Маргалит Фокс - Тайна лабиринта
- Название:Тайна лабиринта
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ: CORPUS
- Год:2016
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-090190-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Маргалит Фокс - Тайна лабиринта краткое содержание
“Люди, которые сортируют пуговицы: пуговицы с одной дыркой, пуговицы с двумя дырками и пуговицы с тремя дырками. И, кроме того, пуговицы без одной дырки, пуговицы без двух дырок и пуговицы без трех дырок. Как это скучно!” – отзывался писатель Август Стриндберг об археологах. Не больше интереса публика проявляет и к труду лингвистов. Однако в книге американской журналистки ученые, заставляющие заговорить замолчавшие письменности и языки, предстают настоящими сыщиками, а полувековая история дешифровки древнейшего письма Европы превращается в подлинно интеллектуальный детектив.
Тайна лабиринта - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
194 … его способность к языкам. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 14; A Very English Genius , 2002.
194 Ученые называют этот возраст… Fox, Margalit Talking Hands: What Sign Language Reveals About the Mind . New York: Simon & Schuster, 2007, 125 ff .
194 Как вы сумели… выучить шведский язык? Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 117.
195 “Я слышала, как полковник Вентрис…” Jean Overton Fuller to Andrew Robinson , May 2002, MV Papers, PASP.
195 Юнга же, по словам Фуллер… Ibid.
196 … они считали меня белой вороной… MV to LV , World War II-era letter dated only “Wednesday night” [1942], MV Papers, PASP.
196 … посредственном ученике… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002; A Very English Genius , 2002.
196 … корпел над немногими… транскрипциями… A Very English Genius , 2002.
196 С 1932 года… Ibid.
196 Пара официально развелась… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 26; A Very English Genius , 2002.
197 “ Я считаю, мне ужасно повезло…” Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 28–29.
197 “Я не знаю, помните ли вы…” MV to AJE , Easter 1940, MV Papers, PASP.
198 … благоразумно умолчал. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 19.
198 … вынуждена была забрать Майкла из Стоу. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 30; A Very English Genius , 2002.
198 За советом он обратился к Брейеру. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 30.
198 … Вентрис поступил туда в январе 1940 года… Ibid., 31.
198 … она потеряла брата… Ibid.
198 … вывод коронера… Ibid., 40.
198 До конца своих дней Вентрис… Ibid.
199 … уничтожил два черновика… Ibid., 32.
199 Прилагаю… статью… MV to American Journal of Archaeology , Sept. 22, 1940, MV Papers, PASP.
199 … почти абсолютно бесполезная… Palaima, Thomas G. Alice Elizabeth Kober . Unpublished manuscript, University of Texas, Austin (n. d.), 17.
200 … из милосердия… Ibid.
200 … роман с одногруппницей. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 42.
200 “Кажется, если все пойдет нормально…” Ibid., 42–43.
200 Майкл и Лоис поженились… Ibid., 43.
200 “…чудеснейший подарок…” Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 45.
200 … летом 1942 года его призвали… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 43.
201 “Сейчас я занимаюсь…” MV to LV , World War II-era letter dated only “Scarborough, Sunday” [probably late 1942], MV Papers, PASP.
202 “Мое знание… языка постепенно улучшается…” MV to LV , World War II-era letter dated only “Wednesday night” [1942], MV Papers, PASP.
202 … интересовали его больше, чем сами полеты. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 18.
202 … кабинетная работа… A Very English Genius , 2002.
203 … однажды он напугал своего капитана… Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 18–19.
203 … но из-за своего владения языками… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 47.
203 … дочь Тесса родилась весной… Ibid.
203 Он также встретился с Майрзом… Ibid.; JLM to MV , April 23, 1948; MV to JLM , May 6, 1948, MV Papers, PASP.
203 Летом 1948 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 57.
204 “Вы, вероятно, считаете меня сумасшедшим…” MV to JLM , dated only “Monday night” [1948], MV Papers, PASP.
205 Майрз был чрезвычайно доволен копиями Вентриса… JLM to MV , March 7, 1948, MV Papers, PASP.
205 “Вот кто может дешифровать…” Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 29.
206 В сентябре 1949 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 73.
206 Он был очень одаренным… Smith, Prue The Morning Light: A South African Childhood Revalued . Cape Town: David Philip, 2000, 239.
206 … чертежный инструмент… Ibid.
206 … точно и быстро… Ibid.
207 … работал над дешифровкой во время обеденных перерывов… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 74.
207 Трудно представить… Ibid.
207 … переводя ответы по мере необходимости… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers . Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 32.
207 … заказал (за свой счет) копии… Ibid.
207 “Я питаю большие надежды…” Ibid., 108.
207 Но летом 1950 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 76.
208 … начал вникать в устройство рынка акций… Ibid., 74.
208 … и вскоре оставил работу… Ibid., 77.
208 “Заметка” № 1 … Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers . Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 135 ff .
208 … Вентрис повторяет “маленькое открытие” Кобер… Ibid., 143.
209 … первую воплощенную на бумаге… Ibid.
209 Прежде Вентрис строил… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 81.
211 … Первая “сетка” Вентриса… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B . New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 164.
211 “В квитанции значится…” Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 83.
211 … впервые установленный сигнарий линейного письма Б… Bennett Jr., Emmett L. The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription . Princeton: Princeton University Press, 1951, 82.
211 … сигнарий был составлен настолько совершенно… Приведенный здесь сигнарий содержит некоторые уточнения согласно позднейшим открытиях. Bennett Jr., Emmett L. The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription . Princeton: Princeton University Press, 1951, 82; Robinson, Andrew Lost Languages: The Enigma of the World’s Undeciphered Scripts . London: Peter N. Nevraumont/BCA, 2002, 88.
213 … отражают значения, которые, как кажется, наиболее полезны… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers . Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 315.
214 Даже в третьей, последней “сетке”… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B . New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 164.
214 “Я был слегка разочарован…” MV to JLM , Jan. 28, 1948, MV Papers, PASP.
214 … альтернативные окончания имен… MV to AEK , Good Friday [March 26], 1948, MV Papers, PASP.
214 … слов или фраз… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B . New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 166.
214 … на первый взгляд содержат склонение… MV to JLM , Aug. 28, 1951, MV Papers, PASP.
215 … куда он приехал на конференцию… MV to JLM , Sept. 11, 1951, MV Papers, PASP.
215 “Я был откровенно разочарован…” MV to JLM , Oct. 5, 1951, MV Papers, PASP.
215 … предположил Вентрис в 1952 году… MV to JLM , Feb. 28, 1959, MV Papers, PASP.
216 … немного перестроив “сетку”… Ibid.
216 … гипотеза, будто минойский язык… Ventris, M.G. F. Introducing the Minoan Language // American Journal of Archaeology 44:4 (1940), 494.
217 … выразит ей в предисловии огромную благодарность… JLM to AEK , Oct. 26, 1948, AEK Papers, PASP.
217 … не давала в полной мере представления… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos . Vol. 2. Ed. by John L. Myres, Oxford: Clarendon Press, 1952, vi. Благодарность Майрза выглядит следующим образом: “Благодарю… д-ра Алису Кобер из Бруклинского колледжа, Нью-Йорк, которая дважды приезжала в Оксфорд, чтобы изучить неопубликованные тексты, выверила словарь, помогла классифицировать таблички по тематическому принципу, вычитала гранки и внесла много ценных предложений. Она также была готова отправиться на Крит, если бы Музей г. Кандии [Ираклиона] был открыт и таблички доступны”.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
![Маргалит Фокс - Конан Дойль на стороне защиты [Подлинная история, повествующая о сенсационном британском убийстве, ошибках правосудия и прославленном авторе детективов]](/books/1073517/margalit-foks-konan-dojl-na-storone-zachity-podli.webp)
![Мари Бреннан - Мемуары леди Трент: Тайна Лабиринта [litres]](/books/1081385/mari-brennan-memuary-ledi-trent-tajna-labirinta.webp)
