Стивен Джонсон - Карта призраков [Как самая страшная эпидемия холеры в викторианском Лондоне изменила науку, города и современный мир] [litres]

47Секвенирование – это общее название методов, которые позволяют установить последовательность нуклеотидов в молекуле ДНК. В настоящее время нет ни одного метода секвенирования, который бы работал для молекулы ДНК целиком; все они устроены так: сначала готовится большое число небольших участков ДНК (клонируется молекула ДНК многократно и «разрезается» в случайных местах), а потом читается каждый участок по отдельности.

48Я описывал некоторые новейшие достижения в обнаружении радиации – и размышлял о том, как их можно использовать для защиты крупных городских центров от ядерного терроризма, – в эссе Stopping Loose Nukes, которое опубликовали в Wired в ноябре 2002 года.

49Главное, что мы можем сделать, чтобы предотвратить такое мрачное будущее, – радикально уменьшить, а может быть, и полностью уничтожить запасы ядерного оружия во всем мире. В активном арсенале одних только США около 10 000 боеголовок. Это просто безумие в эпоху асимметричной войны, где доктрина взаимного гарантированного уничтожения бессмысленна. (Во времена холодной войны это тоже было безумием, но по другой причине.) Если все ядерные державы договорятся сократить свои арсеналы максимум до десяти боеголовок на страну – уменьшив тем самым общее количество единиц ядерного вооружения с 20 000 до менее чем сотни, – то мы сможем на порядок снизить вероятность того, что оружие попадет не в те руки. Мы по-прежнему сохраним возможность убить 100 миллионов человек и нанести немыслимый ущерб экологии даже с помощью десяти ядерных ракет, но, по крайней мере, мы добьемся значительного прогресса в борьбе с растущей угрозой распространения ядерного оружия. Это, конечно, будет эпический по масштабам проект, но история показывает, что мы вполне способны претворять в жизнь такие мегапроекты, если хорошенько возьмемся за дело. Мы, в конце концов, уничтожили вирус оспы в природе. Если уж мы можем избавить мир от микроскопического вируса, то уничтожить оружие размером с грузовую фуру у нас тоже как-нибудь получится. В рамках «войны с терроризмом» мы слышим множество призывов реалистично относиться к угрозам, стоящим перед нами, и бороться с ними без жалости и глупого идеализма. Именно поэтому мы сейчас устраиваем «необязательные» войны и прослушиваем чужие телефоны без ордера – потому что мы теперь реалисты, по крайней мере, нам так объясняют. Но, как бы каждый из нас ни относился к войнам и прослушке, мы должны четко понимать, что держать в арсенале 10 000 ядерных боеголовок – это полная противоположность реализма. Более того, это идеализм самого мечтательского толка: утверждать, что нам лучше будет тратить миллиарды долларов на техническую поддержку устройств, которые, если взорвутся одновременно, уничтожат все живое на Земле. Человечество как вид спит с пистолетом под подушкой. Может быть, мы, конечно, и чувствуем себя в большей безопасности, зная, что в случае чего сможем тут же схватиться за оружие, но однажды этот пистолет может выстрелить.

50«По данным организации “Врачи без границ”, Ангола страдает от самой тяжелой за десять лет эпидемии холеры: 554 умерших и 12 052 заболевших всего за два месяца. Болезнь распространилась необычно быстро даже для Африки, где эпидемии холеры – частое явление, и их довольно трудно контролировать, по словам Стефана Гётгебюэра, координатора организации. “Врачи без границ” построили восемь клиник в Анголе для лечения холеры и планируют открыть еще несколько». “Angola Is Hit by Outbreak of Cholera,” New York Times, April 20, 2006.

Ackroyd, Peter. London: The Biography. Anchor, New York: 2000.

Barry, John M. The Great Influenza: The Epic Story of the Deadliest Plague in History. New York: Penguin, 2005.

Benjamin, Walter. Illuminations. New York: Schocken, 1986.

Bingham, P., N. O. Verlander, and M. J. Cheal. “John Snow, William Farr and the 1849 Outbreak of Cholera That Affected London: A Reworking of the Data Highlights the Importance of the Water Supply.” Public Health 118 (2004): 387–394.

Brand, Stewart. “City Planet.” http://www.strategy-business. com/press/16635507/06109.

Brody, H., et al. “John Snow Revisited: Getting a Handle on the Broad Street Pump.” Pharos Alpha Omega Alpha Honor Med. Soc. 62 (1999): 2–8.

Buechner, Jay S., Herbert Constantine, and Annie Gjelsvik. “John Snow and the Broad Street Pump: 150 Years of Epidemiology.” Medicine & Health Rhode Island 87 (2004): 314–315.

Cadbury, Deborah. Dreams of Iron and Steel: Seven Wonders of the Nineteenth Century, from the Building of the London Sewers to the Panama Canal. New York: Fourth Estate, 2004.

Chadwick, Edwin. Report on the Sanitary Condition of the Labouring Population of Great Britain: A Supplementary Report on the Results of a Special Inquiry into the Practice of Interment in Towns. London, 1843.

The Challenge of Slums: Global Report on Human Settlements, 2003. Sterling, VA: Earthscan, 2003.

Cholera Inquiry Committee. Report on the Cholera Outbreak in the Parish of St. James, Westminster, during the Autumn of 1854. London, 1855.

Committee for Scientific Inquiries. Report of the Committee for Scientific Inquiries in Relation to the Cholera-Epidemic of 1854. London: HMSO, 1855.

Cooper, Edmund. “Report on an Enquiry and Examination into the State of the Drainage of the Houses Situate in That Part of the Parish of St. James, Westminster…” September 22,1854.

Creaton, Heather. Victorian Diaries: The Daily Lives of Victorian Men and Women. London: Mitchell Beazley, 2001.

De Landa, Manuel. A Thousand Years of Nonlinear History. New York: Zone, 1997.

Dickens, Charles. Bleak House. London: Penguin, 1996.

–. Our Mutual Friend. New York: Penguin, 1997.

Engels, Friedrich. The Condition of the Working Class in England. Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1968.

Eyler, J. M., “The Changing Assessments of John Snow’s and William Farr’s Cholera Studies,” Sozial- und Praventivmedizin 46 (2001), pp. 225–232.

Farr, William. “Report on the Cholera Epidemic of 1866 in England.” In U.K. Parliament, Sessional Papers, 1867–1868, vol. 37.

Faruque, S. M., M. J. Albert, and J. J. Mekalanos. “Epidemiology, Genetics, and Ecology of Toxigenic Vibrio cholerae.” Microbiology and Molecular Biology Reviews 62 (1998): 1301–1314.

Faruque, Shah M., et al. “Self-Limiting Nature of Seasonal Cholera Epidemics: Role of Host-Mediated Amplification of Phage.” Proceedings of the National Academy of Science U.S.A. 102 (2005): 6119–6124.

Finer, S. E. The Life and Times of Sir Edwin Chadwick. New York: Barnes & Noble, 1970.

Garrett, Laurie. The Coming Plague: Newly Emerging Diseases in a World out of Balance. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1994.

–. Betrayal of Trust: The Collapse of Global Health. New

York: Oxford University Press, 2001.

Gould, Stephen Jay. Full House: The Spread of Excellence from Plato to Darwin. New York: Harmony, 1996.

Halliday, Stephen. The Great Stink of London: Sir Joseph Bazalgette and the Cleansing of the Victorian Metropolis. Phoenix Mill, England: Sutton, 1999.

–. “William Farr: Campaigning Statistician.” Journal of

Medical Biography 8 (2000): 220–227.

Hase, С. C., and J. J. Mekalanos. “TcpP Protein Is a Positive Regulator of Virulence Gene Expression in Vibrio cholerae.” Proceedings of the National Academy of Science U.S.A. 95 (1998): 730–734.

Hippocrates. Hippocrates on Airs, Waters, and Places. Translated by Emile Littre and Janus Cornarius and Johannes Antonides van der Linden and Francis Adams. London, 1881.

Hohenberg, Paul M., and Lynn Hollen Lees. The Making of Urban Europe, 1000–1994. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995.

Iberall, Arthur S. “A Physics for Studies of Civilization.” Self-Organizing Systems: The Emergence of Order, ed. F. Eugene Yates. New York and London: Plenum Press, 1987.

Jacobs, Jane. The Economy of Cities. New York: Random House, 1969.

–. The Death and Life of Great American Cities. New York:

Vintage, 1992.

–. The Nature of Economies. New York: Modern Library,

2000.

Kelly, John. The Great Mortality: An Intimate History of the Black Death, the Most Devastating Plague of All Time. New York: HarperCollins, 2005.

Koch, Tom. Cartographies of Disease: Maps, Mapping, and Medicine. Redlands, CA: ESRI Press, 2005.

Kostof, Spiro. The City Shaped: Urban Patterns and Meanings Through History. Boston: Little, Brown, 1991.

Lilienfeld, A. M., and D. E. Lilienfeld. “John Snow, the Broad Street Pump and Modern Epidemiology.” International Journal of Epidemiology, 1984.

Lilienfeld, D. E. “John Snow: The First Hired Gun?” American Journal of Epidemiology 152 (2000): 4–9.