Г. Коган - Ф.М.Достоевский. Новые материалы и исследования

Достоевский имеет в виду два неудачных штурма Плевны русскими войсками в июле 1877 г. Неудачи под Плевной, повлекшие большие людские потери, вызвали острую реакцию в России.

Вписано на л. 30 об. и зачеркнуто.

вследствие своего тупоумия — вынесено на л. 29 об.

Над строкой.

Каждому по способностям (франц.).

Над текстом зачеркнуто: в шесть или восемь строк

Весь абзац — на полях.

Над строкой: безобразном

Имеется в виду нервное заболевание, которое Н. А. Герцен перенесла в 1869 г.

Над строкой: общий дух.

предпринимаю долгое путешествие

Над строкой: материализма.

Б. ("Буква") — псевдоним сотрудника "Биржевых ведомостей" И. Ф. Василевского, напечатавшего фельетон в № 182 этой газеты, 4 июля 1876 г.

После нескольких оговорок о таланте Достоевского он подвергает резкой критике не только взгляды его, но и стиль, сравнивая его со стилем анабаптистского проповедника, " между прочим, в интервалах своей речи стреляющего, для вящего эффекта, из маленькой пушки, помещенной под кафедрой, — оглушительно, громко, витиевато и очень мало понятно! "

Но отдадут — в Воспитательный — на полях.

Здесь и далее — наброски на полях.

Ошибка памяти Достоевского: он был освобожден из каторги не в конце марта, а примерно 15 февраля; в письме 22 февраля 1854 г. он сообщает, что уже неделю как вышел на волю (Письма. — I. — С. 133).

Первоначально следовал вариант I, замененный вариантом II и затем — окончательным.

<���Вариант I:> …то чего вам лучше: написал же Лермонтов Мцыри, а тут ведь побогаче. Вырастает сын, узнает о матери, и пойдет ее отыскивать в Сибирь, какие чувства.

<���Вариант II:> то чего вам лучше; можно даже напредставить себе так, что этот мальчик, выкормленный в Воспитательном доме, а потом у отца, выросши и узнав все про мать, пойдет ее отыскивать в Сибирь. Ведь написал же Лермонтов Мцыри, а тут тема побогаче, чем у Мцыри.

Над строкой: правду его.

В автографе: повержения.

"Капитанская дочка": картина расправы Пугачева над защитниками Белогорской крепости (глава VII) и сцена встречи Маши Мироновой с Екатериной II (глава XIV). Указания на первую картину в набросках встречаются несколько раз. В черновом тексте речи и в наборной рукописи Достоевский развернул их в более широкую характеристику, которая, однако, не была произнесена и не вошла в печатный текст.

Имеется в виду летописец Пимен из трагедии "Борис Годунов".

Неточная цитата из стихотворения Ф. И. Тютчева "Эти бедные селенья…" (1855). Повторяется и далее.

Вторая строка V строфы "Родословной моего героя". Вот ее контекст:

Кто б ни был ваш родоначальник,

Мстислав, князь Курбский, иль Ермак,

Или Митюшка целовальник, —

Вам все равно…

…Писаки русские толпой

Меня зовут аристократом ("Моя родословная").

См. примеч. 2 на с. 118.

Первые строки стихотворения Пушкина "Стансы" (1826).

Неточное название "Сказки о Медведихе" Пушкина.

Над строкой.

Над строкой.

Над строкой: все примирить, все европейские различия

Над строкой: Христова

т. е. произведения Пушкина на всемирные сюжеты: "Подражания Корану", "Египетские ночи", "Каменный гость", "Пир во время чумы" и др. В черновом и печатном тексте названы произведения.

Слева на полях: Молодой казак, именно молодой, а не старый.

Над строкой: Фурье 13

Имеются в виду две последние строки XLVI строфы восьмой главы "Евгения Онегина":

Где нынче крест и тень ветвей

Над бедной нянею моей…

"Пиковая дама" в речи о Пушкине не упоминается.

Над строкой: не от

Это выражение принадлежит Белинскому. В десятой статье о Пушкине он писал, между прочим: " Да это уголовное преступление — не подорожать любовью нравственного эмбриона… " Выражение встречается во всех рукописях речи о Пушкине и всегда в полемическом плане.

Герой романтической поэмы Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" (1812). Имя Байрона и его героя встречается в набросках несколько раз.

Над строкой: туда, в эту деревню, и заметь Татьяну

Над строкой: на нее

"Евгений Онегин", глава восьмая, конец XLIV строфы.

Вероятно, речь идет об образе Пугачева. Ср. примеч. 1 на с. 117.

Цитата из поэмы "Цыганы". В черновом варианте и в печатном тексте "Речи" полнее:

Оставь нас, гордый человек,

Мы дики, нет у нас законов,

Мы не терзаем, не казним…

Между строк.

Между строк: чуть не по нем, ничего не поняли

Над строкой: родной

Слова Пушкина о книгах, которые читал Онегин:

Да с ним еще два-три романа,

В которых отразился век

И современный человек

Изображен довольно верно…

("Евгений Онегин", глава седьмая, строфа XXII).

На полях слева: и вот обагряет руки кровью и что же, даже цыганам не годится, не то что для мирового идеала.

"Свет Иван, как пить мы станем" — стихотворение Пушкина (1833).

Начало XXII строфы и конец XXIV строфы седьмой главы "Евгения Онегина". В XVII-XXV строфах описано посещение Татьяной усадьбы Онегина.

Достоевский Ф. М. Письма / Под ред. и с примеч. А. С. Долинина. В четырех томах. — I. 1832-1867. — М.-Л., 1928; II. 1867-1871. — М.-Л., 1930; III. 1872-1877. — М.-Л., 1934; IV. 1878-1881. — М., 1959.

В 1928 г. издательство "Academia" выпустило мою книгу "История одной вражды. Переписка Достоевского и Тургенева", значительная часть комментариев к которой была сделана по неизданным материалам.

Комарович В. Л. Литературное наследство Достоевского за годы революции. Обзор публикаций 1917-1933 гг. // Лит. наследство. — Т. 15. — 1934. — С. 274-275.

В т. 83 "Лит. наследства" (С. 347) ошибочно указано, что эта записка адресована Д. Е. Кожанчикову.

Также очень небрежно напечатал Б. И. Бурсов в своем странном не только по жанру ("роман-исследование") сочинении "Личность Достоевского" интереснейшую запись писателя у гроба жены (16 апреля 1864 г.). Б. И. Бурсов привел ее по весьма неточной публикации Б. П. Вышеславцева в парижских "Современных записках", 1932, кн. 50. Именно так, с пропущенными фразами, неверно прочитанными словами и грубыми ошибками перепечатал Б. И. Бурсов запись " Маша лежит на столе " (Звезда. — 1969. — № 12. — С. 154), не зная, что автограф входит в состав записной книжки Достоевского, хранящейся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина, хотя на это указано в издании "Описание рукописей Достоевского" (1957), где запись упоминается дважды (С. 21-22 и 133). См. полную публикацию той же заметки на 173-174 с. т. 83 "Лит. наследства".