Александр Хроленко - Введение в лингвофольклористику: учебное пособие

Два составленных М.А. Бобуновой и А.Т. Хроленко комплекса «Тютчев» и «Фет» дали возможность осуществить оригинальный лексикографический проект «Тютчев и Фет: опыт контрастивного словаря» [Бобунова 2005]. Имея в руках такой контрастивный словарь, филолог может ставить множество задач, успешно и сравнительно быстро их решать, поскольку подобное издание в книжной или электронной версии обеспечивает исследователя предельно достоверным и исчерпывающим (в рамках привлекаемого корпуса текстов) фактическим материалом. Предлагаемая информационная технология берёт на себя львиную долю рутинной работы и оставляет специалисту творческую часть поиска.

Вигурский К.В., Пильщиков И.А. Филология и современные информационные технологии (К постановке проблемы) // Известия РАН. Серия литературы и языка. Т. 62. № 2. 2003. С. 9–16.

Хроленко А.Т., Денисов А.В. Современные информационные технологии для гуманитария. М., 2007.

Барсов – Причитания Северного края, собранные Б.Б. Барсовым. Ч. 1. М., 1872.

Владимир – Традиционный фольклор владимирской деревни: В записях 1963–1969 гг. М., 1972.

Воронеж – Народные песни Воронежской области. Воронеж, 1974.

Генкель М.А. Частотный словарь романа Д.Н. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы». Пермь, 1974.

Гильф. – Онежские былины, записанные А.Ф. Гильфердингом летом 1871 года. 2-е изд. СПб., 1894–1900.

Гильф. 1 – Онежские былины: В 3 т. / Под ред. А.Ф. Гильфердинга. 4-е изд. М.; Л., 1949.

Даль – Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1980.

Истомин-Дютш – Песни русского народа: Собраны в Архангельской, и Олонецкой губерниях в 1886 г. / Записали слова Ф.М. Истомин, напевы Г.О. Дютш. СПб., 1894.

Истомин-Ляпунов – Песни русского народа: Собраны в губерниях Вологодской, Вятской и Костромской в 1893 г. / Записали слова Ф.М. Истомин, напевы – С.М. Ляпунов СПб., 1899.

Карелия – Русские народные песни Карельского Поморья. Л., 1971.

Кир. II – Песни, собранные П.В. Киреевским: Новая серия. М., 1917. Вып. 1; М., 1929. Вып. 2.

Кир. Т. 1 – Собрание народных песен П.В. Киреевского: Записи Языковых в Симбирской и Оренбургской губерниях. Л., 1977.

Курск – Курские народные песни / Сост. П. Бульбанюк, П. Лебедев. Курск, 1962.

Лир. рус. св. – Лирика русской свадьбы. Л., 1973.

Лопатин – Сборник русских народных лирических песен Н.М. Лопатина и В.П. Прокунина: Опыт систематического свода лирических песен с объяснением вариантов со стороны бытового и художественного их содержания Н.М. Лопатина, с положением песен для голоса и фортепьяно В.П. Прокунина. М., 1889.

Мезень – Песенный фольклор Мезени. Л., 1967.

Новгород – Традиционный фольклор Новгородской области: По записям 1963–1976 гг. Л., 1979.

Пенза – Мартыненко О.П. Фольклор Пензенской области. Рязань, 1977. Пермь —

Лирические народные песни / Собрал и составил Н.В. Зырянов. Пермь, 1962.

Песни, собранные писателями // Литературное наследство. Т. 79. М.: Наука, 1968.

Печора – Песни Печоры. М.; Л., 1963. Поэзия крестьянских праздников. Л., 1970.

Прибалтика – Фольклор русского населения Прибалтики. М., 1976.

Рус. св. песни – Балашов Д.М., Красовская Ю.Е. Русские свадебные песни Терского берега Белого моря. Л., 1969.

Русские эпические песни Карелии – Русские эпические песни Карелии. Петрозаводск, 1981.

РФЛ – Русский фольклор в Латвии. Рига, 1972.

Рыбн. – Песни, собранные П.Н. Рыбниковым. Ч. II. М., 1862.

Рыбн. П – Песни, собранные П.Н. Рыбниковым: В 3 т. 2-е изд. М., 1910.

Сибирь – Русские свадебные песни Сибири. Новосибирск, 1979.

Соб – Великорусские народные песни / Изд. А.И. Соболевским: В 7 т. СПб., 1895–1902.

Украiнсью народы пiснi. Ктв, 1964. Ч. 1.

Федосова – Федосова П.А. Избранное. Петрозаводск, 1981.

Хал. – Халанский М.Г. Народные говоры Курской губернии. СПб., 1904.

Шейн – Великорус в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т. п. / Материалы, собранные и приведенные в порядок П.В. Шейном. СПб., 1898. Т. 1. Вып. 1.

Kl. –Deutsche Lieder. Texte und Melodien. Ausgewahlt und Eingeleitet von Ernst Klusen. Leipzig, 1995.

Sh. –Sharp's Collection of English Folk Songs. London, 1974. V. 1–2.

БАС –Словарь современного русского литературного языка. Т. 1. М.; Л., 1948.

Бобунова М.А., Хроленко А.Т. Словарь языка русского фольклора: Лексика былинных текстов. Вып. 1. Курск, 2000.

Бобунова М.А., Хроленко А.Т. Тютчев и Фет: опыт контрастивного словаря. Курск, 2005.

Бобунова М.А., Хроленко А.Т. Словарь языка русского фольклора: Лексика былины. Ч. 1: Мир природы; Ч. 2: Мир человека. Курск, 2006.

Бобунова М.А., Хроленко А.Т. Конкорданс русской народной песни. Т. 1: Песни Курской губернии. Курск: КГУ, 2007.

Бобунова М.А., Хроленко А.Т. Конкорданс русской народной песни: Песни Архангельской губернии. Курск, 2008.

Бобунова М.А., Хроленко А.Т. Конкорданс русской народной песни: Т. 3: Песни Олонецкой губернии. Курск: КГУ, 2009.

Бобунова М.А., Хроленко А.Т. Конкорданс русской народной песни: Песни

Сибири. Курск: КГУ, 2010.

БТС –Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.

Даль – Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М., 1978–1980.

Комлев Н.Г. Словарь новых иностранных слов. М.: МГУ, 1995. Литус Е.В. Фольклорное слово Кубани: Конкорданс народных песен линейных казаков Кубани. Курск: КГУ, 2007.

ЛЭС –Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

МАС –Словарь русского языка: В 4 т. 2-е изд., испр. и доп. М.: Рус. яз., 1981–1984.

НИЭ –Новая иллюстрированная энциклопедия. М., 2000. Русская авторская лексикография XIX–XX веков: Антология М.: Азбуковник, 2003.

Русский фольклор:Библиографический указатель 1991–1995. СПб., 2001. Русский язык:Энциклопедия. М., 1979.

СД-1 –Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. / Под общ. ред. Н.И. Толстого. Т. 1: А – Г. М.: Междунар. отношения, 1995.

СД-2 –Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. / Под общ. ред. Н.И. Толстого. Т. 2: Д – К (Крошки) М.: Междунар. отношения, 1999.

СД-3 –Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. / Под общ. ред. Н.И. Толстого. Т. 3: К (Круг) – П (Перепелка). М.: Междунар. отношения, 2004.

Сл. РЯ XI–XVII вв. –Словарь русского языка XI–XVII вв.: Вып. 1. М., 1975.

Словарь автобиографической трилогии М. Горького. Вып. 1. Л., 1974. Словарь языка Пушкина. Т. 1. М., 1956.

СРГС –Словарь русских говоров Сибири. Новосибирск, 2001. СРНГ –Словарь русских народных говоров. М.; Л. (СПб.), 1965. Вып. 140 (издание не завершено).

Фасмер – Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. 2-е изд. М., 1986–1987.