Элла Берту - Книга как лекарство для детей

См. Жажда похвалы.

Джоан Эйкен. Волки Уиллоуби-Чейз (англ. The Wolves of Willoughby Chase )

Кристине Нёстлингер. История одной семейки

Как бы нам ни хотелось уверить ребенка, что он живет в надежном и безопасном мире, одна из самых важных обязанностей ответственного взрослого – избавлять своих наивных (в силу неопытности) подопечных от ложного убеждения, что все вокруг желают им только добра. В этом им поможет история сестер Бонни и Сильвии.

Бонни ужасно рада тому, что ее двоюродная сестра Сильвия приедет жить к ним в Уиллоуби-Чейз. Днем их поместье выглядит так, будто сошло с рождественской открытки, а лошади, замерзший ручей и Саймон, мальчик-отшельник, который живет в лесу и больше тянется к гусям, чем к людям, только усиливают это впечатление. Вот только по ночам вокруг рыщут стаи голодных волков с горящими глазами, и от их воя кровь стынет в жилах. Родители Бонни – леди Грин и сэр Уиллоуби – собираются уехать, оставив девочек на попечение ужасной гувернантки мисс Слайкарп.

Мисс Слайкарп сразу показывает свое истинное лицо: едва переступив порог, она бьет Паттерн, любимую горничную Бонни, щеткой для волос. Смелая Бонни кидается на защиту Паттерн и обливает гувернантку водой, отчего у той с головы – ура! – сползает парик. Узнав о случившемся, добродушные родители Бонни только смеются. Сильвия приезжает в Уиллоуби-Чейз не одна – с ней прибывает похожий на волка незнакомец. Они были попутчиками в поезде, а потом мужчине на голову упал его собственный чемодан, и он лишился чувств. Этот жуликоватого вида господин оказывается другом мисс Слайкарп, и родители Бонни беззаботно соглашаются приютить его в поместье. Но едва они покидают дом, как мисс Склайкарп и ее напарник принимаются рыться в семейных бумагах, одеваются в наряды леди Грин и сэра Уиллоуби, а потом запирают Бонни в кладовке при классной комнате.

К счастью, на помощь девочкам приходят Саймон и отважная Паттерн. Но прежде сестрам предстоит хорошенько усвоить, к чему приводит излишняя доверчивость. Эта история покажет детям, что осторожность и предусмотрительность никогда не бывают лишними и что некоторых людей неплохо бы отправить в лес на съедение волкам.

Также см. Предательство; Разговоры с незнакомцами.

Лори Холс Андерсон. Говори

Сексуальное насилие – едва ли не самое страшное, что может произойти с ребенком. И склонность жертв молчать о том, что случилось, – из стыда, смятения или страха, что обидчик отомстит, – делает все только хуже. Именно это происходит с четырнадцатилетней Мелиндой, героиней «Говори». В первый день занятий в старшей школе она обнаруживает, что все, включая бывшую лучшую подругу, сторонятся ее. Летом Мелинда совершила социальное самоубийство, вызвав полицию на вечеринку. В результате веселью пришел конец, а один из одноклассников Мелинды лишился работы. Лишь она одна знает, почему так поступила, что заставило ее позвать на помощь (а кого звать на помощь, если не полицию?). Остальные же ненавидят Мелинду за то, что она испортила им праздник.

И хотя горло Мелинды саднит от невысказанной правды, она не может заставить себя говорить. «Все то дерьмо, которое ты слышишь по телевизору об общении и выражении чувств, – ложь. Никто на самом деле не хочет слушать то, что ты мог бы сказать», [63] Пер. О. Александровой. – говорит она со своей фирменной саркастической усмешкой. Остается лишь закусывать губу до крови, пытаться найти новых друзей и получать все новые и новые двойки и колы в школе. Только мистер Фриман, преподаватель изобразительного искусства, подозревает, что его ученица о чем-то умалчивает. И когда Мелинда наконец начинает говорить, она испытывает огромное облегчение, а близкие, услышав признание девушки, окружают ее заботой и поддержкой. Эта книга поможет жертвам насилия обрести голос. История Мелинды отзовется в сердце у всех подростков, которые не осмеливаются сказать о том, что им нужна помощь.

Также см. Домашнее насилие; Когда ребенка не слышат; Неспособность выразить свои чувства.

Джин Уиллис, иллюстрации Тони Росса. Сьюзен смеется (англ. Susan Laughs )

Майкл Форман. Плывущий с тюленями (англ. Seal Surfer )

Р. Дж. Андерсон. Нож (англ. Knife )

Харриет Мак-Брайд Джонсон. Ошибки природы (англ. Accidents of Nature )

Пожалуй, ни одна социальная группа не представлена в детской литературе так жестоко и несправедливо, как люди с физической инвалидностью и умственными расстройствами. К счастью, сейчас эта ситуация начинает меняться, и инвалиды все чаще выступают в книгах в роли главных героев и проявляют все те разнообразные душевные качества, которые мы обычно ожидаем от персонажей с полной дееспособностью. И особым детям, и их окружению будет полезно познакомиться со Сьюзен из книжки-картинки Джин Уиллис. Как и другие ребята, Сьюзен смеется, поет, плавает и испытывает эмоции, присущие абсолютно всем детям на свете. Лишь на последней странице читатель узнает, что все это она проделывает, сидя в инвалидной коляске.

Наполненный чудесными морскими пейзажами «Плывущий с тюленями» Майкла Формана рассказывает о том, что может сделать мальчик-инвалид, – а не о том, что ему не под силу. Мы не знаем точно, чем болен главный герой, но бо́льшую часть времени он передвигается в коляске, иногда используя костыли. Одно мы можем сказать наверняка: в воде он чувствует себя гораздо свободнее и счастливее, чем на суше. Уверенно лежа на доске для серфинга, мальчик целыми днями покоряет волны в компании друзей.

Однажды они с дедушкой становятся свидетелями настоящего чуда – рождения тюлененка. День за днем мальчик наблюдает, как растет морской зверь, между ними образуется незримая связь – и когда главный герой попадает в беду на море, тюлень немедленно приходит ему на помощь. В финале мы видим героя уже в облике дедушки, сидящего на берегу в окружении собственных внуков. Прочтите эту историю ребенку с ограниченными возможностями, чтобы вдохновить на поиск дела, в котором он тоже сможет раскрыть свои способности – и обрести счастье.