Борис Унбегаун - Русские фамилии

В современном русском литературном языке такая тенденция практически отсутствует, поэтому нормальным было бы ударение Ви́ртанен , Ку́усинен , Са́аринен . От этого правила отклоняются только фамилии на ‑айнен / ‑яйнен , которые, действительно, произносятся чаще всего с ударением на предпоследнем слоге: Парвиа́йнен , Пуолакка́йнен , Тервя́йнен и т. д. и фамилии на ‑лайнен , в которых наблюдается вспомогательное ударение: Вѐпсяля́йнен , Ка̀рьяла́йнен , Ю̀тала́йнен и т. д.

К этому типу следует добавить фамилии на ‑енц , ‑онц , ‑оц с тем же значением конечного ц (с) типа Мецаре́нц , Чаре́нц , Адо́нц , Машто́ц , а также фамилии типа Сева́к или Айгекци́ .

Выражение «татары, т. е. монголы» имеет тот смысл, что собственно татары (или, ранее, шивэй) были истреблены монголами еще в XII в., но этноним «татары» был усвоен частью монголов, которые и стали известны на Руси именно под этим именем ( Дёрфер Г. О языке гуннов. — В сб.: Зарубежная тюркология, вып. 1. М., 1986, с. 80, 81; Гумилёв Л. Н. В поисках вымышленного царства. М., 1970, с. 103, 150).

В современном русском литературном языке имеется тенденция к произношению таких сложных ираноязычных фамилий со вспомогательным ударением: Валама̀тзаде́ , Улу̀гзаде́ , и даже с двумя вспомогательными ударениями: Пѝрмухаммѐдзаде́ .