Дэниэл Деннет - Насосы интуиции и другие инструменты мышления [litres]

Стивен Хокинг (1988, p. 129) настаивал на такой формулировке: “В наблюдаемой нами части вселенной находится около десяти миллионов миллионов миллионов миллионов миллионов миллионов миллионов миллионов миллионов миллионов миллионов миллионов миллионов (1 с восемьюдесятью нулями) частиц”. По оценке Майкла Дентона (1985), в наблюдаемой вселенной находится около 10 70 атомов. По расчетам Манфреда Эйгена (1992, p. 10), объем вселенной равняется 10 84 кубических сантиметров.

Вавилонская библиотека конечна, но весьма любопытно, что в ее стенах содержатся все грамматически верные фразы английского языка. Однако их количество бесконечно, а библиотека конечна! И все же любую английскую фразу, какой бы длинной она ни была, можно разбить на фрагменты длиной в пятьсот страниц, каждый из которых хранится где-то в библиотеке! Как это возможно? Некоторые книги могут использоваться более одного раза. Проще всего понять самый вопиющий пример: поскольку некоторые книги содержат только один символ на множестве пустых страниц, многократное использование этих ста книг позволит создать любой текст любой длины. Как Куайн (1987) заметил в своем информативном и любопытном эссе “Универсальная библиотека”, если вы прибегнете к стратегии повторного использования книг и переведете все содержимое в кодировку ASCII, используемую вашим текстовым процессором, вы сможете уместить всю Вавилонскую библиотеку в двух чрезвычайно тонких томах, в одном из которых будет напечатан 0, а в другом – 1! (Куайн также указывает, что идею об универсальной библиотеке задолго до Борхеса предложил психолог Теодор Фехнер.)

Куайн (1987) с той же целью вводит термин “гиперастрономический”.

“Долина смеха” (De Vries 1953). Далее следует: “Нисколько не стесняйтесь. Зовите меня в любое время дня и ночи…” Возможно, Де Врис также изобрел игру, чтобы продемонстрировать, насколько сильное воздействие (хоть пагубное, хоть нет) может оказать одно лишь типографское изменение. Один из лучших примеров: Whose woods are these, I think I know; his house is in the V illage though (игра слов: в оригинале – “Я знаю, чьи это леса, их хозяин живет в деревне”; в измененном варианте – “Я знаю, чьи это косяки, их хозяин живет в Виллидж”). Игру быстро подхватили: в естественном состоянии, говорит нам мутант-Гоббс, the w ife of man, solitary, poore, nasty, brutish, and short (игра слов: в оригинале – “жизнь человека одинока, бедна, беспросветна, тупа и кратковременна”; в измененном варианте – “жена человека одинока, бедна, ворчлива, тупа и низкоросла”). Или вот вам вопрос: Am I my brothe l’ s keeper? (игра слов: в оригинале – “Разве я сторож брату моему?”; в измененном варианте – “Разве я сторож борделю моему?”).

Не совсем невозможно. Геостационарные спутники, которые движутся по орбите в унисон с вращением Земли, представляют собой своего рода реальные, а не волшебные небесные крюки. Их ценность – и финансовая устойчивость инвестиций в них – объясняется тем, что нам часто очень хочется прикрепить что-либо (например, антенну, камеру или телескоп) к определенной точке в небе. Увы, спутники бесполезны для подъема грузов, поскольку они находятся слишком высоко. Тем не менее эта идея рассматривалась. Как выяснилось, чтобы веревка из самого прочного искусственного волокна, когда-либо создававшегося на земле, выдержала хотя бы собственный вес, не говоря уже о грузе, наверху ее диаметр должен составлять более ста метров, пускай даже она будет истончаться до едва заметной лески. Даже если вам удастся протянуть такой кабель, вряд ли вам захочется, чтобы он случайно упал с орбиты на какой-нибудь город!

Я обрадовался, когда изобрели небесный кран , который должен был помочь опустить марсоход “Кьюриосити” на поверхность Марса 6 августа 2012 г., и особенно меня обрадовал тот факт, что его назвали небесным краном , а не небесным крюком , поскольку он представляет собой продукт блестящей инженерии, а не чудо.

Обратите внимание на серьезное различие в наследии Митохондриальной Евы и Y-хромосомного Адама: у всех нас, мужчин и женщин, в клетках есть митохондрии, которые мы унаследовали от матерей; если вы мужчина, то у вас есть Y-хромосома, которую вы унаследовали от отца, в то время как почти все – но не совсем все – женщины не имеют Y-хромосомы вовсе.

Отбросив логические возможности в сторону и посмотрев на фактический ход истории, мы увидим, что некоторые мужчины пытались монополизировать оплодотворение в своих популяциях и, судя по всему, иногда поразительно преуспевали в этом: могущественные короли и воины оплодотворяли сотни женщин. Плохо ли, хорошо ли это, но их вклад в человеческий генофонд, вероятно, непропорционально велик.

Дэйл Петерсон обратил мое внимание на тот факт, что отбойники шимпанзе постепенно оттачиваются в процессе непрерывного использования на протяжении долгого времени. Это дает нам прекрасное “недостающее звено” в серии, которая началась с того, что случайный камень был использован, чтобы расколоть орех, после чего для этой цели был выбран оказавшийся поблизости камень самой удачной формы, после чего были организованы поиски более удобного камня, после чего было замечено (невооруженным глазом, с применением зрительной памяти), что любимый камень становится тем лучше, чем дольше он используется, и наконец был достигнут тот уровень развития, когда камень стал специально обтесываться для конкретной задачи.

От англ. futile – бесполезный, тщетный. – Прим. пер.

Роль абиотических циклов в изменении вероятности появления репродуктивных клеток более подробно обсуждается в моей книге “Эволюция причин” (готовится к публикации).

Вот тот же самый фрагмент на немецком, напечатанный более читабельным шрифтом: Freunde, Römer, Mitbürger, gebt mir Gehör! Ich komme, Cäsars Leiche zu bestatten, nicht, ihn zu loben.

Этим прекрасным словом программисты называют ошибку кодирования семантического, а не синтаксического уровня. Если вы забыли поставить скобку – это опечатка; если забыли задать внутреннюю переменную – одумка. Одумки возможны в любой человеческой деятельности, интерпретируемой семантически или интенционально и имеющей четкие каноны правильности или эстетики. Назвать даму блаженной, а не благородной – значит, допустить одумку, а не опечатку. См. Dennett 2006b.

Грубо говоря, формат MIDI в музыке сродни кодировке ASCII в обработке текста – это лингва франка для общения компьютерных программ с внешним миром.