Наум Синдаловский - Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

ВЗЯЛИ ЗИМНИЙ – ВОЗЬМЕМ СМОЛЬНЫЙ– лозунг коммунистов на митинге 7 ноября 1991 г. К этому времени Смольный им уже не принадлежал.

ВЗЯТЬ ЗА ФАБЕРЖЕ– перифраз угрозы «взять за яйца». Фаберже – основатель ювелирной фирмы, известной во всем мире как изготовитель подарочных ювелирных пасхальных яиц (АиФ, 2004, № 29).

ВИДНО ПТИЦУ ПО ПОЛЕТУ, А ГВАРДЕЙЦА– ПО УСАМ.В XIX в. ношение усов было исключительной привилегией гвардейских офицеров, которых особенно много было в Петербурге.

ВИНО– в 1920-е гг. ироничная аббревиатура наименования Высшего института народного образования. Затем этот институт был переименован в Петроградский институт высшего образования (см. ПИВО) (Шулъц С.).

ВИСКИ ИЗ ВНИИСКА– так сотрудники Всесоюзного научно-исследовательского института синтетического каучука (ВНИИСК) называют технический спирт.

ВЛАДИМИРА ЯКОВЛЕВА ПОСЛАЛИ В Ж… КХ.По мнению многих, губернатор Петербурга В. А. Яковлев был весьма посредственным хозяйственником и вовсе никаким политиком. Достаточно сказать, что из 10 пунктов обязательств, выполнение которых было обещано Яковлевым избирателям к концу первого срока губернаторства, к концу второго выполнено только два. Но даже эта не особенно яркая политическая звезда Яковлева начала на глазах меркнуть с приходом на должность полномочного представителя Президента РФ по Северо-Западу В. И. Матвиенко. Всем стало ясно, что должность губернатора Петербурга Яковлев оставит, и произойдет это задолго до очередных выборов губернатора. Так и случилось. Едва отгремели последние залпы праздничного салюта по случаю 300-летия Петербурга, как было объявлено, что Яковлев подал заявление об отставке с поста губернатора. В тот же день ему была предложена должность вице-премьера правительства РФ по жилищно-коммунальному хозяйству (ЖКХ). Поскольку должность эта в народе считалась заведомо провальной, то заговорили о том, что Яковлева просто «послали в Ж… КХ» (ПЧП, 2003, № 25).

ВЛАСОВСКАЯЦЕНА. На языке артистов в XIX в. – «ничего не стоит», выражение, вошедшее в поговорку вследствие ничтожных выплат артистам, нанимаемым Власовым, одним из балаганных устроителей (Балаганщики, с. 31).

ВЛИАПАТЬСЯ– поступить в ЛИАП (Ленинградский институт авиаприборостроения).

ВЛОМИТЬСЯ– устроиться на работу в ЛОМО (Ленинградское оптико-механическое объединение).

ВНИЗ ПО ПИТЕРСКОЙ– прогулка по Невскому пр. от пл. Восстания в сторону Адмиралтейства. Район Лиговского пр. и пл. Восстания наиболее высокий в Петербурге, и Невский как бы сбегает вниз. По ассоциации с известной строкой из песни «Вдоль по Питерской».

ВОЕННЫЙ ПРОХОРОВ… ПАРТИКУЛЯРНЫЙ ТРОФИМ– вывеска одного петербургского портного XIX в. на двух сторонах его дома вблизи Столярного пер. (Пыляев 1990, с. 336).

ВОЕНМЕХ– ЛУЧШЕ ВСЕХ.Военмех – Военно-механический институт (ныне – Балтийский государственный технический университет «Военмех» им. Д. Ф. Устинова).

ВОКРУГ ДА ОКОЛО ВЛАДИМИРА НАБОКОВА.В начале 1990-х гг. имя всемирно знаменитого, но до того мало известного в России писателя В. В. Набокова оказалось у всех на слуху.

ВОСЬМОЕ МАРТА СКОРО-СКОРО! ЖЕНЕ ЦВЕТЫ, СЕБЕ-«АВРОРУ»! – предвкушение праздника. «Аврора» здесь – название бутылки водки (Кричевский, с. 30).

ВОРОТА В РОССИЮ.В 2004 г. на встрече с группой депутатов Законодательного собрания Петербурга папа Римский Иоанн Павел II заявил, что «Петербург – это ворота, ведущие в великую страну – Российскую Федерацию». Вполне возможно, что найденное папой удачное сравнение «ворота в Россию» очень скоро превратится в новую метафору, ничуть не менее сильную и значительную, чем «окно в Европу» (ПЧП, 2004, № 24).

ВОТ КАКОЕ КРАСНОЕ ЯИЧКО ПОДАРИЛ ЩИТОВ ПЕТЕРБУРЖЦАМ НА ПАСХУ!Пароход купца Щитова «Архангельск», обслуживающий перевоз с Пальменбахской наб. (около Смольного) на Охту, вечером, в канун Пасхи, приняв пассажиров сверх нормы, наскочил на крупную льдину и ушел кормой в воду. Спаслись только несколько человек (кон. XIX в.) (Засосов, с. 10).

ВОТ ЛЕТО НАСТУПИЛО, ТЕПЕРЬ МАНЕЖ ОТДОХНЕТ, А ЦАРИЦЫНУ ЛУГУ ДОСТАНЕТСЯ РАБОТА– солдатская весенняя поговорка перед началом летних учений и смотров на Царицыном лугу (Марсово поле) (Сады и парки, с. 222).

ВОТ СПИЧКИ ЛАПШИНА – ГОРЯТ, КАК СОЛНЦЕ И ЛУНА! – выкрик торговца спичками. Выходец из крестьян, купец В. А. Лапшин стал монополистом по производству спичек (Булак, с. 113).

ВОШЬ ДА КРЫСА ДО ЕЛАГИНА МЫСА– пословица о беспросветной бедности населения рабочих окраин Петербурга в XIX в. Елагин мыс – оконечность Елагина острова (Виноградов, с. 92).

ВП– так часто называют Веселый Поселок его жители (Сегодня, 1993, № 73).

ВСЕ ДЛЯ ГОЛОДНОГО ПЕТРОГРАДА! – лозунг 1920-х гг., ставший поговоркой чуть ли не во всем мире (Жизнь в ленинской России, с. 145).

ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ НА 17-Ю ЛИНИЮ– то есть на кладбище (имеется в виду Смоленское, на 17-й линии В. О.) (Кочергин, с. 86).

ВСЕ ЗАДИРЫ – БОМБАРДИРЫ– о солдатах петербургской роты бомбардиров (Охлябин, с. 9).

ВСЕ ИЗМАЙЛОВСКИЕ РОЖИ НА КУЛИ С ОВСОМ ПОХОЖИ– о солдатах лейб-гвардии Измайловского полка. Казармы полка располагались вдоль современного Измайловского пр., от Фонтанки до Обводного канала («Журавель»).

ВСЕ КРАСАВЦЫ И БУЯНЫ ЛЕЙБ-ГВАРДЕЙСКИЕ УЛАНЫ– о солдатах лейб-гвардии Уланского ее величества императрицы Александры Федоровны полка («Журавель».)

ВСЕ МЫ ВЫШЛИ ИЗ ГОГОЛЕВСКОЙ ШИНЕЛИ.Н. В. Гоголь был первым русским писателем, который посвятил целую повесть («Шинель») судьбе маленького человека. В дальнейшем эта тема стала превалирующей во всей литературе. В этом смысле писатели считали Гоголя родоначальником.

ВСЕ НА ФОНАРНЫЙ СТОЛБ! – реклама 1920-х гг. ресторанов для нэпманов: «На дне Мойки», «Фонарный столб», в которой, тем не менее, слышится антинэпмановский лозунг (Красный ворон, 1923, № 1, с. 3).

ВСЕ ПУТЕМ, И ЛЕНИН В КЕПКЕ– все нормально. Ленин в кепке – наиболее распространенный образ вождя революции в живописи и скульптуре.

ВСЕ РОДИЛИСЬ В ПЕТЕРБУРГЕ, НО ОДНИХ ВОСПИТАЛ ГОРОД, А ДРУГИХ– УЛИЦА– не каждый соответствует высокому званию «петербуржец». Чаще всего это зависит от воспитания.

ВСЕ, ЧТО ДЕЛАЕТ ЛОМО, ТО ЛОМАЕТСЯ САМО– так посмеивались над собой работники ЛОМО (Ленинградское оптико-механическое объединение).

ВСЕВОЛОЖСКИЕ КОТЫ– из фразы, определяющей отвратительное похмельное состояние, когда рот обволакивает густой дух плохо переваренной вчерашней пищи, сдобренной запахом дешевого вина. «Утром просыпаюсь, а во рту будто рота котов побывала». – «Небось всеволожских?» Почему коты – понятно. Можно процитировать отрывок из воспоминаний командира взвода гатчинских «Синих кирасир» Владимира Трубецкого. Вот что говорит один из его сослуживцев: «Moum sec cordon vert (марка сухого французского шампанского с зеленым ободком на горлышке бутылки. – Н. С). Прекрасная марка! Да, да… и от нее никогда никаких котов не бывает. Пей в своей жизни только Mourn, только sec и только cordon vert – всегда будешь в порядке. Об одном умоляю: никогда не пей никаких demi-sec (полусухое вино. – Н. С.). Верь мне, князь: всякий demi-sec, во-первых, блевотин, а во-вторых, такое же хамство, как пристежные манжеты или путешествие во втором классе». Это насчет котов. Остается понять, почему их называют всеволожскими.