Павел Рассохин - 2600 латинских поговорок и крылатых выражений

Будь здоров и люби меня – Vale et me ama

Будь здоров!, здравствуй! – Salve

Будь здоров!; прощай! – Vale!

Будь справедлив; над тобой и над всеми бодрствует мститель – Tu cole justitiam; teque atque alios manet ultor

Буква убивает, а дух животворит – Littera occidit, spiritus autem vivificat

Буквально – Ad litteram

Бумага не краснеет – Charta non erubescit

Буриданов осел – Asinus Buridani inter duo prata

Был – Fuit

Был Илион – Fuit Ilium

Были мы, троянцы, был Илион – Fuimus Troes, fuit Ilium

Быстрее, выше, сильнее! – Citius, altius, fortius!

Быстро, без проволочек – Brevi manu

Быстротечные ускользают годы – Fugaces labuntur anni

Быть – значит быть в восприятии – Esse – percipi

Быть мудрым – вот начало и источник того, чтобы правильно писать – Scribendi recte sapere est et principium et fons

В более узком смысле – In sensu strictiori

В великих делах уже само желание – достаточная заслуга – In magnis voluisse sat est

В вечную память события – Ad perpetuam rei memoriam

В военных делах наибольшую силу имеет случайность – In rebus bellicis maxime dominatur Fortuna

В восьмую долю бумажного листа – In octavo

В вышних – In excelsis

В глубине души – In imo pectore

В год до рождества Христова – Anno ante Christum

В год после основания Рима – Anno post Romam conditam

В грехе – предварение заслуги – Peccando promeremur

В гущу народов – In medias gentes

В движении она растет и набирает силы – Mobilitate viget viresque acquirit eundo

В действительности – In concreto

В деле – In re

В дело, в архив – Ad acta

В другой раз – Alias

В другом месте – Alibi

В жизни следуй за добрыми, в писательстве – за опытными – Tu vivendo bonos, scribendo sequare peritos

В замысле – In spe

В зародыше – In nuce

В защиту своего дома – Pro domo sua

В здоровом теле здоровый дух – Mens sana in corpora sano

В изображении – In effigie

В иной форме – Sub alia forma

В ком ни единая добродетель не искупает пороков – Nulla virtute redemptum a vitiis

В лето господне – Anno Domini

В лучшей форме – Optima forma

В милости – In statu gratiae

В наилучшей форме – In optima forma

В народную среду – In medias gentes

В натуральном виде – In puns naturalibus

В немногих словах – Раиса verba

В необходимом единение, в сомнительном свобода, во всем любовь – In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

В неразвернутом виде – Implicite

В ничьей собственности – Nullius in bonis

В общем – In genere

В общем итоге – Summa summarum

В обычаях человеческих много несообразного, много неразумного – Multa sunt in moribus dissentanea, multa sine ratione

В один момент случается то, на что не надеешься и годами – Accidit in puncto quod non

speratur in anno

В одном лесу поймать двух вепрей – In saltu uno duos apros capere

В орехе – In nuce

В ответ на упорство – In contumaciam

В отвлечении – In abstracto

В память – In memoriam

В первоначальном виде – In integrum

В полном составе – In pleno

В полном составе, в целом – In corpore

В пользу свободы вопиет всякое право; но всему есть мера – In favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus

В поступи обнаружилась истинная богиня – Vera incessu patuit dea

В потемках играть в пальцы – Micare in tenebris

В правде добродетель – In recto virtus

В пределах слова – Verbo tenus

В прежнем состоянии – In statu quo ante

В природе вещей – In rerum natura

В присутствии врача ничто не вредно – Praesente medico nihil nocet

В присутствии народа, сената и патрициев – Coram populo, senalu et patribus

В пробирке – In vitro

В прошлом году – Ante annum

В рекомендованном месте – Loco laudato

В Риме, у папского престола – Ad limina apostolorum

В самом главном – In nuce

В своих собственных интересах – Pro domo sua

В связи с этим – Ad locum

В святой простоте – In sancta simlicitate

В середину вещей – In medias res

В силу необходимости – Lege necessitatis

В силу самого факта – Ipso facto

В словесности, как и во всем прочем, мы страдаем невоздержанностью – Ut omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus

В случае сомнения – в пользу обвиняемого – In dubio pro reo

В смысле пунктуальности – In puncto puncti

В собраниях верующих женщина должна молчать – Mulier in ecclesia taceat

В сомнительном случае – более мягкое решение – In dubio mitius

В сомнительных случаях обвиняемый освобождается от преследования – In dubiis reus est absolvendus

В соответствии с требованиями времени – Pro tempore

В состоянии благоволения – In statu gratiae

В состоянии зарождения – In statu nascendi

В состоянии осуждения – In statu reprobationis

В стадии обсуждения – Sub judice

В стекле – In vitro

В странах неверных – In partibus infidelium

В сыром виде – In crudo

В том, что касается пункта – In puncto puncti

В точном смысле слова – Verbo tenus

В траве скрывается змея – Latet anguis in herba

В трудных обстоятельствах – Rebus in arduis

В ту пору – Еа tempestate

В уединении ты для меня толпа – In solis tu mihi turba locis

В узком смысле – Sensu stricto

В устном разговоре – Viva voce

В формате сложенного вдвое листа – In folio

В хвосте яд – In cauda venenum

В хорошем смысле – Bono sensu

В целом – In toto

В цитированном месте – Loco citato

В частности – In specie

В чаянии – In spe

В чем и моя большая доля – Quorum pars magna fui

В четвертую долю листа – In quarto

В чистой натуре – In puris naturalibus

В чистом виде – In crudo

В чужих краях – In partibus infidelium

В чужом деле люди видят больше, чем в своем собственном – Homines plus in alieno negotio videre quam in suo

Вадемекум – Vademecum

Важно не сколько у тебя, а сколь они хороши – Non refert quam multos, sed quam bonos habeas

Вар, верни легионы – Vare, legiones redde

Варвар овладеет этими посевами – Barbarus has segetes

Варварские правды – Leges barbarorum

Вдали от дел – Procul negotiis

Вдвойне дает тот, кто дает быстро – Bis dat, qui cito dat

Ведь нужно не только овладеть мудростью, но и уметь пользоваться ею – Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sapientia est

Ведь подобно тому, как бывает иногда милосердие, которое наказывает, так бывает жестокость, которая щадит – Sicut enim aliquando misericordia puniens, ita est crudelitas parcens

Веет, где хочет – Flat, ubi vult