Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Полл – из тех детей, у кого «что на уме, то и на языке». Стоит старшему брату Джорджу и сестре Лили обменяться взглядами у нее над головой, как Полл обиженно требует, чтобы ее тоже посвятили в секрет. Когда ее брата Тео задирают на катке, Полл опускает голову и бросается на обидчиков, точно разъяренный бычок. Однажды поросенок Джонни съедает только что выпеченные булочки, которые мама неосмотрительно оставила у камина, и та метлой выгоняет его в курятник. Полл приходит в бешенство от такой жестокости. «Я тебя ненавижу!» – в сердцах кричит она маме, нисколько не преувеличивая и чувствуя, что «ненависть в ней раздувается, как пузырь». [98] Пер. Р. Кушнеровича. К счастью, мама лишь хладнокровно отвечает: «Будем считать, что я этого не слышала», поскольку и вспыльчивость, и храбрость Полл унаследовала именно от нее.

В финале маме предстоит принять непростое решение, связанное с поросенком и долгом мяснику, и тетушка Гарриет понимает, как трудно будет смириться с ним девочке. «А я знать не хочу, что ты про это думаешь, Эмили! Некоторые дети бывают чувствительней нас с тобой…» – случайно подслушивает Полл их разговор. Может быть, Полл и не намного чувствительнее других – но выражать свои чувства она точно умеет лучше, чем большинство окружающих. Эмоционально зажатым детям она подаст прекрасный пример того, как можно и нужно давать выход всем своим чувствам: и гневу, и разочарованию, и радости.

Также см. Если ребенок чувствует себя меньше, чем он есть; Застенчивость; Когда ребенка не понимают; Когда ребенка не слышат; Неумение постоять за себя; Обидчивость.

См. Неспособность надолго сосредоточиться на книге; Неусидчивый читатель .

Хватайте заскучавшего ребенка и устраивайтесь в кресле или на полу с книгой, которая сама по себе может стать игрушкой. Книжки-малышки удобно держать в маленьких ручках, а книги-великаны завораживают юных читателей своими размерами. Книги с окошками, клапанами и прочими сюрпризами займут не только глаза, но и руки.

Линли Додд. Тишка-плутишка.

Джулиано Ферри. Мама, ты где?

Анастасия Орлова, иллюстрации Михаила Карпенко. Сладкий урок.

Беатрис Поттер. История о мышиных проделках.

Сибилл фон Олферс. Детки Матушки Земли.

Дэвид Меллинг. С кем обняться медвежонку?

Ротраут Сузанна Бернер. Осенняя книга.

Марианна Дюбюк. Каникулы Почтальона Мышки.

Петр Соха. Пчелы.

Боб Стэк. Вот так книга!

Люси Казенс. Большая книга Мыши.

Микаэла Морган, иллюстрации Дэвида Уолкера. Тук-тук! Кто там?

Мэтью Ван Флит. Зоопарк.

Мария Романова. Погладь щенка.

Рудольф Лукеш. Картонный ZOO квартет. Ух, какая… Такса.

Анн-Софи Боманн, иллюстрации Клотильды Перрен. Природа над землей и под землей.

Даниэль Нассар, иллюстрации

Хулио Антонио Бласко. Животные-архитекторы. Как животные строят свои дома.

Михаил Брагин, иллюстрации А. Аверьянова, П. Алехина, А. Ежова, Н. Беланова, И. Лосевой, О. Муратовой, Е. Чуркиной. В грозную пору.

Роберт Стивенсон, иллюстрации Александра Дегтева, Игоря Ильинского, Ирины Лосевой, Татьяны Пономаренко, Евгении Чуркиной. Остров сокровищ.

Льюис Кэрролл, иллюстрации Роберта Сабуды. Алиса в Стране чудес.

Линн Рид Бэнкс. Индеец на ладони

Луиза О’Нейл. Только твоя (англ. Only Ever Yours )Если даже вам иногда бывает сложно держать язык за зубами, представьте, каково приходится детям! Чтобы облегчить страдания юных хранителей секрета, познакомьте их с книжными героями, которые оказались в похожей ситуации.

Наверное, каждый ребенок порой мечтает о том, чтобы его игрушки ожили. Девятилетнему Омри, герою книги «Индеец на ладони», брат дарит на день рождения старый аптечный шкафчик. Омри прячет в него на ночь своего игрушечного индейца, а утром обнаруживает, что тот ожил. Омри не терпится кому-нибудь рассказать об этом чуде, но он быстро понимает, что должен молчать. Иначе Маленького Медведя (так зовут краснокожего) приберут к рукам ученые и он закончит свои дни в клетке.

Поначалу Омри нравится хранить все в тайне, ведь тогда потрясающий индеец с блестящими черными косами и в штанах из оленьей кожи будет принадлежать только ему. Но не поделиться с родителями и старшими братьями – это одно, а не рассказать лучшему другу Патрику – совсем другое. Читателям, несомненно, будет интересно узнать, что случится, когда Омри раскроет секрет другу и столкнется со всеми – хорошими и плохими – последствиями своего поступка.

Подростки, которых тянет предать огласке чей-нибудь секрет, чтобы завоевать авторитет или популярность, подумают дважды после прочтения антиутопии «Только твоя». Наша героиня фрида (да, с маленькой буквы – в мизогиничном обществе будущего женщины недостойны того, чтобы их имена писались с большой) – одна из тридцати «ев», выведенных в один день. Десять из них станут «спутницами», десять – «наложницами», а десять – бритоголовыми наставницами для следующего поколения учениц. Фриде шестнадцать, и она намерена во что бы то ни стало войти в число «спутниц», которым положено быть худыми и привлекательными. Девушки изнуряют себя диетами, вызывают рвоту, принимают блокаторы калорий и слабительное, до изнеможения занимаются на беговой дорожке.