Евгений Шраговиц - Загадки творчества Булата Окуджавы: глазами внимательного читателя

Позиция слабого и смертного человека по отношению к смерти и бессмертию – вечная тема философии и искусства. Каждый из поэтов, участвовавших в этой игре зеркал, выражал собственные чувства и мысли, одновременно ведя диалог со своими предшественниками. Мы проследили лишь одну линию в этой цепочке: Тютчев – Г. Иванов – Окуджава, но даже на одном непространном примере можно видеть богатство, сложность и многообразие интертекстуальных связей поэзии Окуджавы с творчеством его предшественников.

Сажин В. Примечания // Окуджава Б. Стихотворения. СПб. 2001. С. 623.

Окуджава Б. Чаепитие на Арбате. М. 1996. С. 10.

Окуджава Б. Стихотворения. СПб. 2001. С. 191.

См.: Сажин В. Слеза барабанщика / Окуджава Б. Стихотворения. Автор прослеживает связи образов из этой песни с образами из более поздних стихов, а в качестве ее литературных источников называет русский фольклор и стихотворение Пастернака «Смерть сапера», напечатанное в 1945 году. Л. Дубшан в своей статье, названной «Декабри… январи…» (Дубшан Л. Декабри…январи… // Первое сентября. 2005. № 87. С. 5), посвященной песне «Неистов и упрям…» и другим, с нею связанным, в качестве литературного влияния упоминает строки Пушкина «Горишь ли ты, лампада наша, / Подруга бдений и пиров?» («Из письма к Я. Н. Толстому») и песню «Быстры, как волны…» (переделка стихотворения «Вино» А. Серебрянского, датированного началом 1830-х годов), по его мнению, «взятую за образец». М. Чудакова усматривает в этом стихотворении Окуджавы реминисценции из «Песни о фонариках» (1942) М. Светлова, с припевом: «Бессменный часовой. / Все ночи до зари, / Мой старый друг – фонарик мой, / Гори, гори, гори!»

Окуджава Б. Чаепитие на Арбате. С. 10.

Окуджава Б. Стихотворения. С. 394.

ГаспаровМ. Поэзия вагантов. М. 1975. С. 421.

Там же. С. 425.

Отмечено Л. Дубшаном.

Русский романс. М. 1987. С. 515.

Григорьев А. Стихотворения. М.; Л. 1966. С. 330.

Там же. С. 322.

Бальмонт К. Солнечная пряжа (Изборник). СПб. 2003. С. 255.

Иванов Г. Стихотворения. СПб.; М. 2010. С. 383.

Там же. С. 394.

Волошин М. Огонь // Путями Каина // Волошин М. Стихотворения и поэмы. СПб. 1995. С. 307–309.

Поэма Волошина «Путями Каина» впервые была опубликована в сборниках «Недра» (кн. 2. М. 1923; кн. 5. М. 1924).

ВопошинМ. Мятеж // Путями Каина. С. 305.

Поэты 1820-1830-х годов: в 2 т. Л. 1972. Т. 2. С. 485.

Блок А. Валерию Брюсову // Блок А. Собрание сочинений в 8 т. М.; Л. 1960. Т 3. С. 139.

ГиппиусЗ. «Я вижу край небес в дали безбрежной.» // Гиппиус З. Стихотворения. СПб. 2006. С. 95.

Цит. по статье Л. Дубшана «Декабри…январи…» (См. сноску 4 на с.7).

Бальмонт К. Адам // Бальмонт К. Избранные стихотворения. Переводы. Статьи. М. 1980. С. 329.

Григорьев А. Стихотворения и поэмы. М.; Л. 1966. С. 330–331.

Пушкин А. Сказка о попе и о работнике его Балде /Пушкин А. Полн. собр. соч. в 10 тт. М. 1957. Т. 4. С. 421.

Павлова К. Три души // Павлова К. Стихотворения. М. 1985. С. 159.

Брюсов В. Сонет о поэте // Русский сонет: XVIII – начало XX века. М. 1983. С. 557.

Екклесиаст. Гл. 2. Стих 14.

Брюсов В. Строгое звено // Брюсов В. Стихотворения и поэмы. Л. 1964. С. 111.

Мандельштам О. «О, как мы любим лицемерить…» //Мандельштам О. Собр. соч. в 3 тт. Washington. 1967. Т. 1. С. 176.

Сумароков А. Избранные произведения. Л. 1957. С. 91.

Дубшан Л. Указ. соч. С. 5.

Григорьев А. Довольно в простоте своей… // Григорьев А. Стихотворения, поэмы, драмы. СПб. 2001. С. 116.

Абельская Р. Поэтика Булата Окуджавы: Истоки творческой индивидуальности. Автореф. Екатеринбург, 2003. С. 7.

Кумин М. Вдали поет валторна // Кузмин М. Избранные произведения. Л. 1990. С. 175.

Фрумкин В. Между счастьем и бедой… // Встречи в зале ожидания: Воспоминания о Булате/сост. Я. Гройсман, Г. Корнилова. Нижний Новгород. 2003. С. 105.

Цит. по: Дубшан Л. Указ. соч. С. 5.

Сажин В. Слеза барабанщика. С. 62.

Цит. по: Дубшан Л. Указ. соч. С. 5.

В наиболее полном сборнике стихов Окуджавы «Стихотворения» «Гори, огонь, гори…» и «Женщины-соседки, бросьте стирку и шитье…» помещены под номерами 120 и 126 соответственно.

Национальный корпус русского языка. Итоги поиска слова «богиня» в поэтическом подкорпусе. Найдено 355 документов.

Корнилов Б. Песня о встречном // Корнилов Б. Стихотворения и поэмы. М.; Л. 1966. С. 166–168.

Выделен образ, перекочевавший из «Песни о встречном» в текст «Комсомольской богини».

Лебедев-Кумач В . «Идем, идем, веселые подруги…» // Русские советские песни. 1917–1977. М. 1977. С. 171.

Дубшан Л. О природе вещей. Вступительная статья // Окуджава Б. Стихотворения. СПб. 2001. С. 51

Жолковский А. «Рай, замаскированный под двор»: заметки о поэтическом мире Булата Окуджавы» // Жолковский А., Щеглов Ю. Мир автора и структура текста. Tenafly. 1986. C. 308.

Окуджава Б. «Песенка о комсомольской богине» // Окуджава Б. Стихотворения. С. 150.

Сажин В. Слеза барабанщика. Вступительная статья // Окуджава Б. Стихотворения. СПб. 2001. С. 59. Высказал предположение, что на фотокарточке изображена мать Окуджавы.

Мотыль В . «Пока земля ещё вертится…» // Старое литературное обозрение. 2001. № 1 (277). С. 111.

http://greekroman.ru/gallery/venus04.htm

Окуджава Б. «Если сполна надышаться морским ароматом пряным …» //Окуджава Б. Стихотворения. С. 115

Пайман А. История русского символизма. М. 1998. С. 200.

Иванов Г . Песенки: Приказчичья // Иванов Г. Стихотворения. Спб: Академический проект. 2010. С. 353.

Мятлев И. Стихотворения. Л. 1969. С. 157.

Абельская Р. Ш. Поэтика Булата Окуджавы: истоки творческой индивидуальности. Екатеринбург, 2003. С. 8.

Анненский И. Стихотворения и трагедии. Л. 1959. С. 102.

Блок А. Собрание сочинений в 8 тт. Т. 2. М.; Л. 1960. С. 130.