Наум Синдаловский - Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

ДАМБА – БОЛЯЧКА НА ОПУХШЕЙ ОТ ГРЯЗИ НЕВСКОЙ ГУБЕ.По мнению многих петербуржцев, строительство дамбы могло привести к ухудшению и без того неблагополучной экологической обстановки в Финском заливе (Чернов П. Если бы я был гидрологом // Метро, 1997, № 13).

ДАМБА ДОЛЖНА БЫТЬ ДОСТРОЕНА! – заклинание, ставшее пословицей. Так при каждом удобном случае говорили сторонники скорейшего окончания строительства комплекса защитных сооружений Петербурга от наводнений. Ср. заклинание Катона Старшего (II в. до н. э.) в римском сенате: «Карфаген должен быть разрушен!».

ДАНТЕС– это имя стало синонимом цинизма и равнодушия. Дантесами называют тех, кто посмеет очернить талант или поднять на него руку (Вокруг света, 2008, № 8, с. 169).

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ЛЬВОВ ПОСАДИЛ ЛЬВОВ– каламбур. Ограда особняка Кушелева-Безбородко на Свердловской наб. представляет собой 29 львов, которые сидят на каменных тумбах и удерживают в своих пастях провисающие цепи. Но участие архитектора Н. А. Львова в создании знаменитой «Львиной ограды» перед особняком вызывает большое сомнение. На самом деле ни автор самой ограды, ни автор отливок львов неизвестны. С определенной уверенностью можно сказать только то, что Львов помогал архитектору Кваренги в разбивке сада перед главным фасадом особняка.

ДВОРНИКИ ДЕЛАЮТ ВЕСНУ В ПЕТЕРБУРГЕ– в XIX в. весной целые полки дворников в белых передниках быстро убирали снег с улиц (Добужинский, с. 10).

ДЕДУШКА РУССКОГО ФЛОТА– ботик Петра Первого. В переносном смысле – родоначальник (Михелъсон, с. 275).

ДЕКАБРИСТЫ – ПЕРВЫЕ РУССКИЕ ДИССИДЕНТЫ– лозунг на митинге 14 декабря 1975 г. на пл. Декабристов.

ДЕМЬЯН БЕДНЫЙ – МУЖИК ВРЕДНЫЙ– поговоркой стали слова Демьяна Бедного о себе.

ДЕТИ ЛИГОВКИ– буквально: дети, живущие на Лиговском канале; в переносном смысле: питерские хулиганы. Лиговский канал, переименованный впоследствии в Лиговскую улицу, в прошлом славился хулиганскими традициями.

ДЕТСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО– вывеска XIX в. над игрушечной лавкой на Офицерской ул. (Пыляев 1990, с. 335).

ДО ПЕТРА– давно; граница эпохи, рубеж (Бобович М. К северу от Вуоксы // Нева, 1998, № 10, с. 90).

ДО СЕДЬМОГО СПИТЕ, СЕДЬМОГО – ЖДИТЕ– немецкая листовка-угроза накануне 7 ноября 1942 г.

ДОЗВОНИТЬСЯ, КАК ДО СМОЛЬНОГО– очень трудно, практически невозможно дозвониться. Реакция на недоступность смольнинских чиновников.

ДОЛОЙ ЕВРЕЯ КЕРЕНСКОГО, ДА ЗДРАВСТВУЕТ ТОВАРИЩ ТРОЦКИЙ! – лозунг 1917 г. Однажды, если верить фольклору, к Троцкому пришли видные представители петроградской еврейской общины. Они прямо заявили, что проведением так называемого красного террора, в организации которого Троцкий принимает самое активное участие, он как еврей наносит непоправимый вред собратьям по вере. Не зря, говорили они, в Петрограде на каждом шагу можно услышать, что теперь «чай Высоцкого, сахар Бродского, Россия Троцкого». По утверждению молвы, Троцкий ответил: «Я не еврей, я – интернационалист». К сожалению, евреи ответили на это гораздо позже пословицей, которую Троцкий уже не мог услышать: «Революцию делали Троцкие, а расплачиваются Бронштейны». В то же время ненавистного для большевиков председателя Временного правительства, русского по национальности А. Ф. Керенского в рабочей среде единодушно считали евреем. В их представлении он был виноват в том, что в России случилась беда. А все беды, понятное дело, от евреев (Родина, 2002, № 4–5, с. 73).

ДОПЬЕМ РОМАНОВСКИЕ ОСТАТКИ! – под таким лозунгом происходили безобразные пьяные погромы царских винных погребов Зимнего дворца в 1917 г. (Родина, 1997, № 8, с. 64).

ДОСТАЕВЩИНКА– разговор по душам до потери пульса (Щуплов, с. 233).

ДОСТАЁВЩИНА– навязывание собственных рефлексий. Контаминация глагола «доставать» и фамилии «Достоевский» (СРС, с. 72).

ДРУЗЬ И ЕГО ДРУЗЬЯ– каламбур от фамилии А. А. Друзя, капитана питерской команды КВН.

ДРУЗЬЯ ДРУЗЕЙ ДРУЖАТС ДРУЗЕМ– то же самое.

ДУРА ИЗ ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ– о студентках и выпускницах Института культуры.

ДУРАК УМНОГО ДОГОНЯЕТ, ДА ИСААКИЙ МЕШАЕТ– о памятниках Николаю I и Петру I, отделенных друг от друга Исаакиевским собором. См. также: Далеко кулику до Петрова дня.

ДУРОЧКА ИЗ ФОНАРНОГО ПЕРЕУЛОЧКА– дразнилка. В XIX в. Фонарный пер. был хорошо известен своими публичными домами.

ЕГИПЕТСКИЕ КАЗНИ– в середине XIX в. так называли первые двухэтажные автобусы маршрута «Адмиралтейская набережная – Гороховая улица – Царскосельский вокзал». Выхлопные газы выводились у них через трубу вверх, и это хорошо чувствовали как пассажиры, так и жители Гороховой ул. В переносном смысле – муки, связанные с поездкой в общественном транспорте.

ЕГО И ДЕРИБАС НЕ ОБМАНЕТ– популярная поговорка о М. И. Кутузове. Адмирал О. М. Дерибас считался в русской армии самым хитроумным, ловким и изворотливым человеком.

ЕЛИСЕЕВ ТОРГУЕТ, МАРИИНКА ТАНЦУЕТ, РОМАНОВ ПРАВИТ.Пословица относится к 1970-м гг., когда первым секретарем обкома КПСС был Г. В. Романов, однофамилец русских монархов. Мариинка – бывший Мариинский, затем – Ленинградский театр оперы и балета им. СМ. Кирова.

ЕЛЬЦИНА НА РЕЛЬСЫ, СОБЧАКА НА ФОНАРЬ! – предвыборный лозунг противников преобразований в России в начале 1990-х гг.

ЕСЛИ БУДЕТ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ, СНОВА БУДЕМ ЗИМНИЙ БРАТЬ– так в 1970-1980-х гг. реагировали ленинградские пьяницы на постоянные повышения цен на вино и водку.

ЕСЛИ БЫ НЕ БЫЛО БАГРАТИОНА, ЕГО НАДО БЫЛО БЫ ИЗОБРЕСТИ– так в Петербурге после войны 1812 г. говорили о Багратионе (Толстой 1928, т. IV, с. 13). По аналогии с высказыванием Вольтера: «Если бы Бога не было, Его следовало бы выдумать».

ЕСЛИ БЫ ПУШКИН ЖИЛ НЕ В XIX, А В XX ВЕКЕ, ОН ВСЕ РАВНО УМЕР БЫ В 37– грустная шутка конца 1930-х гг.

ЕСЛИ В ЛИЦЕЕ БЫЛ А ПУШКИН, ТО У НАС – АПУЩИН– так в Училище правоведения говорили о будущем правоведе и поэте Апухтине. Приписывается покровителю училища принцу Ольденбургскому. В этом каламбуре, основным звеном которого является перелицованная фамилия Апухтина, легко заметить некоторую двусмысленность. Но даже принц Ольденбургский, видимо, вовсе не предполагал, какие ассоциации могут впоследствии возникнуть в связи с этим. В известном смысле Апухтин действительно «опустился»: по окончании училища он с головой окунулся в праздную светскую жизнь, заполненную картами, цыганами, кутежами. Его знаменитый романс «Ночи безумные, ночи бессонные» во многом автобиографичен (ЭСБЕ).