Джон Лайонз - Введение в теоретическую лингвистику

4.2.3.Рассмотрение «грамматичных», но «бессмысленных» предложений Расселом: Russell , Inquiry, p. 170 ff.

4.2.4.«Общее ядро»: термин взят из Носkеtt , Course, p. 332. Удачное освещение системного варьирования в языке дается в: Hallidaу , McIntosh and Strevens , Linguistic Sciences, pp. 75—110; Quirk , Use of English, pp. 50—63, 79—96, 154—173. О диалектах ср. McIntosh , Introduction, a также Bach , Mundartforschung; Dauzat , Géographie.

4.2.5.О «допустимости» и «грамматичности» ср. Chomsky, Aspects, pp. 10-15.

4.2.14.О разграничении между процедурами открытия, разрешающими процедурами и оценочными процедурами ср. Chomsky , Syntactic Structures,pp. 49—60.

4.3.3.Цитата из: Chomsky , Aspects, pp. 79—90.

5.1.2.Цитаты из: Harris , Methods, p. 14.

5.2.Предложение: ср. Robins , General Linguistics, pp. 190—292; Hoсkett , Course, pp. 199—208; Fries, Structure, pp. 9—53.

5.2.1.Определение Блумфилда: Bloomfield , Language, p. 170.

5.2.5.Готовые высказывания: ср. Saussure , Cours, p. 172.

5.2.7.Фонологические критерии: Hill , Introduction, p. 336 ff., где предпринята попытка определить предложение исключительно в фонологических терминах. Коль скоро мы проводим разграничение между высказываниями и предложениями (а многие лингвисты его не проводят), у нас нет оснований считать фонологические критерии окончательными. Подход Хилла рассматривается в Нaas , Linguistic structures.

5.3.Морфема: ср. Robins , General Linguistics, pp. 201—213; Вazell , «Problem»; Linguistic Form, pp. 51—64; Nida , Morphology.

5.3.6.Морфологическая типология: ср. Вazеll , Typology. Отношение числа морфем к числу слов, ср. данные Гринберга, как они приводятся в Моhrmann , et al., Trends 1, p. 119.

5.3.7.О турецком языке: ср. Gоdеl , Grammaire; Swift , Grammar.

5.3.8.О латинском языке: ср. Householder , Descriptive analysis; P. Н. Мatthеws , Inflexional component; Hill , Introduction, pp. 441—482.

5.3.9.Цитата из: Sapir , Language, p. 124.

5.4. Слово: ср. Robins , General Linguistics, pp. 193—201; Rosetti , Lingüistica, pp. 11—46; Togeby , Mot; Sapir , Language, pp. 24—41; Вazell , Historical source.

5.4.7.«Потенциальная пауза»: ср. Hосkett , Course, pp. 166—169 (NB: Хоккетт употребляет термин «лексема» в смысле, отличном от нашего).

5.4.8.Семантические определения слова: ср. Ullmann , Principles, pp. 50-54.

5.4.9.«Минимальная свободная форма»: ср. Вlооmfiеld , Language, p. 178; ср. также Robins , General Linguistics, p. 194; Вazell , Linguistic Form, pp. 67—68; Hосkett , Course, pp. 168—169.

5.5. «Ранг»: ср. Hallidaу , Categories; Pike , Integrated Theory; Lоngасre . Fundamental insights; Lamb , Outline; Postal , Constituent Structure; P H. Matthews , Concept of rank; Huddleston , Rank and depth. См. Дополнение 3 на с. 514.

6.1.2.Ср. Вlооmfiеld , Language, p. 161 ff.

6.1.3.О данном типе грамматической неоднозначности ср. Wells . Immediate constituents; Носkеtt , Two models; Chomsky , Syntactic Structures, p. 28.

6.2.Грамматика НС-структуры: ср. Chomsky , Three models; Syntactic Structures; Postal , Constituent Structure; Bach , Introduction; B. Hall , Foundations. Более специальные работы см. в Luсе et al. Readings, p. 75 ff., Handbook , p. 269 ff., а также Gross , Equivalence.

6.3.Категориальная грамматика: ср. Вar-Hillеl , Language, р. 99 ff.; также Lambеk , Calculus. Следует обратить внимание на «грамматику зависимостей», которая имеет определенное сходство с категориальной грамматикой; ср. Науs , Dependency theory; Теsnièrе , Éléments.

6.4.Эндоцентрические и экзоцентрические конструкции: ср. Вlооmfiеld , Language, p. 194 ff., p. 235 f.; Hockett , Course, p. 184 ff.; Harris , Methods, p. 275 f.; Robins , General Linguistics, p. 234 f.

6.5.4.Согласование и управление: ср. Ноckеtt , Course, p. 214 ff.

6.5.5.Чувствительность к контексту: ср. Chomsky , Syntactic Structures, p. 28.

6.6.Трансформационная грамматика: Chomsky , Syntactic Structures; Topics; Harris , Co-occurrence; Transformational theory; Bach , Introduction; Lamb , Outline; Koutsoudas , Writing Grammars.

6.6.1.Глубинная и поверхностная структура: ср. Носkеtt , Course, p. 246 ff.; Chomsky , Aspects, p. 16; Cartesian Linguistics, p. 31 ff.

6.6.2.Трансформационная неоднозначность: ср. Chomsky , Syntactic Structures, p. 88 ff.

6.6.3.«Разнообразие»: ср. Lamb , Outline, p. 17.

6.6.4, 6.6.6.Цитаты из: Chomsky , Syntactic Structures, p. 42; Aspects, p. 98.

6.6.9.Позднейшие результаты: ср. Chomsky , Aspects; Topics; Кatz and Postal , Integrated Theory; Fillmore , Embedding transformations. Критический обзор этих результатов см. в: P. Н. Мatthеws , Review of Chomsky's Aspects.

При написании этой главы (о «грамматических категориях») и главы 8 (о «грамматических функциях») я пользовался главным образом материалами работ следующих авторов: Bally , Benveniste , Bloomfield , Boas , Brøndal , Entwistle , Gray , Hjelmslev , Jakobson , Jespersen , Kuryłowicz , Martinet , Meillet , Vendryès .

7.2.Дейктические категории: ср. особ. Kuryłowicz , Inflexional Categories, а также Fillmore , Deictic categories, p. 220 ff.

7.3.5.Суахили: ср. Ashtоn , Grammar.

7.3.8.«Классификаторы»: в китайском языке: ср. Сhао , Primer; во вьетнамском языке: ср. Emeneau , Studies; Honey , Word classes; Thompson , Grammar; в турецком и узбекском языках: ср. Watersоn , Numeratives.

7.4.Падеж. К числу классических работ относятся: Hjelmslev , Catégorie и Jakobson , Kasuslehre. Из недавних исследований особый интерес представляют работы: Fillmore , Modern theory; Case for case. В турецком языке: ср. Swift , Grammar; Gоdel , Grammaire. В финском языке: ср. Sauvagеоt , Esquisse.

7.5.1.Время: ср. Jespersen , Philosophy, p. 254 ff.

7.5.3.Цитата из Палмера — см. Palmer , English Verb, p. 111. Цитата из Хоккетта — см. Hосkett , Course, p. 237.

7.5.5.Вид: в русском языке: ср. Wаrd , Russian Language, p. 227 ff. Цитата из Хоккетта — см. Hосkett , Course, p. 237.