Сергей Бавин - Зарубежный детектив XX века. Популярная библиографическая энциклопедия

Немере И.На грани тьмы; Опасный груз: Повести/Пер. с венг.// Венгерский политический детектив. — М., 1988.

Немур П.Ненужный мальчик: Роман/Пер. с фр.//Смена. — 1983.— № 1–5.

Ненацкий З.Операция «Хрустальное зеркало»: Повесть/Пер. с пол.// Молодая гвардия. — 1964.— № 10–11.

Несвадба Й.История Золотого Будды: Роман/Пер. с чеш.//Зарубежный детектив. — М., 1976.

Нестер М. П.Медленная смерть: Роман/Пер. с нем.//Современный швейцарский детектив. — М., 1989.

Николич М.Пропуск в ад: Роман/Пер. с серб.-хорв.//Современный югославский детектив. — М., 1986;//Подвиг. — М., 1987.— Т. 6.

Ногерас Л. Р. **

Нюгордсхауг Г.Бастион: Роман/Пер. с норв.//Современный норвежский детектив. — М., 1986.

Нюквист Г.Травой ничего не скрыто: Роман/Пер. с норв.//Зарубежный детектив. — М., 1974.

Окпи К.Босс терпит фиаско: Роман/Пер. с англ.//Современный нигерийский детектив. — М., 1989.

Омильянович А.В Беловежской пуще: Повесть, рассказы/Пер. с пол. — М.: Воениздат, 1979.

Оока Сехэй.Уголовное дело: Роман/Пер. с яп. — М.: Прогресс, 1987.

Павличич П.Белая Роза: Роман/Пер. с серб.-хорв.//Современный югославский детектив. — М., 1986;//Спрут: Сборник. — Алма-Ата, 1989.

Палмстрем У.Система-84: Роман/Пер. с швед.//Зарубежный детектив, — М., 1982; 1983.

Пальме Я. **

Патрик К. — См. Квентин П.

де Педролу М.Ответ: Роман/Пер. с исп.//Современный испанский детектив. — М., 1985.

Пеев Д. **

Пентекост X. **

Перес Валеро Р.Не время для церемоний: Повесть/Пер. с исп.//Искатель. — 1977.— № 5–6.

Перро Ж.Красный пуловер: Роман/Пер. с фр. — М.: Прогресс, 1985.

По следам бесследного: Повесть/Пер. с фр.//Вокруг света. — 1971.— № 8–9.

Перссон Л. Г.«Праздник» на Майорке: Повесть/Пер. с швед. — М.: Юрид. лит., 1982.

Пивоварчик А.Открытое окно: Роман/Пер. с пол.//Современный польский, чешский и словацкий детектив. — М., 1972.

Попеску Т.Сейф с двумя шифрами: Роман/Пер. с рум.//Звезда Востока. — 1974.— № 4–6.

Потоцкий Я.Рукопись, найденная в Сарагосе: Роман/Пер. с пол. — М.: Худож. лит., 1989.

Пристли Д. Б.Доктор Солт уезжает: Повесть/Пер. с англ.//Огонек. — 1967.— № 22–29.

Прокоп Г.Смерть репортера: Роман/Пер. с нем.//Подвиг. — М., 1980.— Т. 5;//Ведется расследование: Сборник. — Алма-Ата, 1989.

Прохазка И.Рассказы: Пер. с чеш.//Белые линии. — М., 1988.

Прошкова Г.Месяц с трубкой: Роман/Пер. с чеш.//Зарубежный детектив. — М., 1969.

Раванис-Рендис Д.Десять бесконечных часов: Роман/Пер. с греч.// Современный греческий детектив. — М., 1989.

Равник П.Шарф Ромео: Роман/Пер. с серб. — хорв. //Современный югославский детектив. — М., 1986.

Радичков И.И все и никто: Повесть/Пер. с болг.//Аврора. — 1979,— № 10–11.

Райнек К.Дело Изольды Кавальтини: Роман/Пер. с нем.//Нева. — 1970,— № 1–2.

Райнов Б. **

Райт У.Дело фон Бюлова: Роман/Пер. с англ. — М.: Прогресс, 1986.

Рампо Э.Чудовище во мраке: Повесть/Пер. с яп.//Современный японский детектив. — М., 1979;//Свидетели обвинения. — М., 1989.

Ранк X.Дорожное происшествие: Повесть/Пер. с нем.//Штайнберг В. Шляпа комиссара. — М., 1977;// Современный детектив ГДР. — М., 1981.

Зеленый призрак: Повесть/Пер. с нем.//Зарубежный детектив. — М., 1975.

Реджиани Р.Перевернутая пирамида: Повесть/Сокр. пер. с итал.//Весь свет. — М., 1985.— Вып. 5.

Реняк М.Один среди чужих: Повести [Опасные тропы; Человек оттуда; Возвращение из Мюнхена]/Пер. с пол. — М.: Воениздат, 1983.

Опасные тропы: Повесть/Пер. с пол.//Волга. — 1975.— № 10.

Ржезач Т.Пациент доктора Паарелбакка: Повесть/Пер. с чеш.// Молодая гвардия. — 1982.— № 10;//Зарубежный детектив. — М., 1982; 1983.

Робинсон Ф., Левин Д.Американский рубикон: Роман/Пер. с англ. — М.: Междунар. отношения, 1985;//Урал. — 1986.— № 1–2.

Роуз Э.Принц Центрального парка: Роман/Пер. с англ.//Сибирские огни. — 1979.— № 11–12.

Рудский Я.95–16: Роман/Пер. с пол. — М.: Мол. гвардия, 1967.

Открытие Траубе: Повесть/Пер. с пол.//Волга. — 1966.— № 2–4.

Рюноскэ А.В чаще: Рассказ/Пер. с яп.//Веские доказательства: Антология зарубеж. детектива. — М., 1987.— Вып. 1.

Саизи Ф.Синдикат дурмана: Роман/Пер. с англ.//Современный кенийский детектив. — М., 1987.

Саймон Р.Воскрешение мертвых: Роман/Пер. с англ.//Детектив и политика. — М., 1989.— Вып. 3.

Саймонс Д.Благодаря Уильяму Шекспиру: Повесть/Пер. с англ.// Искатель. — 1971.— № 4.

В ожидании Макгрегора: Рассказ/Пер. с англ.//Зарубежный детектив. — М., 1982, 1983;//Рассказы «Зарубежного детективного клуба». — М., 1989,— Вып. 2.

Самаракис А.Промах: Роман/Пер. с греч. — М.: Радуга, 1983// Современный греческий детектив. — М., 1989.

Санита Ж.Вы любите Вагнера?: Повесть/Пер. с фр.//Подвиг. — М., 1968.— Т. 4.

Сафьян З. — См. Збых А.

Силлифант С.В душной южной ночи: Сценарий/Пер. с англ.//Искусство кино. — 1968.— № 1–2.

Сименон Ж. **

Сноу Ч.Смерть под парусом: Роман/Пер. с англ.//Дон. — 1968.— № 3–5;//Современный английский детектив. — М., 1971;//Английский детектив. — М., 1983.

Стаут Р. **

Столесен Г.Навеки твой: Роман/Пер. с норв.//Современный норвежский детектив. — М., 1986.

Ночью все волки серы: Роман/Пер. с норв.//Зарубежный детектив. — М., 1989.

Стреттон Р. Ф.Час нетопыря: Роман/Пер. с пол. — М.: Радуга, 1989.

Стрэйндж Д. С.Альберт обретает лицо: Роман/Пер. с англ.//Огонек. — 1970.— № 43–52.

Сэкуляну П.Дед и Анна Драга: Роман/Пер. с рум.//Современный румынский детектив. — М., 1981; 1983.

Сэлкудяну П.Смерть манекенщицы: Повесть/Пер. с рум.//Неман. — 1974.— № 3–5; М.: Прогресс, 1974.

Тапио М.Некая старушка: Повесть/Пер. с фин.//Зарубежный детектив. — М., 1980.

Тенорио Б. Р.И опять снова…: Повесть/Пер. с исп.//Современный кубинский детектив. — М., 1984.

Тимку Д.У каждого свое алиби: Повесть/Пер. с рум.//Зарубежный детектив. — М., 1976.

Тома Р.Ловушка: Пьеса/Пер. с фр.//Современная драматургия. — 1986.— № 4.

Травен Б.Сокровища Сьерра-Мадре: Повесть/Пер. с фр.//Подвиг. — М., 1988.— Т. 6.

Тронсон Р.Будни контрразведчика: Сатирич. роман/Пер. с англ.// Вокруг света. — 1972.— № 1–5.

Тушель К. Г.Неприметный мистер Ван-Кибер: Повесть/Пер. с нем.//Урал. — 1971.— № 8–9.

Тэй Д.Дело о похищении Бетти Кейн: Роман/Пер. с англ. — М.: Юрид. лит., 1979.

Тэтчер Т.Ищи меня в песке: Повесть/Пер. с серб.-хорв.//Современный югославский детектив. — М., 1986.

Тюрк Г.Дыхание серое дракона: Роман/Пер. с нем.//Звезда Востока. — 1977.— № 1–3; фрагмент публ. также //Весь свет. — М., 1981.— Вып. 2.