Рональд Овери - ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ТРИ МЕСЯЦА УПРОЩЕННЫЙ ЯЗЫКОВОЙ КУРС

Диетолог: Никогда не наполняйте ваш стакан до конца.

Бизнесмен: Вы гарантируете результат этой диеты, госпожа?

Диетолог: Да. Одно несомненно: если вы прибавляете в весе, вы укорачиваете свою жизнь.

Бизнесмен: Да, госпожа, вы правы.

В этом уроке вы познакомитесь с прошедшим законченным временем (passé composé), его утвердительной и отрицательной формами, а также освоите следующие темы:

• притяжательные прилагательные

• выражение c’est(это)

• обозначение времени

• неправильный глагол partir (отправляться, уезжать)

• числительные от 16 до 69

• времена года, месяцы, числа и дни недели

• место прилагательных в предложении

Вы часто будете говорить о том, что уже сделали. Для образования прошедшего законченного времени во французском языке следует:

а) заменить окончание инфинитива –еrна –é

б) заменить окончание инфинитива –irна –i

Глаголы, оканчивающиеся на –er

j’ai parlé

tu as préparé

il a habité

elle a travaillé

nous avons regardé

vous avez écouté

ils ont voyagé

elles ont téléphoné

Глаголы, оканчивающиеся на –ir

j’ai fini

tu as garanti

il a choisi

elle a grossi

nous avons maigri

vous avez saisi

ils ont raccourci

elles ont rempli

СЛОВАРЬ

le documentдокумент

l’Italie (f) Италия

copierкопировать

dépenserтратить (деньги)

passerпроводить (время)

la MancheЛа–Манш

traverserпересекать, переходить

ПРОИЗНОШЕНИЕ ( 17): пар–ле; прэ–па–рэ; а–би–тэ; фи–ни; га–ран–ти; шуа–зи; до–кю–ман; и–та–ли; ко–пье; дэ–пан–сэ; па–сэ; тра–вер–сэ.

Упражнение 16

Переведите:

1 Я жил во Франции.

2 Я работал в Италии.

3 Я зарезервировал комнаты.

4 Она послушала радио.

5 Она посмотрела телевизор.

6 Она подготовила доклад.

7 Он прибавил в весе.

8 Он выбрал сыр.

9 Он закончил книгу.

10 Мы скопировали документ.

11 Мы купили машину.

12 Мы позвонили.

13 Вы воспользовались случаем.

14 Вы пригласили премьер–министра.

15 Они (м.р.) похудели.

16 Они (ж.р.) потратили 15 евро.

17 Они (ж.р.) пересекли Ла–Манш.

Вам также следует знать, как в прошедшем времени образуется отрицательная форма:

je n’ai pas copié

tu n’as pas traversé

il n’a pas passé

elle n’a pas acheté

nous n’avons pas invité

vous n’avez pas garanti

ils n’ont pas rempli

elles n’ont pas fini

Обратите внимание на положение pas.

Упражнение 17

Дайте ответы на вопросы по образцу:

Avez–vous travaillé en Italie?Вы работали в Италии?

Non, je n’ai pas travaillé en Italie.Нет, я не работал в Италии.

1 Avez–vous réservé la chambre?

2 Avez–vous écouté le disque?

3 A–t–il regardé le film?

4 A–t–elle préparé le document?

5 Est–ce que nous avons fini?

6 Est–ce qu’ils ont choisi?

7 Est–ce qu’elle ont mangé?

Очень важно уметь выражать принадлежность:

мой mon;моя ma;мои mes

твой ton;твоя ta;твои tes

его/ее son;его/ее sa;его/ее ses

наш notre;наша notre;наши nos

ваш votre;ваша votre;ваши vos

их leur;их leur;их leurs

Примечание: Прилагательные согласуются с существительным, которое обозначает предмет обладания, а не с тем, которое обозначает, кто обладает.

ma femmeмоя жена

son mariее муж

votre chambreваша комната

nos clésнаши ключи

leurs disquesих диски

Обратите внимание также на то, что если существительное женского рода начинается с гласной, то мы употребляем mon, ton, son,а не ma, ta, sa:

mon amieмоя подруга

ton agenceтвое агентство

son enquêteего/ее анкета

Это звучит более благозвучно.

СЛОВАРЬ

le volполет, вылет

l’horaire (m) расписание

la ceinture de sécuritéремень

la placeместо

attacherпристегнуть

premier, première (f) первый безопасности

ПРОИЗНОШЕНИЕ (19): мон; ма; мэ; тон; та; тэ; сон; са; сэ; нотр; но; вотр; во; лёр; фам; ма–ри; воль; о–рэр; сэн–тюр де сэ–кю–ри–тэ; пляс; а–та–ше; прёмь–е; прёмь–ер.

Упражнение 18

Переведите:

1 Ваш первый полет.

2 Пристегните ремень безопасности.

3 Где наши билеты?

4 Вот ее паспорт.

5 Вот его место.

6 Их чемоданы в самолете.

7 Наше расписание важно.

8 Где мои газеты?

C’est facile.Это легко.

C’est difficile.Это сложно.

C’est très important.Это очень важно.

C’est moins cher.Это менее дорого.

СЛОВАРЬ

possibleвозможный

impossibleневозможный

magnifiqueпрекрасный

affreuxужасный

tôtрано

tardпоздно

ПРОИЗНОШЕНИЕ (20): сэ; муэн; по–сибль; эн–по–сибль; ма–ни–фик; а–фрё; то; тар.

Упражнение 19

Напишите противоположные по смыслу предложения:

1 C’est intéressant.

2 C’est bon.

3 C’est possible.

4 C’est facile.

5 C’est magnifique.

6 C’est tard.

Если вы хотите назначать встречи, успевать на поезд, автобус и т.д., вы должны хорошо знать, как говорить о времени по–французски.

Quelle heure est–il?Который час?

Il est une heure.Один час.

Il est deux heures.Два часа.

Il est trois heures.Три часа.

Il est quatre heures.Четыре часа.

Il est midi.Полдень.

Il est minuit.Полночь.

Il est cinq heures et quart.Четверть шестого.

Il est cinq heures et demie.Половина шестого.

Il est six heures moins le cart.Без пятнадцати шесть.

Il est six heures dix.Десять минут седьмого.

Il est sept heures moins cinq.Без пяти семь.

À quelle heure?Во сколько?

À huit heures.В восемь часов.

À neuf heures du matin.В девять утра.

À neuf heures du soir.В девять вечера.

À deux heures de l’après–midi.В два часа дня.

СЛОВАРЬ

le carавтобус (междугородный, туристический)

le bateauлодка, коребль

l’aéroglisseur (m) судно на воздушной подушке

le présidentпрезидент, глава

la conférence de presseпресс–конференция

arriverприбывать