Мишель Монтень - Опыты (Том 2)

Тит Кассий Север — Его сочинения, так же как и сочинения Лабиена, были публично сожжены.

Кремуций Корд (ум. 25 г. н. э.) — историк времени Августа и Тиберия. В своей истории он назвал убийц Цезаря — Брута и Кассия «последними римлянами». По приказу Тиберия сочинения его были сожжены, сам Корд покончил с собой (Тацит. Анналы, VI, 34–35).

Марк Линей Лукан — (39–65) — древнеримский поэт. — Фарсал — город в Фессалии; в битве при Фарсале в 48 г. до н. э. Цезарь одержал решительную победу над войсками Помпея.

Августин (354–430) — христианский богослов.

… этому духовному созданию… — Монтень имеет в виду свои «Опыты».

… по словам Аристотеля… — Пикомахова этика, IX, 7.

Эпаминонд — см. прим. 6, т. I, гл. II.

Фидий — знаменитый древнегреческий скульптор V в. до н. э.

Пигмалион — в античной мифологии художник или, по другой версии, царь Кипра. Согласно мифу, Пигмалион загорелся страстью к созданной им прекрасной статуе, которая превратилась в женщину и стала его женой.

Cлоновая кость… подается под пальцами… — Овидий. Метаморфозы, X, 283.

… они с трудом влачили на себе доспехи. — Тит Ливий, X, 28.

Головы их защищены шлемами из коры… — Вергилий. Энеида, VII, 742.

Тацит забавно описывает… — Анналы, III, 43.

Лукулл — см. прим. 16, т. II, гл. I. — Приводимое в тексте сообщение см. Плутарх. Жизнеописание Лукулла, 13. — Тигран (94–56 гг. до н. э.) царь Армении; борьба его с Римом (походы Лукулла, а затем Помпея) закончилась поражением Тиграна (65 г.).

Сципион Младший — см. прим. 2, т. I, гл. LH. — Указанное в тексте сообщение почерпнуто у Валерия Максима (111, 7, 2), у которого, однако, говорится, что такая тактика была предложена Сципиону, но он отказался применить ее.

… воин должен больше полагаться на свою правую руку… — Плутарх. Изречения Сципиона Младшего, 18.

… носили ее как обыкновенную одежду. — Ариосто. Неистовый Роланд, XII, 3.

Каракалла — Марк Аврелий Антонин, прозванный Каракаллой, римский император (211–217).

Вооружение… руки и ноги солдата. — Цицерон. Тускуланские беседы, II, 16.

Марий — см. прим. 3, т. I, гл. XLIV. — Указанное в тексте заимствовано у Плутарха (Жизнеописание Мария, 4).

Аммиан Марцеллин (ок. 330–400) — римский историк. — Указанное в тексте сообщение см. Аммиан Марцеллин, XIV, 6.

В другом месте… — Аммиан Марцеллин, XXV.

При взгляде на гибкий металл… становится страшно… — Клавдиан. Против Руфина, II, 358.

Деметрий Полиоркет — см. прим. 11, т. I, гл. XXXIX. — Указанное в тексте см. Плутарх. Жизнеописание Деметрия, 6.

Надо, чтобы мой конь напряг все силы… — Проперций, IV, 1, 70.

Иоанн Секунд (Jan Everaerts, 1511–1536) — нидерландский поэт, писавший по латыни, любовные стихи которого (сборник «Поцелуи») высоко ценились современниками и были впервые изданы в 1539 г.

«Амадис» — поздний испанский рыцарский роман, переведенный на большинство европейских языков. Несмотря на свои экстравагантности, гениально высмеянные в романе Сервантеса «Дон Кихот Ламанчский», обладал безусловными литературными достоинствами, которых были лишены его бездарные подражания.

«Аксиох» — диалог, ошибочно приписывавшийся Платону. Любопытно отметить проницательность Монтеня, справедливо усомнившегося в принадлежности этого диалога Платону.

О, неразумный и грубый век! — Катулл, XLIII, 8.

… отец римского красноречия… — Имеется в виду Цицерон.

… первый судья среди римских поэтов. — Имеется в виду Гораций, который в своей «Науке поэзии» дает высокую оценку творчеству Теренция.

… Ясен, подобен чистому ручью. — Гораций. Послания, И, 2, 120.

… где ум заменен был сюжетом. — Марциал. Предисловие к VIII книге.

Решаясь только на короткие перелеты. — Вергилий. Георгики, IV, 194.

… оба были наставниками двух… императоров… — Сенека (родом из Испании) был воспитателем императора Нерона, но принимаемое Монтенем на веру сведение, будто Плутарх (родом из Греции) был наставником императоров Траяна и Адриана, не имеет серьезного основания.

Делай это! — Смысл этого выражения, которое Монтень связывает с последующим (прим. 13): «Снизойди к нам, о господи!»

Ввысь да стремятся сердца! — Начальные слова латинской католической молитвы.

… «Письма к Аттику» Цицерона… — Охватывают период с 61 по 44 г. до н. э. Тит Помпоний Аттик — крупный финансовый деятель, ближайший друг Цицерона и издатель его произведений. Судя по откровенности, с которой Цицерон высказывается в письмах к Аттику, переписка эта не предназначалась к опубликованию.

… указывал… в другом месте… — См. «Опыты», кн. II, гл. XXXI.

… сожалел… что… не дошла книга Брута о добродетели.. — Имеется в виду несохранившееся произведение Марка Юния Брута, одного из убийц Цезаря, «О добродетели» (Dе virtute), против которого полемизировал Цицерон в V кн. «Туску-ланских бесед» и в своем сочинении «О высшем благе и высшем зле».

Марк Туллий Цицерон Младший (род. 65 г. до н. э.) — сын Цицерона, в 28–29 гг. был проконсулом в Азии. — Луций Цестий Пий — популярный во времена Августа ритор, известен был своей антипатией к Цицерону, на многие речи которого им были написаны ответы. — Приводимое сообщение см. Сенека Старший. Контооверзы, 7.

Луций Цестий Пий — см. прим. 17. — Приводимое сообщение см. Сенека Старший. Контроверзы, 7.

… «волочащееся и спотыкающееся» красноречие… — Имеется в виду Марк Юний Брут (см. прим. 32, т. II, гл. VIII). — Приводимое сообщение см. Тацит. Диалог об ораторах, 18.

Я предпочитаю лучше недолго быть старым… — Цицерон. О старости, 10.

Историки… мое излюбленное чтение.. — О любви Монтеня к чтению исторических сочинений свидетельствуют многочисленные замечания, сохранившиеся на его экземплярах «Записок о галльской войне» Юлия Цезаря, на «Истории» Квинта Курция и в особенности на «Анналах» Николя Жиля.

Диоген Лаэрций — древнегреческий ученый III в. до н. э., один из первых историков философии. Его сочинение «Жизнь и учения людей, прославившихся в философии» (10 книг), несмотря на компилятивный характер, является ценным источником для знакомства с древнегреческой философией.