to see) в (in) … йогуртовом сне.

Когда(when) наступило время(it be* time/ was, were) ложиться спать(to go to bed) , он подошёл(go*/ went) к (to) бабушке(his granny) , которая(who) готовила(cook) что-то(somethign) , стоя(standing) у (at) … плиты(stove) и попросил(ask) :

– Ба(granny) , время спать(it be* time to sleep/ am, is, are) , я пришёл(come*/ came/ come) за (for) йогуртовыми снами(my yogurt dreams) , пожалуйста, дай мне(give me) … стаканчик(glass)! твоего чудесного(wonderful) йогурта.

На следующее утро(the next morning) , рассказав(on telling) бабушке(his granny) очередные(another) необыкновенные(unusual) сны(dream..) про(about) свою звезду, Даня спросил(ask) :

– Ба, а (and) в чём(what be*/ am, is, ar) … секрет(secret)! твоего волшебного(magical) йогурта, что(what) ты2. туда(there) 1. кладёшь(put)?

Бабушка призадумалась(get* thoughtful for a while/ got) и ответила(answer) :

– 2. Кладу1. я туда наисвежайший(freshest) йогурт домашнего приготовления(home-made yogurt) , добавляю(add) мелкие(small) кусочки(piece..)! разных(various) вкусных(delicious)

фруктов(fruit..) по настроению(according to my mood),

и … очень(very) большую(large) порцию(portion) моей к тебе любви(of my love for you) , мой мальчик(my boy).

Собственно говоря(in fact) , вот и всё(that’s all).

Ключ к упражнению 1

Ключом к упражнению 1 является упражнение 2.