Наум Синдаловский - Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

СКАЗКИ ПУШКИНА– о том, что расценивается как неправда, небылица, выдумка. (БСРЖ).

СКД– аббр.: Симуляция кипучей деятельности (см.).

СКОЛЬКО ОСМАН ПАРИЖ НЕ ЛОМАЛ, ТАКОГО НЕВСКОГО НЕ ВЫЛОМАЛ.Барон Жорж Эжен Осман, префект столичного департамента Сены в 1853–1896 гг., предпринял коренную реконструкцию Парижа, в том числе его центральной улицы – Елисейских полей, будто бы после того, как увидел и поразился красотой Невского проспекта.

СЛАВНА МОСКВА КАЛАЧАМИ, ПЕТЕРБУРГ – ПИДЖАКАМИ– калачи символизировали традиционную, боярскую азиатскую Москву, в то время как пиджаки олицетворяли европейский Петербург.

СЛАВНА МОСКВА КАЛАЧАМИ, ПЕТЕРБУРГ – СИГАМИ.Калачи символизировали традиционную, боярскую Москву, сиги – морской простор, западный ветер, олицетворявший Петербург (Русский архив, в. 1,с. 268).

СЛАВНА МОСКВА КАЛАЧАМИ, ПЕТЕРБУРГ – УСАЧАМИ– в Петербурге было много гвардейцев-усачей ( Даль 1957, с. 330). Смысл, наверное, еще и в том, что в некоторые периоды носить усы разрешено было только военным.

СЛОНА НЕ ПРИМЕТИТЬ– не заметить самого главного, важного. Выражение возникло из басни И. А. Крылова «Любопытный» (Ашукин, с. 618).

СЛОНЯТЬСЯ– бродить без дела, таскаться, шляться. От Слоновой ул. (ныне – Суворовский пр.), по которой в начале XVIII в. водили слонов на водопой. «Поначалу вход простым людям в зверинец запрещался, они могли видеть слонов лишь тогда, когда диковинных зверей вели на водопой к Слоновому пруду, находившемуся примерно там, где сейчас стоят корпуса детской больницы имени Раухфуса. Позже стали животных выводить в город чаще – показывать народу. Красочный кортеж переходил с улицы на улицу, за ним следовала толпа, бежали мальчишки, лаяли собаки… Русский язык со временем обогатился словом „слоняться“ – бродить без дела» (Севастьянов, с. 10).

СЛУГИ ВЕРНЫЕ ЦАРЯ – ЭТО НАШИ ЕГЕРЯ– солдаты Егерского полка, который располагался на Рузовской ул., в районе Обводного канала. В полк брали широкоплечих и широколицых шатенов («Журавель»).

СЛУЖИТЬ ТЕБЕ ДОЛГО, ПОКА ЦАРЬ ПЕТР ДРУГОЙ НОЖКОЙ НЕ СТУПИТ– так старые кронштадтские матросы в шутку говорили молодым. В Петровском парке в Кронштадте стоит памятник: Петр Первый с обнаженной шпагой, наступивший одной ногой на поверженное шведское знамя (Засосов, с. 174).

СЛУЖИТЬ У ГРАФА ПАНЕЛЬНОГО– то есть бездельничать. Ср.: Шлифовать тротуары Невского проспекта.

«СМЕНА»– ПРАВДА, «ПРАВДА» – КРИВДА– лозунг на митинге ленинградцев 6 декабря 1989 г. «Смена» – ленинградская (петербургская) молодежная газета, «Правда» – газета, центральный орган ЦК КПСС.

СМЕРТЬ МУЖЬЯМ; СМЕРТЬ МУЖЬЯМ, ТЮРЬМА (ПЕТЛЯ) ЛЮБОВНИКАМ– так в народе называли трикотажное женское ателье высшего разряда, которое существовало в 1960-1970-е гг. в старинном доме на Невском, 12. Цены на услуги в этом ателье были столь разорительны не только для законных супругов, но и для богатых любовников, что в Ленинграде об этом ателье мод сложилась пословица: «Смерть мужьям, тюрьма любовникам». Причем если «смерть мужьям» фольклор предполагал в переносном, метафорическом смысле, то судьба любовников была более чем конкретной. При этом допускалось, что тюрьмы можно все-таки избежать. На этот случай был готов другой вариант поговорки: «Смерть мужьям, петля любовникам». В настоящее время в этом доме № 12 по Невскому пр. вновь, как и прежде, открыто отделение иностранного банка (На Невском, 1998, № 5, с. 25).

СМЕРТЬ СТАЛИНА СПАСЕТ РОССИЮ– интерпретация аббревиатуры СССР.

СМОЛЬНЫЙ НА ПРОВОДЕ– шутливый ответ на телефонный звонок.

СМОЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ НЕ ПРОСТОЙ– ДЕЛЕГИРУЕТ ЗАСТОЙ– с таким лозунгом в начале 1990-х гг. вышла на митинг в Юсуповском саду накануне XIX партконференции КПСС одна неформальная группа молодежи. Смольный в то время еще ассоциировался с Коммунистической партией.

СМОТРЕТЬ, КАК ЛЕНИН НА БУРЖУАЗИЮ– смотреть предвзято, как на врага.

СМОТРЕТЬ НА ЗНАМЕНЬЕ– быть наказанным плетьми публично на Конной площади (воровской жаргон XVIII – нач. XIX в.). Знаменье – Знаменская церковь, не сохранилась, находилась на месте наземной станции метро «Площадь Восстания». Наказуемого привязывали к специальной скамье лицом к церкви ( Даль Рукопись).

СМОТРЕТЬ НА СМОЛЬНОЕ– то же, что «Смотреть на Знаменье», но наказуемого привязывали лицом к Смольному собору ( Даль Рукопись).

СМОТРИ, ПОПАДЕШЬ НА ПРЯЖКУ– твое поведение вызывает сомнение в твоем психическом здоровье. Пряжка – бытовое название психиатрической больницы, что находится на набережной р. Пряжки.

СМОТРИ, УГОДИШЬ В ТРАНШЕЮ– блокадное выражение. Формула угрозы не быть похороненным в индивидуальной могиле, а попасть в общую «траншею» ( Блокадная книга, с. 384).

СНЯТЬ ШТАНЫ И БЕГАТЬ ВОКРУГ ИСААКИЕВСКОГО СОБОРА– раздраженное восклицание в ответ на отчаянный вопрос: «Что же теперь делать?».

СОБИРАТЬ ГРИБЫ НА НЕВСКОМ– совершать заведомо бессмысленные поступки.

СОБЧАЧЬЯ ВЛАСТЬ – СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ– граффити внутри трамвайного вагона. Жизнь в Петербурге в начале 1990-х гг. была тяжелой: разваливались предприятия, росли цены, появилась безработица. Многие обвиняли в этом мэра А. А. Собчака.

СОЛДАТЫ ПРЕОБРАЖЕНСКОГО ПОЛКА ДОСТАЮТ ГОЛОВОЙ ДО ПОТОЛКА– в преображенцы набирали дюжих брюнетов, темных шатенов и рыжих. На привлекательность внимания не обращали, главным были рост и богатырское сложение. Казармы находились на Большой Миллионной и Кирочной ул. ( Рыбникова, с. 180).

СПАСИ, ГОСПОДИ, ОТ СЕДОКА ЛИХОГО И ОТ ИЗВЕРГА ГОРОДОВОГО– утреннее заклинание петербургских ямщиков ( Ленинградская панорама, 1986, № 1).

СПАСИБО ПОПОВУ ПРОФЕССОРУ ЗА НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ДЕЙСТВО– поговорка работников радиовещания. Ср.: «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство».

СПАТЬ ЛОЖИТЬСЯ – В ПИТЕРЕ НЕ ПОЯВИТЬСЯ, УТРОМ ВСТАВАТЬ – ВЕК ЕГО НЕ ВИДАТЬ– о деле нужно думать заранее, не в тот же день и даже не накануне (XIX в.).

СПИЧКИ ЛАПШИНА ГОРЯТ, КАК СОЛНЦЕ И ЛУНА! – выкрик торговца спичками акционерного общества «В. А. Лапшин» (Из истории русской фольклористики, с. 113).

СРАТЬ ОРЛАМИ МАСТЕРА НАШЕЙ ГВАРДИИ ЕГЕРЯ– пренебрежительно о гвардейцах лейб-гвардии Егерского полка, которые якобы только и выглядят орлами, когда устраиваются над туалетным «очком» («Журавель»).

СТАЛИН УМЕР, НУ И КУЛЬТ С НИМ– поговорка, появившаяся после разоблачения культа личности Сталина.