Альберт Хорнби - Конструкции и обороты английского языка

§ 39б. Английские глаголы имеют три наклонения: изъявительное (Indicative), повелительное (Imperative) и сослагательное (Subjunctive) [21] Большинство языковедов видит в английском языке не одно сослагательное наклонение, а несколько так называемых косвенных наклонений, различающихся и по способу образования (простые, синтетические формы и аналитические формы, образованные при помощи специальных вспомогательных глаголов), и по значению (предположения, реальные условия, нереальные условия, пожелания и т. д.), и по характеру употребления (в простых предложениях, в придаточных предложениях разного типа, в главных предложениях). Вспомогательными глаголами, образующими аналитические формы косвенных наклонении, можно признать только should и would. Все прочие Упоминаемые автором глаголы (must, can, may) входят в состав глагольного Модального сказуемого. .

Изъявительное наклонение (Indicative Mood) употребляется в обычных повествовательных и вопросительных предложениях.

Повелительное наклонение (Imperative Mood) выражает просьбу или приказание. Например:

Shut the door, please!

Закройте, пожалуйста, дверь!

Hurry up!

Спешите!

Don’t do that!

Не делайте этого!

Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) редко встречается в современном английском литературном языке и почти не употребляется в-разговорной речи. Прежде оно применялось в условных предложениях, а также для выражения сомнения, предположения.

Subjunctive Mood употребляется до сих пор для выражения-пожелания в таких предложениях как:

Long live our country!

Да здравствует наша родина!

Heaven forbid that…!

Не дай боже!

Grammar be hanged!

Долой грамматику!

В современном английском языке подобные смысловые оттенки обычно выражаются сочетаниями модальных и вспомогательных глаголов с инфинитивом, эти сочетания соответствуют по значению формам сослагательного наклонения.

Употребление модальных глаголов рассматривается и иллюстрируется в главе V. Здесь мы приводим в качестве примера глагол may, выражающий, в числе прочих значений, возможность и вероятность.

You may remember the evening we first talked about going to London.

Возможно, вы помните тот вечер, когда мы в первый раз говорили о поездке в Лондон.

Вместо модального глагола may можно употребить вводное модальное слово perhaps:

Perhaps you remember the evening we first talked about going to London.

В первом предложении понятие вероятности было выражено при помощи модального глагола may, соединенного с инфинитивом remember.

Во втором предложении глагол remember стоит в изъявительном наклонении; вероятность выражается посредством вводного слова perhaps.

Различные способы выражения необходимости, возможности, обусловленности и т. п. рассматриваются особо в главе V.

§ 40. Ниже приводится образец спряжения во всех двенадцати простых и сложных временах.

1. Простое настоящее (Simple Present Tense)

I write

You write

He writes

We write

They write

2. Настоящее длительное (Present Continuous Tense)

I am writing

You are writing

He’ is writing

We are writing

They are writing

3. Простое прошедшее (Simple Past Tense)

I wrote

You wrote’

He wrote

We wrote

They wrote

4. Прошедшее длительное (Past Continuous Tense)

I was writing

You were writing

He was writing

We were writing

They were writing

5. Будущее (Future Tense)

I shall write

You will write

He will write

We shall write

They will write 7

6. Будущее длительное (Future Continuous Tense)

I shall be writing

You will be writing

He will be writing

We shall’ be writing

They will be writing 8

7. Преднастоящее (Present Perfect)

I have written

You have written

He has written

We have written

They have written 9

8. Преднастоящее длительное (Present Perfect Continuous)

I have been writing

You have been writing

He has been writing

We have been writing

They have been writing 10

9. Предпрошедшее (Past Perfect)

I had written

You had written

He had written

We had written

They had written

10. Предпрошедшее длительное (Past Perfect Continuous),

I had been writing

You had been writing

He had been writing

We had been writing

They had been writing

11. Предбудущее (Future Perfect)

I shall have written

You will have written

He will have written

We shall have written

They will have written

12. Предбудущее длительное (Future Perfect Continuous)

I shall have been writing

You will have been writing

He will have been writing

We shall have been writing

They will have been writing

§ 41. В большинстве грамматик грамматические времена и их функции рассматриваются одно за другим, в порядке их перечисления. В основу нашего изложения положен другой принцип. Мы рассматриваем различные способы выражения разных временных отношений, исходя из реальных временных различий. Помните, что нельзя смешивать грамматические времена с понятием времени.

§ 42а. Действие (или состояние), о котором мы говорим, может совершаться (продолжаться) в момент речи, т. е. относиться к настоящему времени. Это можно выразить разными глагольными формами. Наиболее подходящим для этой цели является настоящее длительное (Present Continuous). Наличие в предложении обстоятельственных слов, указывающих на настоящее (например, now, today), необязательно.

What is she doing now? She’s mixing a cake.

Что она сейчас делает? Она ставит пироги.

The boys are playing tennis in the park.

Мальчики играют (сейчас) в теннис в парке.

What is the orchestra playing?

Что играет сейчас оркестр?

Present Continuous Tense обозначает как действия, ограниченные настоящим моментом в узком смысле, так и действия, только захватывающие его в своем протекании, но имеющие более широкие пределы.

Mr. Green is writing a letter now.

Мистер Грин пишет сейчас (т. е. в данную минуту) письмо.

Mr. Green is writing another novel.

Мистер Грин пишет новый роман.

(Это значит, что он начал, но еще не кончил писать роман. Это действие продолжается, хотя в настоящий момент мистер Грин, может быть, и не сидит за пишущей машинкой.)

Сравните:

Mr. Green writes novels. (См. § 43а.)

Мистер Грин пишет романы (вообще).

Harry is playing football now.

Гарри играет сейчас в футбол.

Harry is playing in the first eleven this season. (См. § 52.)

В этом сезоне Гарри играет в первой футбольной команде.

Сравните:

Harry plays football well. (См. § 43а.)

Гарри хорошо играет в футбол.

§ 42б. Гораздо реже для выражения действия, происходящего в момент речи, употребляется простое настоящее (Simple Present Tense). Им пользуются при описании и объяснении последовательных стадии какого-либо процесса, например, приготовления кушанья или научного эксперимента. В сущности такое употребление Simple Present Tense близко к выражению обычных и повторяющихся действии. На уроках не следует использовать Simple Present Tense для обозначения действии, совершаемых в момент речи. Надо говорить: I’m going to the door, I’m opening it, I’m shutting it. Сейчас я подхожу к двери, открываю ее, закрываю и т. п. Неправильно: ^I go to the door, I open it, I shut it… (см. § 43а, §. 496.)