Анатолий Филиппов - 1000 русских пословиц и поговорок

Не на себя пчела работает.

У работящего в руках дело огнем горит.

Принялся за дело, как вошь за тело.

Из кожи вон лезет.

Сер мужичок, да сердит на работу.

И серо, да сбойливо.

Прет, как сивый мерин.

Люблю серка за обычай: кряхтит, да везет.

Понурая свинка глубок корень роет.

Дома не лежу, а в людях не стою.

Вполплеча работа тяжела: оба подставишь – легче справишь.

Наши пошли зажинати ржи.

Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила (а все языком).

На острую косу много сенокосу (покосу).

На крепкий сук – острый топор.

Поп не устал, что рано к заутрени встал.

Не устала кобыла, что до Киева сходила.

Не тяжело суму носить, коли хлеб в ней есть.

Своя ноша не тянет.

На себя работа – не барщина.

Спинка в мякинке, а грош в пясти.

Работа черна, да денежка бела!

Легче руками работать, чем головой.

На ретивую лошадку не кнут, а вожжи.

Ни на какое дело не называйся и ни от какого вайся!

На дело не набивайся и от дела не отбивайся!

Ретивая лошадка недолго живет.

Ретивый надсадится.

Горяченький скоро надорвется.

Ой-ой-ошеньки! болят боченьки; бока болят, а лежать не велят.

Лето работал, зиму хлопотал; пришла весна – счелся, так жолвь сшелся (т. е. вничью работал).

Жилами не нажить (не натянешь), чего Бог не даст.

От трудов праведных не нажить палат каменных.

От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.

От работы не будешь богат, а будешь горбат.

Мужик не живет богат, а живет горбат.

И с топора не богатеют, а горбатеют.

Не столько богачей на свете, сколько горбунов (т. е. сутулых).

Из-за хлеба на квас не заработаешь.

На наши заработки и годовой псалтыри не закажешь.

Эти отрепья не стоят трепки.

Далеко шел, а добра не нашел.

С берегу хорошо глядеть на гребцов.

Любо глядеть на молотильщиков (только бы самого не заставили).

Господской работы никогда не переработаешь.

Были бы руки, а молотило дадут (найдем).

Работы столько, что куры не клюют.

За недосугами не евши сидим.

За недосугом и работа лежит.

А когда досуг-то будет? – А когда нас не будет.

Будет досуг, когда вон понесут (т. е. как помрешь).

Вози (Жни) хлеб, а ешь мякину! Сей хлеб, а ешь мякину!

Нажил – чирий на боку.

Орем землю до глины, а едим мякину.

Заработали чирий да болячку да третий горб.

Не рада баба повою, рада б покою.

Не лиха тишина, лиха гребь.

Худая стоянка лучше доброго походу (солдат.).

Конь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутся.

Пиво с кваском (с кислотой), лошадь с запинкой да человек с ленцой два века живут.

Лошадка с ленцой хозяина бережет (не надорвется и не введет его в убыток).

Сыт да богат, не хочу работа ть, а дети будут – сами добудут.

Муравей не по себе ношу тащит, да никто спасиба ему не молвит; а пчела по искорке носит, да Богу и людям угождает.

Что дело, дело не сокол – не улетит.

Отчего кот гладок? – Поел да и на бок.

Поел казак да и на бок, оттого казак и гладок.

Медведь лег – игра стала (т. е. покуда работаешь, дело спорится, устанешь – дело стоит).

Умер медведь – и пляска стала.

Бог терпел да и нам велел.

Власть Господня. Воля Божья. Власть Создателя.

Видно, так Богу угодно.

На все власть ( или: воля) Создателя.

Во что Бог ни поставит.

Подумаешь – горе, а раздумаешь – воля Господня.

Чей черед, тот и берет.

Все идет в свой черед.

Придет пора, ударит и час.

Время придет, и час пробьет.

И всяк умрет, как смерть придет!

Час его ударил (или: приспел). Ударит и твой час.

Мясное в мясоед, а постному свой черед.

После цвету налив.

Когда будет рожь, тогда и мера.

Марфуша – покушай, Макавей – поговей.

Ветер по затиши, а по ветре тишь.

Свет стоит до тьмы, а тьма до свету.

Еще молоденек: доживешь до денег.

Тычь, потычь, перетычь, Ильич, притыкай, Фомич, а ты, Кузмич, опосля потычь.

Не суйся наперед отца в петлю.

Не суйся середа наперед четверга (или: пятницы).

Дай справиться: и нам будут кланяться.

Воевода приедет – и калачи принесут (от старинного обычая).

Нагуляется Иван – достанется и нам.

Кусают и комары до поры.

Пора придет, и вода пойдет.

Время придет – вдруг продерет.

Придет пора – польет, что из ведра.

Не все ненастье – будет и вёдро.

Взойдет солнышко и к нам на двор ( или: и на наш двор).

Дождик вымочит, а красно солнышко высушит.

Временем гнать, а другим бежать.

Овечку стригут, а другая того ж себе жди.

Сегодня мне, завтра тебе.

Будет и на нашей улице праздник.

Временем в горку, а временем в норку.

Дождемся поры, так и мы из норы ( прибавка: а в пору опять в нору).

Доведется и нам свою песенку спеть.

Проведу и я свою борозду.

Пришлось и барской барыне тошнехонько.

Иное время – иное бремя.

Едет холя, привезет и гребень.

Терпи горе неделю, а царствуй год.

Терпенье дает уменье.

Терпи, казак, атаман будешь.

Ждем-пождем, а что-нибудь да будет.

Терпи, голова, в кости скованна.

Не всем казакам в атаманах быть.

Не всем чернецам в игумнах быть.

Оттерпимся – и мы люди будем.

Час терпеть, а век жить.

За один раз дерева не срубишь.

Сиди у моря да жди погоды.

На хотенье есть терпенье.

Без терпенья нет спасенья.

Не потерпев, не спасешься.

Работай – сыт будешь; молись – спасешься; терпи – взмилуются.

И показал Бог, да не дал.

И не могу забыть, да, видно, так и быть.

Терпенье и труд все перетрут.

Стояньем города неволят ( или: берут).

На это плакаться – только напрасно Бога гневить.

Капля камень долбит. Дятел и дуб продалбливает.

Бог даст день, даст и пищу.

После дождика даст Бог солнышко.

На тучу будет и погода.

Грозную тучу Бог пронесет.

На зло молящего Бог не слушает (т. е. кто молит о мести).

Человек не без квартирки, а мертвый не без могилки.

Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет.

Не горюй по вечорошнему: жди заутрешнего.

Есть вошь, а будет и грош.

Деревья скоро садят, да не скоро с них плод едят.

Сей слезами, радостью пожнешь.

Кто с вечера плачет, поутру засмеется.

Утро вечера мудренее (т. е. подождем).

Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя (или: до красного зверя).

Дай всякому делу перебродить на своих дрожжах.

Не тужи о ржи: только мешок держи.

Успеешь в красне находиться, было бы в чем.

Недалеко до молочка: всего одна ночка (с последнего дня поста).

Поживи в рабах, авось, будешь и в господах.

Не быв звонарем, не быть и пономарем.

Подрастешь – свое наживешь.

Дай срок: будем мы и сами с усами.

Ешь горькое, доберешься и до сладкого.