Павел Берков - Литературное творчество М. В. Ломоносова: Исследования и материалы

Там же, стр. 63—64.

Л о м о н о с о в, т. 8, стр. 362.

Полное собрание русских летописей, т. XI, стр. 68—69.

Там же, стр. 69.

С. Л. Пештич. Русская историография XVIII века. Л., 1961, стр. 232—236.

Там же, стр. 235—236.

П. П. Пекарский. Дополнительные известия для биографии Ломоносова. СПб., 1865, стр. 34—36.

“Ломоносов, т. 10, стр. 463—464.

Там же, стр. 461—462.

В. Н. Татищев. История российская с самых древнейших времен, кн. IV. СПб., 1784, стр. 261—291. При издании в 1768 г. «Истории российской», «Предизвещение» было напечатано как часть первая, и, таким образом, в настоящее время этот рассказ читается в четвертой части (См.:

C. Л. П о ш т и ч. Русская историография XVIII века, стр. 274).

В. Н. Татищев. История российская с самых древнейших времен,

кн. IV, стр. 279.

Там же.

Там же, стр. 290—291.

Там же, стр. 291.

М. В. Ломоносов, т. 10, стр. 389.

17 Литературное творчество М. В. Ломоносова

Например, в комментариях к новейшему «Полному собранию сочинений» Ломоносова мы найдем упоминание об этих стихах, по только упоминание — всего несколько строк, без какого-либо анализа (М. В. Л омоносов, Полн. собр. соч., т. 8, АН СССР, М.—Л., 1959, стр. 1007, прим. 8).

М. В. Ломоносов, Полн. собр. соч., т. 8, АН СССР. М.—Л., 1959, стр. 514. (Далее все ссылки на этот том даются в тексте).

В переводе оды Ж.-Б. Руссо «На счастье» (1759 г.) Ломоносов вновь осуждает завоевателей, которые ценой крови порабощенных создавали себе славу и богатство.

Г. Р е й н а л ь. Философская и политическая история о заведениях и коммерции Европейцев в обеих Индиях, тт. I—VI. СПб., 1805—1811, т. II, 1806, стр. 365, 366; т. III, 1806, стр. 321, 425; т. IV, 1806, стр. 55—58; т. VI, 1811, стр. 4.

В. de Las Casas. Brevissima relacion de la destruicion de las

Indias. Sevilla, 1552. . .

В. de L a s С a s a s. La découverte des Indes Occidentales par les Espagnols, Paris, 1697; Amsterdam, 1698; Paris, 1701. B 1701 г., по данным Л. Хэнки, книга выдержала в Париже 5 изданий; см.: L. Hanke. М. Gime-nez Fernandez. Bartolomé de Las Casas (1474—1566). Bibliografia critica. Santiago de Chile, 1954, стр. 241, 245—246.

P. F. X. C h a r 1 e v о i x. Histoire de l’isle Espagnole ou de S. Domin-gue, tt. I—IL Paris, 1732.

Histoire universelle des voyages. Paris, 1707. Указанная книга при

надлежит перу Бельгарда по данным «Cataloge générale des livres imprimés de la Bibliothèque nationale» (vol. 119, Paris, 1933, стр. 196) и «A Ca-talog of Bocks, represented by Libràry of Congress» (vol. 12, Ann Arbor, 1943, стр. 188). .

По данным А. Будиловича, М. В. Ломоносов был знаком по крайней мере с тремя томами немецкого перевода сочинения Прево (см.: А. Б у-дилович. Ломоносов как писатель. СПб., 1871, стр. 262), однако к интересующему нас вопросу немецкое издание не может иметь отношения, так как тома XIII и XV, посвященные открытию и завоеванию Америки, во всех изданиях Прево (два парижских, амстердамское, лейпцигское, гаагское) вышли в свет в 1755 г. и позднее.

Л. А. Шур. Испанская и Португальская Америка в русской печати XVIII—первой четверти XIX в. В кн.: Латинская Америка в прошлом и настоящем. Сборник статей. Соцэкгиз, М., 1960, стр. 344—345.

С. М. Соловьев. История России с древнейших времен, изд. З-.е, кн. 5, тт. XXI—XXV. СПб., 1911, стр. 686, 702.

Ломоносов. Сборник статей и материалов, т. III. М.—Л., 1951, стр. 213.

А. П. Сумароков, Полн. собр. всех сочинений в стихах и прозе, изд. Н. Новикова, ч. IX, М., 1781, стр. 168.

Аналогичными моралистическими тенденциями проникнуто и другое — на этот раз прозаическое — произведение А. П. Сумарокова на американскую тему «Разговор в Царстве Мертвых. Кортец и Монтесума. Благость и милосердие потребны Героям» (А. П. Сумароков, Полн. собр. всех сочинений в стихах и прозе, ч. IX ,стр. 269—274). Попутно следует отметить еще одно произведение русской литературы того времени, тематически связанное с конкистой, — комическую оперу И. А. Крылова «Американцы» (И. А. Крылов, Сочинения, т. II, ГИХЛ, М., 1946, стр. 631— 686), написанную в 1788 г. и переделанную и изданную А. И. Клушиным в 1800 г.

А. Н. Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву. СПб., 1790, стр. 249—251.

Н. И. Г н е д и ч. Стихотворения, изд. «Библиотеки поэта», Большая серия, изд. 2-е. Л., 1956, стр. 70.

С. С. Вол к. Исторические взгляды декабристов. Изд. АН СССР, М,— Л., 1958, стр. 236; Вл. Орлов. Декабристы. ГИХЛ, М.—Л., 1951, стр. 634; И. И. Медведева. Комментарии к однотомнику избранных стихотворений Н. Гнедича. В кн.: Н. И. Гнедич. Стихотворения, изд. «Библиотеки поэта», Большая серия, изд. 2-е, Л., 1956, стр. 795.

С. С. Вол к. Исторические взгляды декабристов, стр. 236;

Л. Ю. С л е з к и н. О солидарности передовой русской общественности с патриотами Латинской Америки. «Новая и новейшая история», 1960, № 4, стр. 72.

Л. 10. С л е з к и и. О солидарности передовой русской общественности с патриотами Латинской Америки, стр. 72. Нельзя не упомянуть, что в эти же годы к прошлому Латинской Америки проявлял интерес и А. С. Пушкин (см.: М. П. Алексеев. Пушкин и бразильский поэт. «Научный бюллетень Ленинградского государственного университета», № 14—15, 1947, стр. 54—61),

Л. А. Ш у р. Испанская и Португальская Америка в русской печати XVIII—первой четверти XIX в., стр. 347.

П. Н. Берков. Ломоносов и литературная полемика его времени. 1750-1765. Изд. АН СССР, Л., 1936, стр. 88.

Лукреций Кар. О природе вещей. Перевод Ф. А. Петровского. Изд. АН СССР, М., 1958, стр. 206. (Далее на это издание ссылки в тексте).

См.: G. A. Fusil. Lucrèce et les philosophes du XVIII siècle. «Revue d’Histoire littéraire de la France», t. 35, Paris, 1928, str. 209—210.

М. Тереховский. Польза, которую растения смертным приносят. СПб., 1794, стр. 4. (Далее ссылки на это издание в тексте).

Ода появилась через 11 дней после переворота. В комментариях академического собрания сочинений Ломоносова (т. 8, М.—Л., 1959, стр. 1171) указывается, что уже это «одиннадцатидневное молчание Ломоносова после такого шумного события, как дворцовый переворот, едва ли могло остаться незамеченным и «насторожило Екатерину». Однако этот срок был обычным для представления торжественных од. Например, «Поздравление для восшествия на престол Елизаветы Петровны», сочиненное Штолиным и переведенное Ломоносовым в 1741 г., было написано и отпечатано за тринадцать дней (там же, стр. 888). Ода Екатерине уже 8 июля была представлена в Академическую канцелярию и 10 июля поступила в Книжную лавку. 8 же июля была напечатана, а 9 июля поступила в продажу ода Сумарокова. Таким образом, оды Сумарокова (в это время приверженца Екатерины) и Ломоносова появились почти одновременно. И. П. Алнепков в своем дневнике И июля записал о покупке оды Сумарокова, а 12 июля — о покупке оды Ломоносова (Дневник курского помещика И. П. Анненкова. В кн.: Материалы по истории СССР, т. I. Изд. АН СССР, М., 1957, стр. 791).