Кармен Р. де Кёнигбауэр - Испанский за 30 дней

La señora Garcia abre la puerta. El señorLópez no está en casa. ¿ Dónde vive la señoritaRamírez?

Но: ¡Buenos días señorita García!

Внимание!

Со словами señor/ señora и т.д. употребляется определенный артикль. Исключением является обращение.

Упражнение 5

Напишите по-испански следующие числительные:

14, 29, 15, 9, 1, 4, 25, 21, 19, 30

Упражнение 6

Дополните:

1. La hija de mi marido es mi ...

2. El padre de mi hija es mi ...

3. Mi hija es la ... de mi madre.

4. Mi hijo y mi hija son mis ...

5. Mi madre es la ... de mi marido.

6. La mujer de mi hermano es mi ...

Испанско-русский словарь

abrir открывать

Alpes m pl Альпы

alto, -абольшой, высокий

alumno m ученик

americano, -аамериканский; американец, американка

amigo m друг

Andalucía f Андалусия

automáticamente автоматически

bailarтанцевать

bicicleta f велосипед

bienvenido, -аДобро пожаловать!

bonito, -акрасивый

botella f бутылка

cansado, -аусталый

chalet m дача

congustoохотно

cucaracha f таракан

difícilтрудный

encantado, -авосторженный; зд.: очень приятно

encuentro m встреча

escribirписать

fácilлегкий

jugarиграть

lengua f язык

llave f ключ

luna f луна

malo, -аплохой

marido m муж, супруг

másболее

miмой

moderno, -асовременный

monte m гора

mucho, -амногочисленный; много

muchogustoОчень приятно!

muyочень

nombre m имя

nuestro, -анаш

nuevo, -ановый

parque m парк

película f фильм

Pirineos m pl Пиренеи

puerta f дверь

quedarоставаться

¿quién?кто?

tierra f земля

timbre m звонок

tocarиграть (tocar la guitarra = играть на гитаре)

tocar elt imbre звонить в звонок

Полезные выражения

Семья:

familia f семья

padre m отец

madre f мать

padres m pl родители

hijo m сын

hija f дочь

hijos m pl дети

hermano m брат

hermana f сестра

abuelo m дедушка

abuela f бабушка

abuelos m pl бабушка и дедушка

mujer f жена

esposa f супруга

marido m муж

esposo m супруг

tío m дядя

tía f тетя

tíos m pl тетя и дядя

primo m двоюродный брат

prima f двоюродная сестра

suegro m свекор, тесть

suegra f свекровь, теща

cuñado m шурин, деверь, зять

cuñada f свояченица, золовка, невестка

nieto m внук

nieta f внучка

nietos m pl внуки

sobrino m племянник

sobrina f племянница

Имена

В Испании женщина после замужества сохраняет обе свои фамилии. Первая фамилия отца, вторая – матери. Ребенок наследует первую фамилию отца и первую фамилию матери. Все ясно?

Например:

Кармен Гальван Торрес выходит замуж за Хосе Гарсия Хинестара. Их дочь будут звать Люсия Гарсия Гальван. Когда к Кармен обращаются сеньора де Гарсия, де не является знаком принадлежности к дворянству, но лишь означает, что Кармен – жена сеньора Гарсия.

Слова don или doña используются, как правило, перед именами лиц старшего поколения или уважаемых лю­дей: don Alfonso, doña María.

Упражнение 1: 1.habláis, habla, hablas, hablan 2.escribís, escribe, escribes, escriben 3.sois, es, eres, son 4.bailáis, baila, bailas, bailan 5.abrís, abre, abres, abren

Упражнение 2: 1.se habla 2.se baila 3.se abre 4.se toma

Упражнение 3: 1.tu 2.nuestros 3.mi 4.su 5.vuestros 6.vuestra, nuestro 7.sus 8.nuestros

Упражнение 4: 1.más ... que 2.más ... que 3.más ... que 4.las mejores 5.el ... más

Упражнение 5: catorce, veintinueve, quince, nueve, uno, cuatro, veinticinco, veintiuno, diecinueve, treinta

Упражнение 6: 1.hija 2.marido 3.nieta 4.hijos 5.suegra 6.cuñada

Правильные глаголы с окончанием -еr. Неправильные глаголы tener/ venir. Конструкция tener que. Глаголы hay/estar. Слияние предлога с артиклем de + el = del; слияние предлога с артиклем a +el = al.

Carmen: Nuestro piso es grande. Tiene tres dormitorios, una cocina, una sala de estar-comedor, dos baños, un aseo y un vestíbulo. ¿Viene? Esta es su habitación, entra el sol por la mañana. Y aquéllo es su baño.

Katia: ¡Qué guay! Es todo bastante grande.

Carmen: El barrio en que vivimos es tranquilo. Estamos cerca de la Plaza de Colón y de la estación del metro.

Katia: ¿Está lejos el Parque del Retiro?

Carmen: No, ... en absoluto. Hay también un autobús que pasa por la puerta de casa.

Katia: ¡Qué bien! y la parada ¿dónde está?

Carmen: Allí enfrente. En la esquina.

Lucía entra en la habitación de Katia con su conejo.

Lucía: ¡Mira, Katia! Es mi conejo Nicolás.

Katia: ¡Ah, un conejo! ¡Qué mono!

Lucía: Nicolás come pan, zanahorias, pero también come las cosas.

Katia: ¡Mira, Lucía!

Katia saca algo de su bolso.

Lucía: ¡Oh, qué bonito!, un oso de felpa.

Katia: Es Fedia, es mi mascota.

Lucía: ¿Es Fedia un nombre ruso?

Katia: Sí, como Teodoro en español.

Lucía: ¿Me regalas el oso el día de mi santo?

Katia: A ver.

Carmen: Katia, ¿está contenta con su habitación?

Katia: Sí, y también con el baño. Los pisos en Rusia son cómodos pero pequeños, y las cocinas pequeñísimas.

Carmen: Aquí en España las cocinas son más grandes porque a veces comemos en ellas.

Дома

Кармен: Наш дом большой. В нем три спальни, кухня, столовая, две ванные комнаты, туалет и коридор. Входите. Это ваша комната, по утрам сюда заходит солнце. А это ваша ванная комната.

Катя: Здорово! Все довольно большое.

Кармен: Квартал, в котором мы живем, спокойный. Мы живем около площади Колумба и станции метро.

Катя: Парк Ретиро расположен далеко?

Кармен: Нет... совсем нет. Еще есть автобус, который проходит совсем рядом с домом.

Катя: Как хорошо! А где остановка?

Кармен: Там, напротив. На углу.

Люсия входит в комнату Кати со своим кроликом.

Люсия: Смотри, Катя! Это мой кролик Николас!

Катя: А-а-а, кролик! Какой славный!

Люсия: Николас кушает хлеб, морковку, а еще он ест вещи.

Катя: Смотри, Люсия!

Катя достает что-то из своей сумки.