Кармен Р. де Кёнигбауэр - Испанский за 30 дней

periódico m газета

piso m квартира, этаж

rebaja f снижение цен, скидка

regalarдарить

río m река

roedor m грызун

sacarвынимать

sala f de estar-comedorгостиная-столовая

santo m святой

sed f жажда

sol m солнце

soleado, -асолнечный

tambiénтакже

teatro m театр

teléfono m телефон

tenerиметь; держать

tranquilo, -аспокойный

venirприходить

ventana f окно

verвидеть

vestíbulo m коридор

vivirжить

zanahoria f морковь

Если вы ищете кого-то в Испании, то искать табличку с указанием имен жильцов на двери дома бессмысленно. Единственное, что там можно найти, это указатель номеров квартир данного дома. Все квартиры точно пронумерованы; обычно номера квартир указывают вместе с адресом (например: Calle Alonso 6, 4 dcha А, что означает: улица Алонсо, дом 6, 4-й этаж справа, квартира А). Однако, в случае необходимости найти кого-либо, вам не нужно знать точный номер квартиры, так как portero даст вам исчерпывающую информацию. Он сидит в стеклянной кабине перед квартирами, чтобы никакой незнакомец не проник в дом.

Упражнение 1: 1.es 2.hay 3.hay 4.está 5.está 6.tiene 7.están 8.es 9.tiene 10.está 11.está 12.hay

Упражнение 2: 1.hay 2.está 3.hay 4.está 5.hay 6.está 7.está 8.hay 9.está 10.hay

Упражнение 3: 1.una 2.al 3.los 4.al, al 5.el, un 6.el, del 7.unas 8.unos, del

Упражнение 4: Неверно: 1.a, 2.b, 3.a, 4.b, 5.a, 6.b

Упражнение 5: 1.no 2.sí 3.no 4.sí 5.no 6.sí 7.no

Упражнение 6: 1.toman 2.coméis 3.bebes 4.vivimos 5.tengo 6.pasa 7.abre 8.habla

Глаголы с чередованием в корне гласных о - ие. Возвратные глаголы, todo/ a el/ la;

todos/ as los/ las. Обозначение времени.

Carmen: Hoy me quedo en casa. Pasamos todo el día juntas, cocinarnos...

Katia: Pero si no sé ...

Carmen: ¡No importa! Ya nos arreglamos. Tiene que trabajar en casa todos los días hasta las dos de la tarde. Luego puede ir a sus clases de español.

Katia: Muy bien.

Carmen: Por la mañana nos levantamos a las 7.00, solemos desayunar a las 7.30, a las 8.00 los niños van al colegio. Yo luego me voy al trabajo.

Katia: ¿Dónde trabaja Vd.?

Carmen: Trabajo en una agencia de viajes.

Katia: ¿Su marido no se va de casa?

Carmen: Depende... Como es pintor necesita inspiraciones para poder trabajar.

Katia: ¡Ah... comprendo!

Carmen: Para pintar va al estudio. Hay también mañanas cuando va de paseo.

Katia: ¿Qué trabajo tengo por las mañanas?

Carmen: Vd. tiene que preparar el desayuno para toda la familia. Después hay que arreglar las camas, ir de compras y preparar el almuerzo para todos. No queda tiempo para aburrirse. En su tiempo libre puede mirar la tele, leer libros, escuchar música...

Katia: Y ¿qué tengo que comprar?

Carmen: No es un problema. Aquí está la lista.

Katia: ¡Es mucho!

Carmen: Bueno, darle tiempo al tiempo.

Семейная жизнь

Кармен: Сегодня я остаюсь дома. Проведем весь день вместе, займемся готовкой...

Катя: Да, но я не умею готовить...

Кармен: Это не важно! Справимся. Каждый день до двух часов дня вы должны работать по дому. Затем вы можете идти на занятия испанского языка.

Катя: Очень хорошо.

Кармен: Утром мы встаем в 7.00, завтракаем обычно в 7.30, в 8.00 дети идут в школу. Затем я иду на работу.

Катя: А где вы работаете?

Кармен: Я работаю в бюро путешествий.

Катя: А ваш муж остается дома?

Кармен: По-разному. Он художник, и ему нужно вдохновение, чтобы работать.

Катя: Понимаю!

Кармен: Писать картины он ходит в мастерскую. Иногда по утрам он выходит прогуляться.

Катя: Что я должна делать по утрам?

Кармен: Вам нужно приготовить завтрак на всю семью, затем нужно убрать постели, сходить за покупками и приготовить на всех обед. Времени скучать не остается. В свободное время можете смотреть телевизор, читать книги, слушать музыку...

Катя: А что мне нужно покупать?

Кармен: Это не сложно. Вот список.

Катя: Ого! Много!

Кармен: Ладно. Не спешите.

En España se desayuna entre las 7.00 y las 9.00 de la mañana. El desayuno es muy flojo. Se suele tomar café con leche, tostadas, magdalenas y mermelada.

El almuerzo o la comida se toma entre las 2.00 y las 3.00 de la tarde. Se suelen comer tres platos: uno de verduras o arroz, luego un plato de carne o pescado y el postre, que es de fruta o dulces. Con la comida se toma vino y después del postre café.

Entre las 5.00 y las 6.00 de la tarde los niños suelen merendar. La merienda consiste de un bocadillo o fruta. La cena es también una comida fuerte. Los españoles suelen cenar entre las 9.00 y 10.00 de la noche. Toman huevos, queso, jamón, tortillas, etc.

Importante: Se come mucho pan blanco con todos los platos.

Упражнение 1

Верны ли следующие утверждения?

1.En España el desayuno es una comida fuerte.

2.Se suele tomar vino con el almuerzo.

3.Se merienda a las 11.00 de la mañana.

4.El almuerzo tiene sólo un plato.

5.En España se cena a las 7.30 de la tarde.

6.Los españoles desayunan huevos, jamón y tortilla.

7.Se merienda bocadillos y fruta.

8.La cena es floja.

9.Como postre se come fruta y platos dulces.

10.Carne o pescado es un plato del mediodía.

Глаголы с чередованием в корне гласных о –> uе

poder – мочь

p uedo ir – я могу пойти

p uedes

p uede

podemos

podéis

p ueden

soler – иметь привычку, обыкновение

s uelo ir – я обычно хожу

s ueles

s uele

solemos

soléis

s uelen

Если корень глагола этой группы находится под ударением, -о-превращается в -ие-.

Возвратные глаголы

aburrirse – скучать

те aburro – я скучаю

te aburres – ты скучаешь

se aburre – он, она скучает; Вы скучаете

nos aburrimos – мы скучаем

os aburrís – вы скучаете

se aburren – они скучают; Вы скучаете

Если глагол стоит в неопределенной форме, возвратное местоимениеследует за глаголом,сливаясь с ним:

по tienes que aburrir te – ты не должен скучать;

hay que lavar se – нужно умыться

Некоторые глаголы являются возвратными как в испанском, так и в русском языке:

quedarse (оставаться), levantarse (вставать, подниматься), llamarse (называться).

Внимание!

Обратите внимание на изменение значения при образовании возвратной формы: ir(идти) и irse (уходить)