Наум Синдаловский - Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

СТАЛИНГРАД ЛЕНИНГРАДУ БРАТ, НА ОДНОМ СТОЯТ: НИ ШАГУ НАЗАД– военная поговорка (ВПРН, с. 131).

СТАЯ СЛАВНАЯ– так называли сподвижников Екатерины II в отличие от сподвижников Петра I – «птенцов гнезда Петрова» (Пыляев 1990, с. 44).

СТОИТ ПИТЕР НА БОЛОТЕ, НИКТО МУКИ В НЕМ НЕ МОЛОТИТ (СТОИТ ПИТЕР НА БОЛОТЕ, РЖИ НИКТО В НЕМ НЕ МОЛОТИТ) – муку для выпечки хлеба в Петербург привозили, в то время как зерно доставлялось только для заграничной торговли.

СТОИТ ПИТЕР У ВОРОТ, ШИРОКО РАЗИНУВ РОТ– так говорили в начале перестройки о Ленинграде, который постоянно находился в ожидании гуманитарной помощи, организованной странами Запада Советскому Союзу (Ленинградский рабочий, 1990, 14 дек.).

СТОИШЬ, КАК МЕДНЫЙ ВСАДНИК– застыл неподвижно, без признаков жизни (Родник, 1992, № 3, с. 50).

СТОИШЬ, КАК СТОЛП АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ– формула прочности, незыблемости, устойчивости.

СТОЯТЬ ПЕТЕРБУРГУ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА РУКА МЕДНОГО ВСАДНИКА НЕ ОПУСТИТСЯ– поверье.

СТОЯТЬ ПО-ПИТЕРСКИ– то есть строиться фасадом по красной линии (Лапин, с. 33).

СТРОИЛИ БЛОКАДУ, ЛЕЗЛИ К ПЕТРОГРАДУ– поговорка 1918–1919 гг.

СТРЮЦКИЙ– «есть человек пустой, дрянной и ничтожный»; это «слово простонародное, употребляющееся единственно в простом народе и, кажется, только в Петербурге» (Достоевский Ф. М. Дневник писателя // ПСС. Т. 26. Л., 1984. С. 63). Позже значение несколько сместилось, и журналист Вл. Михневич писал, что прозвище «стрюцкий» получила в Петербурге «странная особь городской зоологии, наполовину человек культурный, познавший уже вкус коньяка и мадеры, научившийся обращаться с носовым платком, но откровенный папуас, в минуту подпития грубый, дикий и бесстыдный. В типе „стрюцких“ совмещаются представители разных званий и профессий: канцеляристы, писаря, конторщики, выгнанные со службы, промотавшиеся и опустившиеся благородные человеки, прогоревшие дотла купчики и тому подобный, пропащий, праздный, бродячий люд. Люд этот во множестве гнездится на петербургских окраинах» (Язвы, с. 17).

СУВОРОВ БЫЛ НЕПРИХОТЛИВ И СПАЛ С ПРОСТЫМИ СОЛДАТАМИ– детский фольклор.

СУВОРОВ ПОВЕРНУЛСЯ ЗАДОМ К ПАВЛОВСКИМ ПАРАДАМ– о памятнике Суворову, стоящему спиной к Марсову полю, на котором во времена Павла I проводились воинские парады и учения. До 1818 г. памятник стоял на берегу Мойки, лицом к Марсову полю.

СУВОРОВА НИКТО НЕ ПЕРЕСУВОРИТ– так говорили петербуржцы в XVIII–XIX вв. Фраза приписывается Г. А. Потемкину (Пыляев 1990, с. 311).

СУНУЛСЯ ФАШИСТ В ЛЕНИНГРАД – ЖИЗНИ СТАЛ НЕ РАД– военная поговорка (ВПРН, с. 131).

СУШИТЬ ПОРТЯНКИ БОЖЕНЬКЕ.Зимой на улицах Петербурга устанавливались открытые павильоны, в центре которых разводились костры для обогрева извозчиков, дожидавшихся своих хозяев после балов и спектаклей. В то время иностранные путешественники отмечали, что в Петербурге зимой улицы отапливаются.

СХОДИТЬ НА КЛАДБИЩЕ– идти в Гуманитарный университет профсоюзов, который расположен вблизи Волкова кладбища.

СЪЕЗДИТЬ В МОСКВУ– иносказательное, шутливое: разрешиться от беременности (XIX век.). Намек на внезапное исчезновение и придуманную причину. Три дня отсутствия можно было объяснить срочной поездкой в Москву (Михелъсон, т. 2. С. 351).

СЪЕЗДИТЬ В РИГУ– см.: «В Ригу хочется».

СЪЕШЬТЕ БОБЫ – ГОТОВЬТЕ ГРОБЫ– по воспоминаниям блокадников, это было написано на листовках, которые фашистские летчики сбрасывали с самолетов над Ленинградом. Однако вспоминают это как пословицу. Значит, среди ленинградцев она бытовала (Блокадная книга, с. 54). Вариант: «Ешьте соевые бобы и заказывайте себе гробы».

СЫТОЕ БРЮХО К ЛЕНИНУ ГЛУХО– обеспеченному человеку не до революции.

ТАКИХ И В ПИТЕРЕ ПОЛНО ДУРОЧЕК– о простоватых легкомысленных девицах (Народ мой, 1999, № 24).

ТАКОЙ МОЛОДОЙ, А УЖЕ ШЕВЧУК– так в Петербурге отзывались о рок-музыканте и композиторе Юрии Шевчуке.

ТАМ, ГДЕ СОБЧАК, ТАМ ВСЕГДА НИШТЯК– так говорили о первом мэре Санкт-Петербурга А. А. Собчаке его сторонники.

ТВЕРЬ-ГОРОДОК – ПЕТЕРБУРГА УГОЛОК.В 1768 г. Екатерина II учредила Комиссию для устройства городов Санкт-Петербурга и Москвы, в обязанности которой вменялось создание «всем городам, их строениям и улицам специальных планов по каждой губернии особо». Комиссия за время своего существования перепланировала 416 городов из 497, существовавших тогда в России. Первым городом в этом ряду была Тверь. При проектировании Твери был использован петербургский опыт. Проект предполагал и трехлучевую застройку вдоль набережной Волги, и регламентацию высоты зданий, которые, как и в столице, повышались от периферии к центру, и деление жилой застройки на кварталы, и строительство «сплошной фасадою» и т. д. и т. п. Словом, как в Петербурге. Но это не первый случай фольклорной реакции на внешнее сходство городов. Ср.: «Ярославль-городок – Москвы уголок».

ТВОЯ БАБУШКА МОЕГО ДЕДУШКУ ИЗ КРАСНОГО СЕЛА ЗА НОС ВЕЛА– то есть все мы (или наши предки) – выходцы из деревни. Красное Село – бывший петербургский пригород, ныне входит в черту города ( Даль 1987, с. 389).

ТЕАТР КОМЕДИИ НАЧИНАЕТСЯ С ЕЛИСЕЕВСКОГО МАГАЗИНА– вход в Театр комедии и вход в Елисеевский магазин находятся рядом, в одном вестибюле.

ТЕАТР КОМИССАРА РЖЕВСКОГО– каламбур: так говорят о Театре драмы им. В. Ф. Коммиссаржевской.

ТЕБЕ НОСИТЬ НЕ ДИПЛОМАТ, А ЗОЛОТАРСКИЙ ПОДНАРЯД– насмешка над лохмотьями опустившегося человека. Золотари – ассенизаторы (ММС, с. 55).

ТЕЛО ЛЕНИНА ЖИВЕТ И ПОБЕЖДАЕТ– намек на «невыносимого Ленина», из Мавзолея (Смена, 2008, № 22).

ТЕМЕН, КАК ГАННИБАЛ– в смысле: невежественный, малообразованный.

ТИХВИН-ГОРОД ВЗЯЛ НЕМЦЕВ ЗА ВОРОТ– военная поговорка (РФВОВ, с. 245).

ТОВСТОНОГОВ ОТДЫХАЕТ– выражение наивысшей оценки творческой деятельности.

ТОЖЕ МНЕ, ПУШКИН! – иронически о том, кто пишет стихи.

ТОТ ДУРЬЕ, КТО НЕ ЗНАЕТ ЛУРЬЕ– приписывается Владимиру Маяковскому. Артур Сергеевич Лурье – известный композитор, близкий друг Анны Ахматовой. Футурист. В 1910-е гг. был постоянным посетителем кабачка «Бродячая собака».

ТОТ, КТО В АВТОВО ЖИВЕТ, СЫТНО ЕСТ И СЛАДКО ПЬЕТ.Автово – жилой район Петербурга.

ТОТ, КТО ХОДИТ В «СЕВЕРОК», ТОТ ПОЛУЧИТ ТРИППЕРОК– в середине 1960-х гг. такой репутацией пользовалось кафе «Север» на Невском пр., в котором постоянно промышляли проститутки.