Сергей Артамонов - История зарубежной литературы XVII―XVIII вв.

Вспомним, с каким презрением относился к беднякам Кромвель.

Поэма вызвала огромный интерес в Европе. Немецкий прозаический перевод И. А. Эберта и французская прозаическая переделка П. Летурнера сделали ее известной в Германии и Франции. В России она переводилась А. М. Кутузовым (Плач, или Ночные размышления о жизни, смерти и бессмертии. Изд. 3-е, ч. 1―2. Спб, 1812).

Белинский В. Г. Полн. собр. соч., т. XI. М., 1956, с. 50―52.

Честерфилд. Письма к сыну. Максимы. Характеры. Л., 1971. (Изд. подготовили М. П. Алексеев, А. М. Шадрин.)

Писатели США о литературе. М., 1974, с. 301.

Письмо к Н. Ф. Даниэльсону от 17/Х 1893 г. — Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 39, с. 128.

Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 39, с. 319.

В США с 1619 по 1807 г. (год запрета ввоза рабов) было завезено 400 тысяч негров.

Писатели США о литературе. М., 1974, с. 349.

Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 16, с. 17.

Франклин писал по поводу Федеральной конституции: «Эту конституцию будут читать с большим вниманием в Европе, и, если она окажет покровительство богатому, это не только уронит нас в глазах наиболее передовых и просвещенных людей в Европе, но и отобьет у простого народа охоту эмигрировать к нам».

«Правда», 1977 г., 27 февраля. Джефферсону принадлежит фраза: «Россия — наш самый сердечный друг среди всех государств на земле».

Франклин Бенджамин. «Маленькие памфлеты». — «Иностранная литература», 1956, № 1; Иванов Р. Франклин. М., 1972.

Пейн Томас. Избр. соч. М., 1959.

Паррингтон В. Л. Основные течения американской мысли, т. 1. М., 1962.

Американские просветители. Избр. произв. в 2-х т., М., 1969.

Там же.

Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 21, с. 258―259.

Население Франции тогда составляло 24 млн. человек.

Joung Arthur. Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789.

Гольбах. Разоблаченное христианство. М., 1936, с. 336.

См.: Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 2, с. 520.

Центр. Гос. архив древних актов. — В кн.: Труды Госуд. Эрмитажа. XVI. Л., 1975, с. 13.

«Господа, вы мне льстите!» (Франц.)

Меринг Ф. Слово о Вольтере. Литературно-критические статьи в 2-х т., т. 1. М.―Л., 1934, с. 740―741.

Н. Щедрин о литературе. М., 1952, с. 477.

Пушкин-критик. М., 1950, с. 19.

Герцен А. И. Собр. соч. в 30-ти т., т. I. М., 1954, с. 32.

Герцен А. И. Собр. соч. в 30-ти т., т. II, с. 158.

Этот эдикт был обнародован в 1598 г. и давал свободу вероисповедания гугенотам. Отмена этого эдикта Людовиком XIV в 1685 г. вызвала массовую эмиграцию гугенотов из Франции, что нанесло ей громадный материальный и нравственный ущерб.

Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 23, с. 629, подстрочные примечания.

Книга была издана в Петербурге. Автором ее был Струб де Пьермон.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч, в 10-ти т., т. 7. М., 1964, с. 313.

У древних греков было девять муз — мифических покровительниц наук и искусства, дочерей Зевса и богини памяти Мнемозины: Каллиопа — муза эпической поэзии, Эвтерпа — лирики, Эрато — любовных песен, Мельпомена — трагедий, Талия — комедий, Терпсихора — танцев, Клио — истории, Урания — астрономии, Полигимния — священных гимнов.

Маркс К. и Энгельс Ф. Об искусстве, в 2-х т., т. I. М., 1976, с. 177.

От греч. слова микрос — «малый» и мегас — «великий» («маловеликий»).

Вольтер делал это не бескорыстно. Он получил за свой труд 1000 червонцов и коллекцию золотых медалей в 6000 рублей.

Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 16, с. 164―165.

«Pucelle» — «Орлеанская девственница», поэма Вольтера.

Белинский В. Г. Эстетика и литературная критика, в 2-х т., т 2. М., 1959, с. 37.

Там же, т. 2, с. 163.

Белинский В. Г. Эстетика и литературная критика, в 2-х т., т. 2, с. 635―636.

Семнадцать основных томов вышли в 1751―1765 гг., одиннадцать дополнительных томов — до 1771 г., еще пять томов — в 1776―1777 гг. и в 1780 г. — два тома указателей.

В «Энциклопедии» было много статей о России (статья «Россия»), о ее городах, реках, народах, о Петре, Екатерине. Много статей о русских словах («кабак», «кнут» и др.), иногда в неправильной транскрипции. О России писал главным образом Луи де Жокур.

См. его публикации в журнале «Вопросы философии», 1951, № 6; 1953, № 4; а также во французском журнале «La Pensée», 1954, № 53, р. 67―74; см. также Бильбасов В. А. Дидро в Петербурге. Спб, 1884.

Библиотека была куплена за 15 тысяч франков, и было выплачено «библиотекарю» за 50 лет вперед 50 тысяч франков (Павлова Ж. К . Из истории книжного собрания Эрмитажа. Библиотека Екатерины II. — В кн.: Труды Госуд. Эрмитажа, т. XVI. Л., 1975).

Das Werden (нем.) — становление.

См.: Гачев Д. Эстетические взгляды Дидро. Изд. 2-е. М., 1961.

Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 32, с. 242.

Там же, т. 20, с. 20.

Napoléon. Ses opinions et jugements, t II, P. 1838, p. 420.

Материалы процесса Бомарше с Гёзманом ныне хранятся в Национальном архиве Франции.

В 1774 г. Людовик XVI, едва вступив на престол, отменил «парламенты Мопу» и восстановил прежние парламенты. Это была уступка молодого короля общественному мнению страны.

Бальзак. Собр. соч. в 15-ти т., т. I. М., 1951, с. 6. Предисловие к «Человеческой комедии».

Adest (лат.) — Вот он!

Маркс К . и Энгельс Ф. Соч., т. 22, с. 121.

Горчаков Н. Режиссерские уроки К. С. Станиславского. М., 1951, с. 356―357.

Перевод А. С. Пушкина. Русский поэт писал в «Евгении Онегине»: «Я знаю: нежного Парни перо не в моде в наши дни».

См.: Lanfer R. Rococo et Lumiére. Paris, 1966.

Укажем лишь на прекрасную статью Б. И. Пуришева «Рококо» (Литературная энциклопедия, т. 9. М., 1935, с. 344―353).

Маркс К. и Энгельс Ф. Соч., т. 8, с. 122―123.

Письмо барона Таубе к графу Ферзену из Стокгольма от 6 мая 1791 г.