Линда Окесон-Макгёрк - Не бывает плохой погоды [Как вырастить здоровых, выносливых и уверенных в себе детей: секреты скандинавской мамы (от фрилюфтслив до хюгге)] [litres]

Прежде всего я хочу поблагодарить своего агента Брэнди Боулз из Foundry Literary + Media, которая увидела в моей книге потенциал и охотно согласилась ею заниматься, после того как мой первоначальный агент Молли Глик перешла на другую работу. Я глубоко признательна своим редакторам в Touchstone/Simon & Schuster: Мишель Хоури, терпеливо прорабатывавшей мои первые главы, и Мередит Виларелло, которая помогла мне пересечь финишную черту. Без вашей надежной поддержки, ободряющих слов и мудрых советов эта книга не стала бы такой, какой она есть.

Кроме того, мне выпала огромная честь работать с Дэвидом Эберсхофом-младшим, моим наставником и целой командой поддержки в одном лице, который оставался рядом все время, пока эта книга трансформировалась из робкой идеи в многообещающий проект. Твои познания в издательском бизнесе и замечания к моей авторской заявке были бесценны и всегда к месту.

Я невероятно благодарна своим шведским друзьям – старым и новым – и их семьям, которые впустили меня в свою жизнь и позволили задавать даже личные вопросы в процессе поиска сущности и души скандинавской традиции воспитания детей. Вы сами знаете свои имена.

Спасибо всем прекрасным жителям городка Эсперед и коллективу местной школы за то, что приняли меня в свой круг и поделились своими мыслями по поводу воспитания детей и образования в Швеции. Те же теплые слова хочу сказать в адрес воспитателей детского сада Норы, предложивших несколько ценных замечаний по поводу шведского дошкольного образования. Благодаря вам Нора целыми днями с удовольствием лепила песочные пирожки, пока я работала над книгой.

Я глубоко признательна своим преданным и во всех смыслах фантастическим тестовым читателям: Бобу и Алинде Дикинсон, Кей Хантер, Хизер Дент, Линде Густавссон, Аманде Строусер и Ванессе Шоу, предоставлявшим мне бесценную обратную связь на разных этапах данного проекта, а также Сью Уайт и Дженнифер Кэмпбелл, которые скрупулезно вычитали всю рукопись. Вы все большие молодцы.

Хочу поблагодарить свою маму, Маргарету Окесон за то, что передала мне свою глубокую любовь к нашей родной планете. Жаль только, что у меня нет твоего садоводческого таланта. Моя сестра, Сюзанна Лунд, поддерживала меня на протяжении всего процесса работы над книгой и поверила в нее задолго до того, как это сделала я. Вы даже не представляете, как вы обе и ваш непоколебимый идеализм меня вдохновляли. С такой же благодарностью я обращаюсь к своему отцу, Кьеллю Окесону, который научил меня трудолюбию и ответственному отношению к работе, всегда советовал следовать зову сердца и заниматься делом, которое я люблю. Я послушалась его совета и ни разу об этом не пожалела.

Я просто обязана выразить бесконечную благодарность Кайлу, позволившему мне почти на шесть месяцев увезти наших дочерей в Швецию. Я ценю те жертвы, на которые тебе пришлось пойти, пока я работала над этой книгой.

Наконец, никакими словами невозможно описать мою благодарность и любовь к моим девочкам, Майе и Норе. Именно из-за вас я решилась пройти этот путь, и вы продолжаете вдохновлять меня каждый день. Прошу вас, никогда не прекращайте ловить гусениц и набивать полные карманы красивыми камушками.

Линда Макгёрк – шведско-американский независимый журналист и блогер. Любитель природы и мать двух дочерей, она убеждена, что лучшие воспоминания детства зарождаются на улице, когда прыгаешь по лужам, копаешься в грязи, ловишь жуков и лазаешь по деревьям. Макгёрк регулярно пишет для журнала Outdoor Families, а ее статьи о естественном родительстве, детских играх на свежем воздухе и экологически рациональном образе жизни появлялись в самых разных печатных и электронных изданиях, таких как Green Child Magazine, Mother Nature Network, The Green Mama, Childhood 101, Preschool Inspirations и Children & Nature Network. В 2013 году она начала вести блог Rain or Shine Mamma, чтобы вдохновлять других родителей каждый день независимо от погоды устраивать своим детям игры, прогулки и приключения на свежем воздухе. «Не бывает плохой погоды» – ее первая книга. Подробнее об авторе и ее работах можно узнать на сайтах www.LindaMcGurk.com и www.RainOrShineMamma.com.

Лен – единица административно-территориального деления Швеции. – Прим. перев.

Не воспринимать дословно! Гроза, торнадо, ураган, потоп, опасные для жизни температуры и прочие погодные катаклизмы – вполне законная причина остаться дома.