Денис Цепов - Удивительные истории о врачах

Вернуться

24

От английского bleeding – кровотечение.

Вернуться

25

Юнит – единица, в данном случае упаковка донорской крови.

Вернуться

26

ДВС-синдром – нарушение свертываемости крови.

Вернуться

27

От английского decision making – принятие решения.

Вернуться

28

Risk management – управление рисками.

Вернуться

29

Экстирпация – полное хирургическое удаление ткани или органа.

Вернуться

30

Дорогуша, а что именно сказал профессор Эггертон, когда вы сказали, что профессор Клементс просит его немедленно прекратить эти отвратительные удары молотком по пациенту, так как он выполняет очень деликатную микрохирургическую операцию и пытается сконцентрироваться?

Вернуться

31

Извините, профессор Клементс, но профессор Эггертон просил передать, чтобы вы пошли на хуй.

Вернуться

32

Я так и думал. Вот видите, мистер Цепов, у этих хирургов-ортопедов совершенно отсутствуют хорошие манеры!

Вернуться

33

– Могу ли я задать вам личный вопрос, дорогуша?

– Конечно.

– Вы проститутка?

– Да.

Вернуться

34

– Я финансовый аналитик в нефтяной компании.

– Извините. Я глубоко извиняюсь. Должно быть, очень много работы?

Вернуться

35

– Боже мой, Дэннис! Я занимаюсь этим уже двадцать пять лет и не смог отличить! Какой позор! Нет, я слишком стар, и мне определенно пора на пенсию.

– Я не думаю, что она поняла, о чем вы. Английский – не ее родной язык. Она русская.

– О, Россия! Прекрасная страна, где бизнес-аналитики выглядят как проститутки, а проститутки выглядят как политические диссиденты! Мне нужно уйти на пенсию и жить там остаток своих дней.

Вернуться

36

Компьютерная томография – это метод послойной диагностики организма, основанный на рентгеновском излучении. Современные компьютерные томографы – это мультиспиральные КТ. Они позволяют получать изображения с высоким пространственным разрешением за короткий промежуток времени.

Вернуться