Дмитрий Кондратьев - Латинский язык

9. дистрофические изменения мышечной ткани;

10. аномалия развития: отсутствие губ;

11. использование с лечебной целью морского климата и морских процедур;

12. воспаление спинного мозга;

13. избыточный рост ткани или органа;

14. воспаление внутренней оболочки артерии;

15. желчнокаменная болезнь;

16. применение пчелиного яда и его препаратов с лечебной целью;

17. боль в области языка;

18. рентгенография мочевого пузыря

Упражнение 3.Переведите на русский язык многословные клинические термины:

neoplasma malignum intestini tenuis metastaticum, bronchitis chronica mucopurulenta, carcinoma in situ oesophagi, infarctus myocardii parietis anterioris, neoplasma benignum ossium brevium extremitatis inferioris, insufficientia respiratoria acuta, leiomyoma submucosum uteri, insufficientia valvae mitralis et tricuspidalis, naevus melanocyticus trunci, retardatio mentalis levis (moderata, gravis, profunda), ulcus duodeni acutum cum haemorrhagia et perforatione, morbus myeloproliferativus chronicus, polўpus cavitatis nasi, leukaemia lymphoblastica acuta, angina pectoris instabilis, Morbus Crohn intestini tenuis, neoplasma malignum pleurae metastaticum, stenosis valvae aortae rheumatica, carcinoma hepatocellulare, hydrops vesicae biliaris, perturbatio affectivа bipolaris

Упражнение 4.Переведите на латинский язык многословные клинические термины:

приобретенный дефект перегородки сердца, злокачественное новообразование спинки языка, ревматическая недостаточность митрального клапана; карцинома in situ губы, полости рта и глотки; эмболия легочной артерии, ангиосаркома печени, язва желудка острая с кровотечением и прободением, острый моноцитарный лейкоз, бронхиальная астма, меланоформный невус губы, острая ишемическая болезнь сердца, доброкачественное новообразование длинных костей верхней конечности, выпадение заднего прохода (прямой кишки), острый миелофиброз, старческое слабоумие, плазмоклеточный лейкоз, алкогольная жировая дистрофия печени, злокачественное новообразование живота, острая инфекция верхних дыхательных путей, аффективный биполярный психоз

ablatio, onis f - 1. удаление 2. отслойка (сетчатки, плаценты) (ablatio retinae, placentae)

ablepharia - аномалия развития: отсутствие век

abscessotomia - хирургическая операция вскрытия абсцесса

abscessus, us m - абсцесс, нарыв

abulia - патологическое отсутствие желаний и побуждений к деятельности

acardia - аномалия развития: отсутствие сердца

acephalia - аномалия развития: отсутствие головы

acheilia - аномалия развития: отсутствие губ

achromatopsia - отсутствие цветового зрения

achylia - патологическое состояние, при котором слизистая оболочка желудка не выделяет соляной кислоты и ферментов

acquisitus, a, um - приобретенный

acralgia - боли в конечностях

acroaesthesia - повышенная чувствительность конечностей

acroanaesthesia - отсутствие чувствительности в конечностях

acrodermatitis - воспалительное заболевание кожи с поражением конечностей

acrodynia - боли в конечностях

acromegalia - болезнь, которая характеризуется увеличением размеров конечностей

acropathia - общее название заболеваний конечностей

acrophobia - навязчивый страх: боязнь высоты

acrosclerosis - затвердение тканей конечностей

acutus, a, um - острый

acystia - аномалия развития: отсутствие мочевого пузыря

adenitis - воспаление железы или лимфатического узла

adenocarcinoma - злокачественная опухоль из железистого эпителия

adenoides, um f (мн. число) - аденоиды

adenolipoma - липома, содержащая железистые элементы

adenolipomatosis - болезнь, характеризующаяся возникновением множественных аденолипом

adenoma - доброкачественная опухоль из железистого эпителия

adenomatosis - наличие множественных аденом

adenotomia - хирургическая операция удаления аденоидов

adermia - аномалия развития: дефект или отсутствие кожи

adiposus, a, um - жировой

affectivus, a, um - аффективный (эмоциональный)

agalactia - отсутствие секреции молока после родов

agnosia - неузнавание предметов и явлений

agraphia - потеря (отсутствие) способности писать

ahypnognosia - отсутствие осознавания сна (выражается в жалобах на полную его потерю при наличии у больного объективно установленных периодов сна)

alienus, a, um - инородный

allergicus, a, um - аллергический

allergologia - раздел медицины, изучающий аллергические заболевания

amastia - аномалия развития: отсутствие молочной железы

amnesia - частичная или полная потеря памяти

amniocentesis - пункция плодного пузыря

amniographia - рентгенография плодного пузыря

amnionitis - воспаление амниона

amnioscopia - осмотр плодного пузыря с помощью эндоскопа

amniotomia - вскрытие плодного пузыря

amotio, onis f - удаление (инородного тела)

amputatio, onis f - ампутация

amyelia - аномалия развития: отсутствие спинного мозга

amyotonia - отсутствие тонуса мышц

amyotrophia - нарушение трофики мышц

anaemia - малокровие

anaesthesia - отсутствие чувствительности; обезболивание

anaesthesiologia - область медицины, изучающая вопросы обезболивания

analgia - отсутствие болевой чувствительности

androphilia - мужской гомосексуализм

aneurysma, atis n - аневризма

angialgia - боль в области сосуда

angina pectoris (instabilis) - стенокардия (спонтанная, нестабильная)

angiocardiogramma - рентгенограмма сердца и сосудов

angiocardiographia - рентгенологическое исследование сосудов сердца

angiocholecystitis - воспаление желчного пузыря и желчных путей

angioendothelioma - злокачественная опухоль, развивающаяся из эндотелия кровеносных или лимфатических сосудов

angiographia - рентгенологическое исследование сосудов

angiologia - раздел анатомии, посвященный изучению кровеносных и лимфатических сосудов

angiolўsis - хирургическая операция выделения кровеносного сосуда из окружающих его рубцов и спаек

angioma - доброкачественная опухоль из сосудистой ткани

angiomalacia - размягчение стенок сосудов

angiopathia - общее название заболеваний сосудов

angiorrhexis - разрыв кровеносного сосуда

angioscopia - осмотр стенки сосудов с помощью эндоскопа

angiospasmus - спазм стенок сосудов

angiotripsia - способ остановки кровотечения раздавливанием концов кровоточащего сосуда

anhydraemia - низкое содержание воды в крови

aniridia - отсутствие радужки глаза

anopia - отсутствие или дефект зрения

anopsia - отсутствие или дефект зрения

anorexia - тсутствие аппетита при наличии физиологической потребности в питании

anosmia - отсутствие обоняния

anuria - непоступление мочи в мочевой пузырь

anxietas, atis f - фобия, тревожное состояние

anxiferus, a, um - тревожный

aorticus, a, um - аортальный

aortitis - воспаление стенок аорты

aortographia - рентгенологическое исследование аорты

apathia - безразличие к окружающим лицам и событиям

apertus, a, um - открытый

aphagia - полная невозможность глотания

aphakia - отсутствие хрусталика

aphasia - непонимание речи окружающих или неспособность пользоваться собственной речью

aphonia - отсутствие звучности голоса

apiphobia - навязчивый страх – боязнь пчел и ос

apitherapia - применение пчелиного яда и его препаратов с лечебной целью

aplasia - врожденное отсутствие органа или части тела

apneumia - аномалия развития: отсутствие лёгких