Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Взрослый (с отчаянием в голосе): Давай договоримся так. Мы прочитаем эту [книгу А] завтра. Вот как проснемся, сразу прочитаем. А сегодня почитаем новую. Ну, что скажешь? Договорились? [Забирается в кровать с другой книгой.]

Ребенок (яростно топая ногами): НО Я ХОЧУ ЭТУ! [Поднимает книгу А над головой. ] ТОЛЬКО ЭТУ ХОЧУ! ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ЕЕ ЧИТАТЬ? ПОЧЕМУ ТЫ ЕЕ НЕНАВИДИШЬ? Я ДУМАЛ, ОНА ТЕБЕ НРАВИТСЯ! [Начинает плакать.]

Долгая пауза, во время которой взрослый испытывает сложный комплекс эмоций с явным преобладанием всепоглощающего чувства вины.

Взрослый (уже ни на что не надеясь): Ты точно хочешь эту? [Кивает на книгу А.]

Ребенок (между всхлипами): Да, только ее.

Взрослый (чувствует, как умирает частичка его души. Видимо, это и есть любовь): Хорошо. Почитаем эту. [Покорно берет книгу А.]

Ребенок: Ура! [Запрыгивает в кровать.

Открывает книгу. ] А можно два раза?

Лорен Чайлд. Извини, но это моя книга

Вы не одиноки в своей беде. Когда Лола идет в библиотеку с Чарли, чтобы уже в третий раз взять книгу «Жуки, букашки и бабочки», она с ужасом узнает, что кто-то ее забрал. Чарли старается отвлечь сестру другими книгами, ведь в библиотеке есть из чего выбрать. Вот книги о шпионах, вот ужастики, вот книги о горах и книги о чудовищах. Но Лоле нужны только ее «Жуки, букашки и бабочки». Наконец благодаря настойчивости Чарли она сдается и пробует новую книгу… и заявляет, что теперь эта – ее любимая. История о Чарли и Лоле поможет вам примириться с упрямством застрявшего на одной книге ребенка. А если он поймает вас за чтением «Извини, но это моя книга» и увидит ухмылку на вашем лице – кто знает? Может, он согласится выглянуть из своего тупика, чтобы узнать, о чем эта история.

Джудит Керр. Тигр, который пришел выпить чаю

Дети любят, когда жизнь идет своим чередом: привычный распорядок вселяет в них уверенность в будущем. К сожалению, порой любое отклонение от этого распорядка выбивает их из колеи. Если дело принимает серьезный оборот, обратитесь к статьям Беспокойство, Гнев и Истерики . И заодно прочтите ребенку историю о маме и дочке, к которым как-то заглянул на чай крайне необычный гость. Когда большой полосатый тигр возникает на пороге их дома и вежливо интересуется, нельзя ли выпить с ними чайку, мама Софи не моргнув глазом отвечает: «Конечно-конечно. Заходите, пожалуйста». Впрочем, она слегка удивляется, когда тигр одним махом проглатывает все приготовленные бутерброды. Но маму скорее шокируют манеры гостя, нежели что-то другое (см. Плохие манеры ). Когда тигр выпивает все молоко из кувшина и весь чай из чайника, мамино смятение выдает только румянец на щеках. Вернувшийся с работы папа Софи воспринимает новость о том, что ужина не будет, с образцовой невозмутимостью. Он пожимает плечами и предлагает сходить куда-нибудь поесть. Хладнокровие Софи и ее родителей перед лицом непредвиденных обстоятельств послужит хорошей прививкой от излишних тревог.

Также см. Аутизм .

См. Гнев; Истерики; Угрюмость .

Видья Самсон. Мальчики, лифчики и ошибки в Бахрейне (англ. Bras, Boys and Blunder in Bahrain )

Первый лифчик зачастую становится для девушки источником бесчисленных тревог. Надень его слишком рано – и тебя засмеют. Надень слишком поздно – засмеют тем более. Уморительный роман Видьи Самсон поможет немного разрядить обстановку в девичьей спальне.

Главной героине Вине пятнадцать лет, и она живет в Бахрейне вместе с матерью, которая выходит из себя при одном лишь слове «лифчик». Неудивительно, что Вина совершенно невежественна в любовных отношениях: она даже ни разу толком не заговаривала с мальчиком, хотя на переменах и бросает восторженные взгляды на прекрасного Рашида. Когда в школе начинаются уроки полового воспитания, Вина оказывается одной из немногих, для кого они несут настоящее откровение.

Учеба дается героине без труда, но ей недостает бытовой мудрости, приходящей с материнским советом. Поэтому Вина решает самостоятельно разобраться с проблемой и зовет подругу Униту пройтись по магазинам. Там они находят ответ – недорогой лифчик с мягкими чашечками. Но когда его надеть? Не странно ли будет, если вчерашней «доске» вдруг понадобится бюстгальтер? О первых попытках Вины примерить лифчик в кабинке школьного туалета невозможно читать без хохота. В итоге она даже составляет математическое уравнение, призванное помочь зацепить за спиной непослушные крючки. Когда же героиня обнаруживает на коже странную сыпь, она немедленно предполагает, что это аллергическая реакция на носки, которые она затолкала в чашечки для придания себе более внушительных форм, а может, и на сам лифчик. Следует неловкое признание матери – и вот он, момент истины: у Вины ветрянка.

Постепенно героиня осознает, что, помимо Рашида, в мире существуют и другие парни и им Вина интересна как личность, а не как обладательница прокачанного по носочной технологии чудо-бюста. Мораль этой истории проста: проиграть битву с застежкой лифчика – еще не конец света.

Также см. Плоская грудь; Смущение.

См. Пиромания.

Роальд Даль. Чарли и шоколадная фабрика

Ни один избалованный ребенок уже не будет прежним, прочитав самую знаменитую сказку Роальда Даля. Август Глуп, девятилетний мальчик, который «сплошь был в жирных складках», [62] Пер. М. Барон и Е. Барон. ведь за всю жизнь ему ни разу не отказали в шоколаде; гадкая Верука Солт, которая валяется на полу, дрыгает ногами и визжит, пока папочка не даст ей то, чего она хочет; противная Виолетта Бьюргард, которая без конца жует жвачку и полагает, что очень весело лепить ее на кнопки в лифте; увешанный игрушечными пистолетами Майк Тиви, который просиживает целые дни перед телевизором и орет на всех, кто мешает ему смотреть, – после знакомства с этими милыми персонажами хочется одного: не быть как они. Августа, Веруку, Виолетту и Майка объединяет одно: родители слепо потакают их прихотям. Так что, когда в следующий раз ваш ребенок потребует то, что ему не нужно, чего он не заслужил – или на что у вас не хватает денег, просто скажите «нет» и позвольте Роальду Далю объяснить все за вас.

Также см. Грубость; Комплекс единственного ребенка; Неумение делиться; Потребительская лихорадка.