Роджер Скрутон - Дураки, мошенники и поджигатели. Мыслители новых левых [litres]

См.: Витгенштейн Л. 1994. Философские исследования // Витгенштейн Л. Философские работы. Ч. I. С. 183. – Примеч. пер.

Здесь и далее я кратко излагаю «Этику».

Так, по-видимому, нужно читать незаурядную апологию «культурной революции» Мао в следующей работе: [Badiou, 2009 a , p. 90–93].

Естественно, у него не встретить упоминаний об этой работе [Sedillot, 1987]. Что касается изобличающих его теорию англо-американских исследований Ричарда Кобба, Саймона Шамы и др., то, по всей видимости, их тоже не существовало для Бадью. Другую литературу по этой теме см. в моем эссе: [Scruton, 1989].

Перевод simulacrum как «личины» принят в русском издании книги «Этика: очерк о сознании Зла», однако повсеместное распространение получил перевод «симулякр», которого я и придерживаюсь в дальнейшем. – Примеч. пер.

См., например: [Žižek, 2014].

В целом (лат.). – Примеч. пер.

Эта книга, вышедшая в свет уже позже самой известной работы Жижека, содержит очень много увлекательного материала о мире вожделенных вещей – мире, который одновременно и околдован, и расколдован. Все заманчивые иллюзии уже опознаны как иллюзии, но никакая реалия не может вмешаться и лишить их силы.

См. также: [Žižek, 2007].

Здесь, в этой фразе, делается явная отсылка к Делёзу. Жижек время от времени одобрительно отзывается о делёзовском «спасении виртуального» на том основании, что последнее – это другая форма реального. Но надо ли нам заходить в это болото?

Тайна, устрашающая и одновременно очаровывающая (лат.). – Примеч. пер.

См.: [Scruton, 2007, 2008, 2014].

Конрад Дж. 2012. Тайный агент. На взгляд Запада. М.: Ладомир: Наука. С. 212. – Примеч. пер.

Перевод с англ. яз. М.И. Фрейдкина. – Примеч. пер.

Критику поздних работ Сартра см.: [Aron, 1969].

См.: [Kołakowski, 1978; Aron, 1955; Арон, 2015; Besançon, 1981; Безансон, 1998].

Платон. 1999. Законы. М.: Мысль. Кн. X. 887d.