Ласло Мерё - Логика чудес. Осмысление событий редких, очень редких и редких до невозможности

Больше всего меня впечатлил тот факт, что мемориал этот расположен в самом центре города и занимает, возможно, самый дорогой земельный участок во всем Берлине. В нескольких сотнях метров от него находятся Бранденбургские ворота. На углу стоит элегантный пятизвездочный отель. Над головой парят ангелы Вима Вендерса [140] Имеются в виду ангелы, сошедшие на землю и утратившие бессмертие ради мимолетной жизни в облике людей — на этом строятся сюжеты фильмов немецкого режиссера Вима Вендерса «Небо над Берлином» (Der Himmel über Berlin, 1987) и «Так далеко, так близко!» (In weiter Ferne, so nah! 1993). . Немцы пожертвовали ради этого мрачного лабиринта по меньшей мере четырьмя кварталами первоклассной недвижимости.

Потом у меня появились и другие чувства. Я, потомок евреев, ходил среди этой огромной массы камня, но это меня не волновало. Меня захлестывало ощущение, что те, кто воздвиг этот памятник, испытывали искренний стыд за то, что произошло, за то, что они сделали. Я не мог не признать, что возведение этого памятника посреди их столицы, через шестьдесят лет после самих событий, потребовало от них силы духа и твердости характера.

А потом случилось чудо. Я почувствовал любовь к этим людям. Я всегда испытывал огромное уважение к тем, кто дал нам Баха, Гете и Гаусса, но никогда не думал, что когда-нибудь смогу полюбить народ, уничтоживший бо́льшую часть моей семьи. Мой отец, переживший войну и доживший до преклонных восьмидесяти семи лет, сказал однажды, что мы на самом деле не знаем, есть ли у нашей семьи предрасположенность к долгожительству, потому что никто у нас не умер своей смертью. Не могу сказать, чтобы я ненавидел немцев, но я и подумать не мог, что когда-нибудь сумею почувствовать к ним любовь.

Тот факт, что я все же ее ощутил, можно счесть трансцендентным чудом. По меньшей мере это чудо истинное, так как современная психология не может объяснить образование таких чувств. Явление романтической любви до некоторой степени можно объяснить психологически, хотя я не знаю никаких зрелых научных теорий на этот счет и потому склонен считать, что и романтическая любовь — истинное чудо. Но если и существует какое-либо научное объяснение того тотального переворота чувств, который произошел со мной, я о нем ничего не слышал.

В углу мемориала — подземный музей, в котором с немецкой точностью перечислены все известные уничтоженные евреи — более четырех миллионов имен. Это меня тоже не тронуло. Мне даже не пришло в голову поискать там имена своих родственников. Я вернулся к гранитным блокам, и меня снова охватило то же странное чувство. Оно не касалось моих предков; мемориал говорил не о них, и уж тем более не об их убийцах. Мемориал говорил о стыде. Он убедил меня — на уровне не рациональном, а «шкурном», — что немцы не хотят избавиться от тех преступлений, которые совершили, притворившись, будто время лечит любые раны, или отрицая эти преступления, или оправдывая их. Этот мемориал существует, чтобы напоминать им, перефразируя заключительные слова «Процесса» Франца Кафки, что «этому позору суждено их пережить».

Мемориал символизирует также своего рода антихрупкость — но речь идет об ударе, нанесенном не противником, а самими немцами. Форма же этого памятника дает еще один пример разумной простоты.

Мое переживание можно считать очередным примером — в дополнение к примерам Эрнё Рубика, Эллен Макартур и Гарри Поттера — того, как упорная настойчивость и профессиональная работа — а также, как можем мы добавить теперь, разумная простота и антихрупкость — могут породить чудо. Поэтому не приходится удивляться, что чудеса стали неотъемлемой частью нашего мира.

Adamic L. A., Huberman B. A. Zipf’s Law and the Internet // Glottometrics. 2002. 3: 143–150.

Adams W. J. The Life and Times of the Central Limit Theorem. American Mathematical Society, 2009.

Anderson C. The Long Tail: Why the Future of Business Is Selling Less of More. Hachette Books, 2008. ( Андерсон К. Длинный хвост: Эффективная модель бизнеса в интернете / Пер. с англ. И. Аникеева. М.: МИФ, 2012.)

Arrow K. J., Hahn F. H. General Competitive Analysis. Holden-Day, 1971.

Bak P. How Nature Works. Copernicus, 1996.

Barabási A.-L. Linked: How Everything Is Connected to Everything Else and What It Means. Plume, 2002.

Barabási A.-L., Albert R. Emergence of Scaling in Random Networks // Science. 1999. 286. № 5439: 509–512.

Bernstein P. L. Against the Gods: The Remarkable Story of Risk. Wiley, 1998.

Black F. How We Came Up with the Option Formula // Journal of Portfolio Management. 1989 (Winter).

Exploring General Equilibrium. MIT Press, 1995.

Bodie Z., Kane A., Marcus A. J. Investments. McGraw-Hill, 2001.

Border K. C. Fixed Point Theorems with Applications to Economics and Game Theory. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

Borges Jorge Luis. Collected Fictions / Tr. Andrew Hurley. Penguin, 1988. ( Борхес Х. Л. Коллекция / Пер. с исп. В. С. Кулагиной-Ярцевой. СПб.: Северо-Запад, 1992.)

Bronowski J. The Ascent of Man. BBC Books, 2011. ( Броновски Дж. Восхождение человечества / Пер. с англ. Н. Суставовой. СПб.: Питер, 2017.)

Buchholz T. G. New Ideas from Dead Economists. Plume, 2008.

Buckingham M., Coffman C. First, Break All the Rules. Pocket Books, 1999.

Camazine S. Self-Organization in Biological Systems. Princeton University Press, 2003.

Casanova G. The Story of My Life. Penguin Classics, 2001 [141] Судьба мемуаров Казановы, озаглавленных им «История моей жизни» ( Histoire de ma vie ), оказалась не менее бурной и запутанной, чем жизнь их автора. Считающаяся полной рукопись мемуаров была приобретена Национальной библиотекой Франции только в 2010 г. и впервые опубликована в издательстве Pléiade в 2013–2015 гг. Опубликованы несколько неполных русских переводов с прежних — также неполных — изданий; в 2014 г. в интернет-издательстве litres. ru вышел новый, наиболее полный из имеющихся, перевод Л. М. Чачко. Эпизод с организацией лотереи описан в главе II тома V. .

Chaitin G. The Limits of Mathematics. Springer, 2002.

Cohen P. J. Set Theory and the Continuum Hypothesis. Addison-Wesley, 1966.

Cohn N. Cosmos, Chaos, and the World to Come. Yale University Press, 2001.

Copi I. M., Gould J. A. Contemporary Readings in Logical Theory. Macmillan, 1968.

Csermely P. Weak Links: The Universal Key to the Stability of Networks and Complex Systems. Springer, 2009.

Damiani G. The Fractal Revolution // Biology Forum. 2010. 103: 151–190.

Diamond P. A., Saez E. The Case for a Progressive Tax: From Basic Research to Policy Prescriptions // Journal of Economic Perspectives. 2011. 23. № 4: 165–190.

Dietrich A. Functional Neuroanatomy of Altered States of Consciousness // Consciousness and Cognition. 2002. 12: 231–256.

Doney R. A., Mailer R. A. Stability and Attraction to Normality for Lévy Processes at Zero and at Infinity // Journal of Theoretical Probability. 2002. 15: 751–792.

Dörfler V., Baracskai Z., Velencei J. Mashup Content for Passionate Learners: Bridge between Formal and Informal Learning // Economics and Communication / ed. M. Herzog. GITO, 2015. P. 105–129. http://strathprints.strath.ac.uk/55423/.

Dunbar N. Inventing Money: The Story of Long-Term Capital Management and the Legends behind It. Wiley, 2000.

Ellis J. Physics Gets Physical // Nature. 2002. 415: 957.

Falconer K. Fractal Geometry. Wiley, 2003.

Ferguson N. The Ascent of Money: A Financial History of the World. Penguin Books, 2009.

Forbes C., Evans M., Hastings N., Peacock B. Statistical Distributions. Wiley, 2010.

Freeman W. The Physiology of Perception // Scientific American. 1991. 272: 78–85.

Friedman T. The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century. Farrar, Straus and Giroux, 2005.

Galton F. English Men of Science: Their Nature and Nurture. Macmillan & Co., 1874 / Kessinger, 2008.

Gelderblom O., Rouwenhorst K. E. Amsterdam as the Cradle of Modern Futures Trading and Options Trading // The Origins of Value: The Financial Innovations That Created Modern Capital Markets / ed. W. N. Goetzmann and K. E. Rouwenhorst. Oxford University Press, 2005.