Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Многие отстающие дети – на самом деле просто «поздние цветы». Когда Элли, одна из героинь романа «Битва за рай», приглашает Гомера прокатиться с ней и ее друзьями «на равнину, в буш», то описывает его в своем дневнике как «вспыльчивого и диковатого». Хотя они выросли по соседству и Гомер ей искренне нравится, никто из девчонок в школе не принимает его всерьез: совсем недавно его поймали на том, что он выливал на дорогу полосу растворителя и поджигал его, как только подъезжала какая-нибудь машина.

Ребята отправляются на каникулы в место такое отдаленное и жаркое, что в городе его прозвали «Адом». Там компания проводит несколько дней, занятая типичными подростковыми развлечениями и переживаниями. Лишь вернувшись домой и обнаружив, что их семьи бесследно исчезли, герои понимают, что «черные реактивные аппараты», которые они видели с равнины, были на самом деле самолетами захватчиков. Вчерашние беззаботные дети внезапно становятся партизанами – без какого-либо оружия и без единого взрослого, которой мог бы дать им совет.

Пока они планируют первые набеги на вражескую территорию, чтобы разузнать побольше о лагере, где держат их семьи, в Гомере просыпается прирожденный лидер. Он всегда спокоен, мыслит на шаг вперед и не позволяет своей команде скатиться в отчаяние. «Теперь уже трудно было поверить в то, – записывает в дневнике Элли, – что этому сообразительному парню, который потратил пятнадцать минут, чтобы заставить нас засмеяться, прийти в себя и рассуждать разумно, в школе никто бы не доверил даже раздачу учебников». [218] Пер. Т. Голубевой. Иногда люди не преуспевают не из-за недостатка способностей, а по прямо противоположной причине. Для детей, которые еще только ищут область, в которой они могли бы проявить себя, Гомер станет прекрасным образцом для подражания.

Также см. Когда все идет наперекосяк; Потребность в примере для подражания; Разочарование; Соперничество между братьями и сестрами; Страх войны; Страх совершить ошибку; Фрустрация.

Когда приходит время вечернего чтения, лучше всех приходится единственному ребенку в семье, ведь выбор книги определяется исключительно его желаниями и предпочтениями. Но, если в семье несколько детей разных возрастов и читать перед сном требуется одновременно всем, составить «программу мероприятия» значительно труднее. Как найти книгу, которая не покажется скучной старшим и не утомит заумным сюжетом младших? В такой ситуации помогут и книги для младших школьников с разновозрастными героями, где все дети найдут «своего» персонажа, и книжки-картинки, содержание которых куда глубже, чем может показаться на первый взгляд. Вот что предлагаем мы.

Крис Ван Олсбург. Джуманджи.

Роальд Далъ. Изумительный мистер Лис.

Астрид Линдгрен. Приключения Эмиля из Лённеберги.

Редъярд Киплинг. Книга джунглей.

Клайв Стейплз Льюис. Лев, Колдунья и платяной шкаф.

Эдит Несбит. Дети железной дороги.

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и философский камень.

Дж. Р. Р. Толкин. Хоббит.

Мэтт Хейг. Мальчик по имени Рождество.

Элвин Брукс Уайт. Паутинка Шарлотты.

Какое же детство без нелегального полуночного чтения? Фонарик в одной руке, книга в другой, макушка подпирает крышу одеяльного домика. По правде говоря, мы не рекомендуем вам лишать детей этого запретного удовольствия. Если же вы твердо стоите на позиции «сначала – здоровый сон, потом – изящная словесность», попробуйте отвлечь ребенка от книги дискуссией о прочитанном. Что сейчас происходит с героями? А что, по мнению ребенка, случится дальше? Кем из персонажей он хотел бы быть? О чем спросил бы автора, присядь тот сейчас на край его кровати? Если глаза ребенка по-прежнему прикованы к странице, ничего не поделаешь: книга совершенно его зачаровала, и лучше вам тихонько удалиться, не нарушая волшебство момента. Просто сделайте мысленную пометку купить ночник поярче.

См. Боязнь подкроватных монстров.

Астрид Линдгрен. Мы все из Бюллербю

Вырвать зуб – задача непростая, даже если это молочный, которому рано или поздно суждено выпасть. Одни дети спокойно расстаются с молочными зубами, другие долго собираются с духом, как, например, Улле из веселой повести Астрид Линдгрен «Мы все из Бюллербю». Когда у Улле начинает качаться зуб, он никак не решается его выдернуть. Лассе и Боссе – друзья Улле из крохотной деревеньки Бюллербю – предлагают ему помочь. «Хочешь, я тебе его выбью и ты даже не заметишь?» – говорит Боссе. «Я знаю, что нужно сделать! Дома мы привяжем к зубу нитку, а другой ее конец привяжем к изгороди. Потом я раскалю железный прут и суну тебе в нос. Ты отпрыгнешь, и зуб вылетит», [219] Пер. Л. Брауде. – вторит брату Лассе. Но Улле почему-то не согласен. Он привязывает к зубу шелковую нить, но дернуть посильнее боится – так и гуляет с ниткой во рту. Он даже собирается сказаться больным, чтобы не идти завтра в школу: вдруг все увидят, что зуб на месте, и решат, что он струсил? Но Лассе и Боссе не бросят друга в беде. Дождавшись, когда Улле заснет, Лассе по дереву пробирается к нему в комнату и дергает! И вот уже зуб болтается на нитке, а Улле спит как ни в чем не бывало! Если ваш ребенок боится вырывать молочные зубы, повесть «Мы все из Бюллербю» послужит лучшим успокоительным и обезболивающим средством. И не забудьте про монетку в десять эре в награду за храбрость!